[新闻] 欧洲》想脱欧的英国渔夫

楼主: Cassander (Cassander)   2016-04-26 22:48:51
欧洲》想脱欧的英国渔夫
英国即将在6月底举行脱欧公投,目前正反双方势均力敌。即使在渔业界,也分成脱欧与
拥欧两派,位于英格兰西南部德文郡的渔业镇布里克瑟姆(Brixham)是力主脱欧的代表

■We used to go and rape the waters of Iceland, but they kicked us in our
rear.Now they manage their own fish and sell them to us.Weve got the best
waters in Europe, but weve got the least say.
英国将在6月23日就是否脱离欧盟(EU)举行公投,英格兰西南部德文郡的渔业镇布里克
瑟姆(Brixham,以下简称布港)的渔夫沃克坚称,一旦脱欧成功,才能免于让英国水域
继续被各国“强暴”。
也许别人不会以如此极端的用语形容欧盟,但沃克却反映出不少英国人对欧盟的不自在─
在他们眼中,EU对渔权、移民或对其他事务的规范等同于干预。
英国捕渔海域 被受限
在布港这个全英最大商用渔港,许多渔民期盼英国能取回对200海里海岸的掌控,这片水
域目前由布鲁塞尔管理,挤满欧盟各国的拖网渔船。但在美、加等大多数主权国,几乎都
有200海里的专属经济海域限制。布港渔民认为,只要没有欧盟监管,就能让外国渔船全
体消失,工作机会也能回到英国人手上。
英国民调显示,脱欧公投因支持与反对势力太接近,无法判定谁占上风。即使同为渔业起
家,布港民众看法也不见得获其他渔港认同。
某些苏格兰的海港就力挺英国留欧,该区主要出口鲑鱼、贝类和龙虾等昂贵海产到欧洲各
国,一旦脱欧,苏格兰渔夫恐将成为高关税牺牲者。相较之下,以国内市场为主的布港,
反倒享有国际贸易奖励措施,脱欧代表外国竞争者变少,有助于当地渔民收入从1年3万~
7万英镑,大增到4万3~近10万英镑。
布港的经济动机和当地的文化传统几乎毫无违和。邻近一座15世纪时兴建的堡垒,仍满是
法国炮弹留下的弹孔;1588年,德瑞克爵士(Sir Francis Drake)在这片海域力抗西班
牙无敌舰队;一个世纪后,奥兰治的威廉三世(荷兰)率领1万4千大军登陆布城,协助废
黜英格兰国王詹姆斯二世,但当地人却欢迎这位外国人介入英格兰事务,并在镇上为他立
像纪念。如今,所谓的敌人不是单一入侵者,而是一大群欧盟人。
他们尤其痛恨《欧盟共同渔业政策》,它准许欧盟渔船得以进入该区海域。苏格兰邓迪大
学国际法教授邱吉尔指出,这项政策最糟糕的是,把可允许捕捞的鱼货量设定过高,导致
鳕鱼数量在21世纪初期急速暴跌。
脱不脱欧 全看经济好坏
但其他专家认为,英国水域早在该政策于1983年上路前就已过度捕捞,且欧盟在2003年起
下令缩减渔船大小、以及限制捕鱼天数后,鱼群数量已趋回稳,北海鳕鱼明年可望被列为
“永续”等级。但讽刺的是,这些规定都是欧盟在向英国政府施压后才得以执行。推动遏
阻苏格兰阿伦(Arran)岛海域野蛮商业捕鱼行为的“阿伦社区海床信托基金会”主席伍
德说,如果英国脱欧,“我们只能期盼过去的坏毛病别再回来。”
但在布港也有支持留欧的声音,他们担心脱欧会衍生严重的贸易障碍,且当地渔民聘用许
多菲律宾渔工,他们忧虑劳动成本恐因脱欧升高。
在现存法规下,英国船只在该国海域的捕获上限高于外国渔船,但部分欧洲业者钻欧盟法
律漏洞,在英国成立公司,得以把渔获量提高到英国标准。英格兰西南海域的作业船只中
,超过3分之1为外国所有,但这些渔船都把鱼运回自己国家贩卖,虽然挂英国国旗,不过
英国没得到任何好处。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20160424000185-260209

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com