朴总统：“非洲劳动力与韩国资本结合……一起开创非洲复兴”
http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/534982/1
朴槿惠总统27日（当地时间）在非洲联盟（AU，非盟）总部发表特别演讲，强调双方“共
存的伙伴”关系。这表明韩国对非洲的定位从“援助物件”上升至“经济安保伙伴”。
朴总统当天在埃塞俄比亚首都阿迪斯阿贝巴的“纳尔逊?曼德拉厅”举行的演讲中，谈到
韩国与非洲曾遭受殖民统治和战争的苦难历史，并表示，“我从心底里感受到，在非洲大
地上对于出现希望和腾飞的期盼所具有的重大意义，”对非洲的发展表示共鸣。非盟主席
德拉米尼?祖马、埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆等1300多人倾听了朴总统的演讲。
朴总统首先表示：“韩国愿与非洲分享经历了时代性错误而获得的多种发展经验，”并提
议，“今后5年里将向非洲提供6000名人才的教育和培训机会，将向非洲派遣4000人的韩
国服务团。”她表示，韩国决定在非洲设立技术革新中心，分享韩国的资讯通信技术（
ICT）和科学技术，并援助非洲少女的自立。她谈到韩国的“新村运动”和非洲的“乌班
图”精神，并强调，“真心想和非洲分享的是自信和挑战意识。”“乌班图”是南非共和
国祖鲁语，意思是以共同体意识为基础的人类之爱，强调的是集体而不是个人。
除了谈到对非洲的援助外，朴总统还强调了双方在安保、北韩核问题、经济领域的“共存
发展的合作伙伴关系”。
关于北韩核问题，她表示：“许多非洲国家强烈谴责北韩的挑衅，积极参与国际合作，对
此表示感谢，” 并请求“保持合作，以便让北韩放弃核开发。”
在经济领域，朴总统表示：“如果把非洲的丰富劳动力和天然资源与韩国的技术和资本相
结合，将产生巨大的协同效应，”并强调，“由此，将可以开启非洲的复兴时代。”朴总
统这是在积极推动韩国企业进入非洲市场。她还表示，将以2018年在韩国举行非洲开发银
行（AFDB）年会为契机，举行“韩非经济合作部长会议”，并计画成立韩非政策协定机构
。
朴总统当天还邀请在南苏丹开展活动的韩光部队官兵15人，激励并嘱咐他们“怀着代表国
家的军事外交官的自豪，全力以赴完成任务。”她还出席了埃塞俄比亚参加韩国战争第65
周年纪念活动，强调了两国间用鲜血结成的友谊和合作。包括参战时节任中尉和护士后来
结婚的一对夫妇在内，共有250人出席这一活动。