BBC中文部拟迁香港 员工不满抗议
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201604260494-1.aspx
CNA中央社 4/26 2016 英国伦敦讯
英国广播公司（BBC）宣布，计划将中文新闻制作从伦敦迁到香港，引发员工不满，认为
将对BBC地区独立性、诚信度等带来威胁；但BBC认为，此举可突破中国对BBC网站封锁。
只愿透露其英文名字为霍华德（Howard）的全英记者工会BBC国际台分部主席告诉中央社
记者，去年11月，英国政府宣布对BBC国际台投入8500万英镑，增加BBC在东亚、东南亚地
区的新闻报导，其中提及抗衡包括中国大陆政府在内的政治宣传攻势。但是BBC中文部并
未获得任何资金。
1941年成立的BBC中文部过去10年被大规模裁员7次，最近一次是1年前，从全盛时期100多
名员工，目前只剩下26人，这次BBC计划再裁减16人，仅留下10名编辑和记者，另外在香
港当地招聘10名员工，中文部组织重整计画是由最近上任的国际部亚太地区经理提出。
霍华德指出，最近香港“明报”依据巴拿马文件披露香港和澳门政商名人设立离岸公司的
细节，招致北京当局不满和批评，执行总编姜国元日前被解雇，中国大陆这类举措迫使独
立的香港媒体加强自我审查，同时，中国大陆政府支持的公司已收购几乎香港的主要报纸
和电视台，包括英文的“南华早报”。
他说，未来BBC中文部如果迁到香港，可能会面临中国大陆政府对媒体报导独立性的威胁
；另外，面对亚太地区地缘政治快速变迁，英国和即将成为世界第一大经济体中国大陆之
间的长期关系，未来世界的和平与稳定都充满很多不确定性，英国和BBC都需要更多、更
强的中文话语权，而不是更少、更弱。
BBC发言人告诉中央社，面对激烈竞争的媒体环境，BBC必须在中国大陆有更多第一手报导
，不能依赖在伦敦办公室制作的报导，更何况伦敦与中国大陆有数小时的时差。
BBC深信，中文部进行组织重整将能提供中国大陆阅听人富有全球性的独立与重要新闻，
同时突破中国大陆对BBC网站的封锁与审查。
发言人强调，员工的安全是BBC一直以来很重要的考量，BBC中文部员工未来将能从香港不
受任何主权政府的干预进行独立报导，目前香港已有100多个国际媒体组织。而BBC每天面
临新闻自由的挑战，未来中文部迁到香港后，并不影响BBC捍卫独立报导的承诺。
BBC中文部将被组织重整的消息已被“卫报”等主流媒体报导，中文部员工不满BBC的决定
，正透过媒体报导、向文化大臣、外交大臣、国会议员陈情等方式争取支持，希望推动国
会针对BBC中文部被转到香港一事举行公听会。
英国全国记者工会主席斯塔尼斯利特（Michelle Stanistreet）说，将BBC中文部迁到香
港危及BBC员工的安全，特别是那些为了追求新闻的真实与尊严，曾经批评过北京当局的
记者，这无异于把他们推到虎口。
他并认为，如果计画中在香港新设的10个职位不是由现有记者担任，从当地新招聘的人不
会有足够的背景知识，确保高水准的新闻报导、保持BBC目前在该地区权威性的独立发声
地位。
他指出，更加令人担心的是，这些香港当地雇用的记者没有英国护照来保护他们、以避免
未来遭北京当局可能施加的惩罚。