路透社：缅甸内阁翁山苏姬1人挂4部部长
缅甸议会22日公布下任总统碇乔（Htin Kyaw）所提出的内阁名单。根据路透社报导，现
年70岁的执政党全国民主联盟党主席翁山苏姬将入阁，并同时兼任4部部长。预料翁山苏
姬在新任内阁中，将与其好友碇乔共同合作，实际掌握新政权。
根据路透社22日报导，翁山苏姬带领全国民主联盟（NLD，简称民盟）于去年11月国会大
选中取得历史性的压倒性胜利。但是根据前任军政府所起草的宪章，翁山苏姬因为她的两
个儿子和已故丈夫都是英国公民，所以无法担任缅甸总统。
她已经誓言要规避现行缅甸宪法禁令，透过代理总统来治理这个国家，而上星期国会提名
了翁山苏姬的好友碇乔担任缅甸总统。
一直到周二，国会议长向国会宣读内阁提名名单之前为止，外界并不清楚翁山苏姬是否会
加入内阁的行政团队，或是寻求在体制外以执政党领导人的身分领导政府。
缅甸宪法同时也禁止现任内阁部长参与政党活动，或是拥有国会议员的身分担任立法者。
一位与翁山苏姬亲近的资深民盟政治家温廷（Win Htein）表示：“她到底会担任多少个
部会部长这件事并不重要，无论如何她将会主导并运作整个政府。”
总统当选人碇乔所提交给国会的18人内阁名单中，并没有特定并说明每一位部长所负责的
相关职务。
但是根据路透社从缅甸国会中的消息人士手中所取得的特定名单显示，诺贝尔和平奖得主
翁山苏姬的名字挂在4个部会部长位置上：总统办公室、外交事务部、电力与能源部，以
及教育部。
目前并不清楚是否翁山苏姬将会在新政府下个月正式上任后，负责所有4个部会。一位资
深民盟人士告诉路透社，翁山苏姬的名字之所以被挂在几个部会上，是在最后一分钟有些
可能的候选人拒绝加入内阁之后。
身为外交部长，将会让翁山苏姬有权出席国防和安全事务委员会，这是一个重要的总统咨
询小组，由仍然非常有权力的军方所主导。
位于缅甸仰光的咨询企业弗莱恩斯合伙公司（Vriens & Partners）董事总经理Nyantha
Maw Lin表示：“翁山苏姬将一如预期地把执政党在国会运作的重责大任，信托交付在其
他民盟大老手中，然后自己在内阁中担任要角。”
Nyantha Maw Lin说：“翁山苏姬理解，最终，权力在执政者手中，行政权掌握了和平进
程、外交政策、经济，以及至关重要的，与军方的关系。”
内阁名单中所提名的部长人选，也包括了一些前资深政府官员，以及与军方有关的“联邦
巩固与发展党”（Union Solidarity and Development Party，USDP）的一位成员，这反
映出翁山苏姬既定的意志，可望打造一个包容性的联合政府。
“我相信民盟提名我担任部长，是因为他们信任我”，登瑞（Thein Swe）表示。他是“
联邦巩固与发展党”资深成员，这次被提名担任劳工、移民和人口部部长。“我会以人民
为最优先考虑，并将妥善照顾人民。”
http://newtalk.tw/news/view/2016-03-22/71389