标题:
巴西总统弹劾案：参议院发誓将就弹劾案投票
新闻来源: (须有正确连结)
BBC中文网 5/10 2016 http://goo.gl/KFsGub
新闻内容：
巴西参议院表示，尽管此前众议院的投票存在暇疵，但参议院仍将对罗塞夫总统弹劾案进
行表决。
巴西参议院议长雷南·卡列罗斯（Renan Calheiros）否决了国会众议院议长瓦尔迪尔·
马拉尼昂（Waldir Maranhao）废止罗塞夫总统弹劾案审议程序的企图。
巴西众议院代理议长马拉尼昂此前宣布众议院4月通过对罗塞夫总统展开弹劾一事无效，
应当重新表决。
不过，在参议院的反对声和欢呼声中，参议院议长卡列罗斯宣布马拉尼昂的决定是非法的
。
巴西参议院计划在星期三（5月11日）投票表决是否展开弹劾案审议程序。
参议院总统弹劾委员会主席也表示，表决将按计划举行。
如果弹劾案在参议院表决中获得简单多数赞成票，弹劾案将正式成立，罗塞夫总统会离职
，弹劾审理过程可能长达六个月。
现年68岁的巴西总统罗塞夫被指操纵国家账目，但她本人对此予以否认，并指责反对派企
图发动“政变”。
巴西众议院议长马拉尼昂表示，众议院议员以压倒多数投票赞成推进弹劾案的审议程序有
暇疵。
马拉尼昂指出，众议院议员在表决前不应当公开表明他们对弹劾案的立场，而且，政党领
袖在表决前告知议员如何投票也是错误的做法。
马拉尼昂呼吁在众议院就罗塞夫总统弹劾案重新投票表决。
但是，巴西参议院议长卡列罗斯在特别会议上指出，他将无视马拉尼昂的决定，继续推进
罗塞夫总统弹劾案。他并谴责马拉尼昂“玩弄民主”。
马拉尼昂刚在上周接任被暂停职务的爱德华多·库尼亚（Eduardo Cunha），代理众议院
议长职务。他在4月17日的众议院弹劾案表决中投了反对票。
公开批评罗塞夫总统的库尼亚在众议院主导了针对罗塞夫的弹劾。但罗塞夫总统表示，针
对她的弹劾是企图发动“政变”。
她谴责库尼亚和副总统米歇尔·特梅尔（Michel Temer）是“政变的领导人”。
在罗塞夫总统因弹劾案审理而离职期间，副总统特梅尔将代理总统职位。
罗塞夫总统上周在接受BBC采访时表示，她是“无辜的受害者”，她会抗争到底。
罗塞夫总统被指在2014年再次当选前操纵国家帐目，但她辩护称，她的财政政策在巴西是
通常作法。
投资者批评罗塞夫和她领导的政府实行他们所称的财政干预政策，而特梅尔则被视为对市
场经济更友好。
巴西正经历25年来最糟糕的经济衰退，2015年的通货膨胀达到了12年来的高位。
（编译／责编：萧尔）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)