标题:英国欧盟公投：WTO前总干事警告英国或面临“巨大冲击”
新闻来源: http://goo.gl/PfTZLF
世界贸易组织（World Trade Organisation，简称WTO）前总干事彼得·萨瑟兰（Peter
Sutherland）警告，如果英国公投脱离欧盟，英国经济将在欧盟国际贸易条款下面临“巨
大冲击”的风险。
萨瑟兰接受BBC电台第五频道现场（BBC Radio 5 Live）访问时说，英国一旦脱离欧盟，
制造业者将面临“令人震惊的复杂性”，使得英国经济变得特别脆弱。
赞成脱离欧盟的倡议人士对英国在欧盟公投中能依赖WTO规范的论点提出争论。
一名高知名度的脱欧倡议人士认为，萨瑟兰的担忧是多余的。
身为英国欧盟公投小组成员的经济学家杰拉尔德·莱昂斯（Gerard Lyons）向BBC表示，
萨瑟兰只是“做出自己的结论”。
“实际情况是，英国可以离开欧盟，并且在WTO的架构下进行自由贸易。” 莱昂斯表示。
“巨大冲击”
萨瑟兰在1980年代身为欧盟委员会（European Commission）成员，他协助建立了欧洲单
一市场（EU Single Market）在货物及服务业方面自由贸易条款的基础。
他在1993年至1995年担任WTO总干事。
萨瑟兰在BBC电台节目中表示，对于想脱离欧盟的人来说，WTO并不是个能够倚赖的组织。
萨瑟兰警告：“WTO不会提供供给服务的权力。”
“现在英国银行系统对全欧洲提供服务，因为英国属于欧盟，属于所谓的‘单一护照’，
所以能在各地运作。但如果英国脱离欧盟，将不再持有‘单一护照’，许多金融服务公司
可能会以‘我们不能在非欧盟国设立总部’为理由撤离英国。”
“这对英国经济来说将会造成巨大冲击。” 萨瑟兰说。
WTO对BBC表示，“WTO确实有金融服务协议，但不是所有成员国都在协议框架中，而且也
不是对所有成员一致的承诺。”
前渣打银行首席经济学家，并且是英国欧盟公投经济学家之一的莱昂斯表示，八名赞成英
国脱离欧盟的独立经济学家认为，萨瑟兰必须“看清楚现实”。
“有些人对于伦敦将可能被排除在欧盟之外而受到冲击一事感到恐惧，这是多余的恐惧。
” 莱昂斯表示。
“伦敦会继续适应并做出改变，金融部门也是一样。以国际级标凖设置的金融规范正在增
加。”
“令人震惊的复杂性”
萨瑟兰也警告，英国脱离欧盟之后，制造业者将会面临比现在更多的规管，使得行业受到
冲击。
“如果在WTO规范中向欧盟销售制造业商品，厂商必须证明零件是来自英国的，而这意味
着边境检查。举例来说，如果厂商要出口在他国制造的汽车和引擎，这些货品都需要经过
检查，并且不同的零件可能被课征不同的税率。”
“就像深陷在一个复杂得令人震惊的球赛中，而且这个前景看来会让所有的英国人感到极
度忧心。”
在欧盟规范下，从欧盟以外地区进口货物，会被课税。
但是莱昂斯认为，英国出口业者不需要对此前景感到担忧。
“世界上很多非欧盟国家都向欧盟出口货品，而且英国85%的经济是来自于内需，不会受
到这些规范的影响。”
“颠覆效应”
萨瑟兰同时也警告，英国脱离欧盟可能会对全球经济以及欧洲政治造成危害。
“我认为这会造成远大于英国本土范围的创伤效应。其中可能发生的一件事，是对欧盟本
身造成颠覆效应。如果英国脱离欧盟，将会对欧盟想与之对抗的国族主义产生鼓励作用。
”
但莱昂斯不理会这些忧虑。
“如果继续将英国绑在欧盟这个在世界经济中成长缓慢的经济体，以及不稳定的欧元区，
这对英国来说是相当大的不确定性。”
“欧盟的问题是自己造成的。” 莱昂斯表示。