※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NRbijEo ]
作者: cuckooflower (酢酱草) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 世代不正义的脱欧公投 年轻人感觉被背叛
时间: Sat Jun 25 18:21:26 2016
世代不正义的脱欧公投 年轻人感觉被背叛
作者：乐羽嘉编译 2016-06-24 Web Only
调整字体尺寸
牛津校园今天充满了对未来幻灭的气息，学生们一觉醒来，除了要面对期末考，还发现英
国公投结果出炉，确定脱欧，经济前景一瞬间变得一团混乱。
19岁的医学生罗斯威尔（Evie Rothwell）今晨醒来，感觉自己“遭到背叛”，原因是“
老一代替我们作出重要的决定”。
根据出口民调，18-24岁选民当中，有3/4选择留欧，而65岁以上老人有超过6成选择脱欧
。
刚毕业自考古与人类学系的雷纳德（Jack Lennard）说：“那些比我们老很多很多的人，
不用面对后果，还给了我们一个不想要的未来。”
对这些学生而言，在全欧洲旅行、求学、就业的机会瞬间消失，世界突然变小了好多。
他们看不出来，为什么脱离欧盟能让英国再次强盛。
19岁的韦恩（Mary Winn）说：“我不觉得留在欧盟就不爱国。身为欧盟的一份子，让我
们更加强盛。”
这场公投对很多年轻人来说并不公平。脱离欧盟不是他们想要的结果，他们却得承受后果
最久。
“我很愤怒。”1名推特网友说：“上个世代拥有一切，包括免费教育、大笔退休金、社
会流动，却投票剥夺我们这一代的未来。”
另一位网友在金融时报网站留言：“年轻一代失去在另外27个国家生活、工作的权利。我
们永远不会知道失去了多少机会、友谊、婚姻和体验。我们的父母叔伯、祖父母剥夺了移
动自由，打击因祖先负债而奄奄一息的世代。”
罗斯威尔说：“我本来真的很确定这不会发生，100%确定。”她在校园里巧遇几名承认因
忙着期末考没去公投的学生，而现在她必须承受后果。连英国脱欧这么不可能的事情都成
真了，你怎么能说川普不可能当选美国总统？
“想像看看，像强生或川普这种人，负责最重要的政治决策？”罗斯威尔说。
韦恩承认，平常活在同温层让他误判了状况。“我有3000个脸书好友，只有3个没有投给
留欧。”
“在牛津校园这么自由的地方，你会遇到很多想法相似的人，往往忘了有外在世界的存在
。在工人圈，脱欧派非常受欢迎，会忘了还有那样的环境存在。”
韦恩警告美国一定要小心。像川普或强生那种政客，总是重复一样的修辞，“我们会以为
这种耸动的话语根本没用，但它们是有用的。”
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5077094