※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NAfVYTk ]
作者: PigIsBignana (台挠) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 陆经济地位爆争议 料激化美总统大选
时间: Thu May 5 08:46:23 2016
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201605040519-1.aspx
（中央社华盛顿4日综合外电报导）美国总统欧巴马与北京正面临一个新贸易争端，这可
能激化今年美国总统大选，并使欧巴马9月访问大陆的告别之旅复杂化。
法新社报导，北京正向欧巴马政府施压，要美国将中国大陆像“市场经济体”般对待，
此举将使钢材等具争议的大陆出口品，取得较低的关税。
这个议题2日激起2016美国总统选举的火花，因为欧巴马在民主党内的确定继任者希拉蕊
?克林顿（Hillary Clinton）似乎挑战白宫的政策，要白宫拒绝北京的要求。
希拉蕊在肯塔基州跟钢铁业工人说：“我已清楚表达过，我要再次表明，并希望媒体报
导，让欧巴马政府的人能看到，我坚决反对给予中国市场经济体地位。”
她说：“他们不遵守规则，也不照规则办事。”希拉蕊的谈话呼应长期以来的指控，即
中国大陆借由在市场以低于成本价格倾销货品，伤害美国的就业与企业。
中国大陆政府否认这些行为，并对美国与欧洲一波波报复性关税展开反击。
美国以不利与神秘难懂的方式，针对疑似倾销货物的非市场经济体计算关税，北京正开
辟一条新战线，对此提出挑战。
中国大陆主张，他们2001年加入世界贸易组织（WTO）时的一项协议，明订美国从今年1
2月11日起必须改变。
中国大陆驻美大使馆发言人朱海权告诉法新社，中方预期所有WTO成员会如期履行条约义
务，而非扭曲或拖延履行时间。
大陆商务部主张，“市场经济地位”问题和“中国加入世贸组织议定书”第15条问题是
两个概念。第15条是关于反倾销“替代国”做法的规定。
陆方认为，根据该条规定，对大陆出口产品反倾销调查中使用“替代国”价格的做法应
于2016年12月11日终止，往后世贸成员不能继续对大陆出口产品使用“替代国”做法，
这是世贸成员必须遵守的条约义务，无论美欧等成员是否承认大陆的市场经济地位，都
必须如期履行第15条义务、弃用“替代国”做法。（译者：中央社陈亦伟）1050504