※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NRBl2ie ]
作者: iamalam2005 (山风) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 苏格兰：我们的未来在欧盟
时间: Fri Jun 24 12:48:59 2016
1.媒体来源:
BBC
2.完整新闻标题:
EU referendum: Sturgeon says Scotland sees its future in European Union
3.完整新闻内文:
Scotland's First Minister Nicola Sturgeon said it was clear that people in
Scotland saw their future as part of the European Union.
现任苏格兰首席部长和苏格兰民族党党魁 Nicola Sturgeon 表示，苏格兰的人民希望与欧
盟享有共同的未来。
She made her view known in a statement issued after all 32 local authority
areas north of the border voted for Remain in the EU referendum.
在苏格兰32个区倾向留欧的开票结果出来后，她发表了声明。
Results from the UK are still coming in, but it is widely accepted that the
Leave vote has won.
英国是否留欧的结果还在开票当中，但大多数的人都认为脱欧派会赢。
Ms Sturgeon said Scotland "has spoken - and spoken decisively".
Nicola Sturgeon 表示，苏格兰人已经发出了不一样的声音。
A BBC forecast is suggesting that the UK has voted by 52% to 48% to leave the
European Union after 43 years.
BBC预测，再加入欧盟43年之后，英国目前的民意呈现52比48，整体而言希望离开欧盟。
Both London and Scotland voted strongly to stay in the EU, but the Remain vote
appeared to be undermined by poor results in the north of England.
伦敦与苏格兰地区都强烈的希望留在欧盟，但其他地区则否。
Voters in Wales and the English regions have backed Brexit in large numbers.
威尔斯和其他英格兰地区大力支持脱欧。
Ahead of the final outcome, Ms Sturgeon said: "Scotland has delivered a strong,
unequivocal vote to remain in the EU, and I welcome that endorsement of our
European status.
在最后的结果公布之前， Ms Sturgeon 表示，苏格兰已经给出了一个强烈的讯息。透过这
次的投票，可以证明，我们希望保持我们欧盟成员的身分
"And while the overall result remains to be declared, the vote here makes clear
that the people of Scotland see their future as part of the European Union.
“尽管最后的结果还没出来，投票已经指出，苏格兰人民希望与欧盟享有共同的未来。”
"Scotland has contributed significantly to the Remain vote across the UK. That
reflects the positive campaign the SNP fought, which highlighted the gains and
benefits of our EU membership, and people across Scotland have responded to
that positive message.
“苏格兰选民在留欧的选项当中，贡献了很大的选票。这再次肯定了我们苏格兰民族党
(SNP)的立场，我们认为，留在欧盟是对苏格兰人民有益的。”
"We await the final UK-wide result, but Scotland has spoken - and spoken
decisively."
“我们还在等待英国最后的决定，但苏格兰已经明确表达不同的意见。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-36615177
5.备注:
脱欧根本就不是经济理由阿，明明就是大英格兰主义XD

这啥分类

快公投脱英

分类

准备分裂啦

结果苏格兰入欧，太讽刺

签名档 XDDDDDD

英: 苏格兰 是我国神圣不可分割的领土 血浓于水

FREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDOM！！

独立了R

Win!

不列颠现在不太妙 苏格兰的意思暗示要独立...

当年公投被威胁脱英会被逐出欧盟 现在再公投一次说不定真的会独立成功

要不然就比照欧洲国家杯赛制 各别参加欧盟 也是一条路

苏要独立入欧了 英国QQ

苏：我要独立啦！

上次自己不独立 怪我囉

签名档XDD

带动全球分裂主义风潮赞

苏是说 要独立，然后马上加入欧盟 XDDDD

独立欧盟就一定收吗...

啊你们投票不是没过

我可以保证 苏格兰真的独立 欧盟会收

苏格兰独立!!

现在风水轮流转，换欧盟跪求苏格兰独立加回来

一个你脱欧，我脱英的概念，下次能独立公投时有得拼了

欧陆想要分裂不列颠群岛已经想很久了

一堆没知识吱吱的一直把脱欧当独立在高潮 英格兰年轻一派都倾向留欧 老一辈高级白种人才是脱欧的主力

内战囉

松蓝武士要出征了!!!

独立失败的安静点

欧盟会收啊，英格兰就被打回原形而已，没什么

谁叫之前独立公投没过半

留欧都是白人老屁股既得利益者阿

加入欧元区的央行管制很严格 苏格兰连个鸟毛都没有

欧盟会收，多一个国家牵制英格兰有啥不好

苏格兰独立公投再起囉~~~

又要来公投了

讲错 是脱欧都是白人老屁股既得利益者阿

苏独还有很长一段路要走

UK要分裂了吗QQ 英吉利海峡没加盖的概念

其实年轻人大部分都是支持留欧的，老人才想脱欧

英国9.2没竞争力 滚

签名档跟树林藏爆竹等级差不多!

关税差别对贸易影响应该很大

签名档艾瑞克XDD

要先独立 然后加回欧盟啊

不会 苏格兰如果尊王室 我看这几年他们有机会了

欧盟世代年轻人想留 但老屁股没竞争力要脱

欧盟变成鲁蛇俱乐部

呃...

在独立公投一次 上次被英格兰威胁独力会脱离欧盟的人 这次

来了来了 你脱欧 我独立

苏格兰当初独立不成有部分是因为怕独立会被迫离开欧盟

独立独立！

苏独 年轻人还是外流去欧盟找机会 英格兰剩下老人吧

结果现在反倒是因为没独立才被迫离开欧盟

苏格兰现在一整个被婊的感觉 他们还不想独立就奇了

英国脱欧 那苏格兰和北爱尔兰要独立了吧

English regions指的是英格兰地区吧 怎么会翻成英语区...

签名档后劲太强了XDDD

所以会分裂吗?

你快修内文吧，英语区(X) 英格兰地区(O)

UK这次婊苏格兰婊得有够彻底,苏格兰怎么吞得下啊

如果苏格兰和北爱都独立 那英国就只剩英格兰和威尔斯

独立吧!见证历史时刻

想要退出世界强权的一分子了吗

是哪几个说苏格兰不会在完一次独立公投的 根本呵呵

如果英格兰不稳住不列颠 我看不列颠群岛要分4国别看威尔斯倒英格兰 主因还是他被2国包夹

要换苏格兰独立重返欧盟啦

如果有办法跟爱尔兰搞定北爱 威尔斯大概也有独立心思

脱欧是短空长也空，然后公投的法律效力够吗？

独立了啊

备注正确，居然可以看到金融业崩坏

冰岛公投压倒性但被总理无视，英国这次也可这样搞

独立啦

居然看到英国地动山摇 不是强国

\爱尔兰独立吧！/ \脱英！/ \脱英！/ \脱英！/ \脱英！/

所以公投就算过了，也未必真的脱会欧

短空长空 伦敦金融要被德法取代了QQ 法国德国爽到

先独立再说

我统一拉 我又独立拉 我又统一拉 你咬我啊

大家以为有钱人政商菁英会去理会死老百性的脱欧心声？

北爱表示：

这次跟冰岛比较不一样 否决的话我看事情才会大条

http://imgur.com/JwiIIbD 明显大城，苏格兰，北爱都想留

支持苏格兰独立

大城偏既得利益者的思维有点像说今天台湾跟中国签一堆协定 只爽到有钱人的概念 那没爽到的一般民众只会赌烂+暴怒

伦敦：那我们也要独立

最好是，搞清楚要脱的才是有钱人机会主义者好吗XD

除此之外还有伦敦多少人靠金融业，脱欧金融业会外流

既得利益者的说法，不适用在年轻人身上

有钱白人老屁股才是脱欧主力

年轻人倾向留欧，又如何解释？

脱欧要跟欧盟重订协议、金融重心会从伦敦移往欧洲本土

推楼上 极右白人老屁股才脱欧

年轻人想留欧比例比较高脱欧年轻人肯定完蛋在英国一定没机会 大量年轻菁英往欧陆

脱欧的话，伦敦金融地位会受伤，伦敦市民根本不想脱

我的意思是说爽到一边 另一边根本没好处的意思啦

我们世代可以见证UK崩解也是见证历史XD

分裂囉

哈哈刚好相反我朋友年轻人都投脱欧耶

就像客家想联K制闽 K党天龙人想舔共 其它台湾人想独立

苏格兰农业仰赖欧盟市场 上次独立公投被恐吓说独立了就必须离开欧盟 现在不独立还不是一样被拖下水 一定超不爽

苏格兰:我们决定独立后用英国的名义维持留在欧盟:D

大英帝国历史上难打的仗都派苏格兰人上前线，不要以为

又要公投了吗？

伦敦独立

苏格兰 北爱独立入欧 伦敦一定超干XD

威尔斯也想独立啊 你没看最大城的风向 只是独立成不成功是一回事 威尔斯 北爱 苏格兰这下都会有独立回欧盟的声音

hk56感谢你 你懂我QAQ

爱尔兰就在等北爱和英国出嫌隙啊

威尔斯孬孬 踢不赢英格兰厚.. 帮拉姆塞QQ

苏格兰 北爱入欧 英格兰 威尔士留欧 这样就好玩了英格兰 威尔士托欧

签名档XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

cowbe之前你们就脱英公投失败不是吗XDD?

脱欧结果又要吵苏格兰分裂

英国哭哭

又要苏独公投了吗

要独立了吗？

一群白痴 台湾看天下

海水退了

英格兰：自己独立公投没过 怪我囉

苏可以独立入欧了

苏格兰脱英～

两个新国家

英国独立宣言 https://goo.gl/32T2uH (字幕版)

打断骨头黏着筋～

英国：苏格兰是祖国神圣不可分割的一部份

这挺有趣的

签名档XDDDDDDDD

大不列颠要改名南不列颠了科科

赶快独立

伦敦的金融机构要移往爱丁堡了?

北海没加盖