韩、纽敲定FTA 明年初签署
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/9068927.shtml
【经济日报╱编译汤淑君／综合外电】
2014.11.16 03:38 am
韩国与新西兰15日宣布，两国已敲定自由贸易协定（FTA），结束长达五年的谈判，将有
助于促进双边贸易。
韩纽两国于20国集团（G20）高峰会场外举行共同记者会，韩国总统朴槿惠说：“这项FTA
将提供一个基础，以便进一步扩大并发展双边的投资与贸易。”
新西兰总理凯伊也表示，这是双赢局面，有助于提高双边贸易。他说：“这项FTA将使纽
西兰出口商重拾平等的立足点，与美国、智利、欧盟等韩国其他FTA伙伴公平竞争。”双
方尚未正式签署这项协定，计划先各自进行法律审查，预定明年初正式签署。此协定还需
要两国国会的背书，才能正式生效。
双方同意，在协定正式生效的20年内，免除双边逾96%的进口产品关税。其中，新西兰同
意立即取消对韩国洗衣机与轮胎课征的进口关税，并在协定生效三年内，免除汽车零件、
重型营建机具与电冰箱的关税。这项协定不包含韩国主食的稻米，以及苹果、大蒜、辣椒
等敏感的农产品。
韩联社报导，韩国是新西兰第41大贸易伙伴，新西兰则是韩国第44大贸易伙伴，去年这两
国双边贸易额达28亿美元。新西兰对韩国的主要出口货品包括木材、乳品、水果与铝，南
韩销往纽国的货品则包括电子制品、汽车与重机具。
此协议也有助于韩国企业在新西兰市场与其他国家公平竞争。纽国之前已和15个国家签
FTA，包括中国、澳洲、香港和台湾。
韩国近年积极与世界各国洽签FTA。韩国国会外交统一委员会13日通过两项法案，分别批
准与澳洲、加拿大的FTA，最迟12月2日将正式通过韩国的第十项与第11项FTA。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)