http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/9056196.shtml
【联合晚报╱编译徐伟真/综合报导】
2014.11.10 04:13 pm
西班牙加泰隆尼亚自治区9日进行独立公投，约两百万人参与投票，但西班牙司法部长卡
塔拉表示选举无效。
加泰隆尼亚和西班牙政府之间针对公投合法性争论已久，有民众看到投票所开放投票，报
以热烈鼓掌。投票情况热烈，许多投票所外都有各年龄层的选民排队等著投票。自治区政
府主席马斯说投票“非常成功”。
马斯得知西班牙政府认为投票无效后，表示遗憾。他说：“西班牙政府的反应非常目光短
浅，冷漠且令人无法忍受。他们本来有透过了解我们需求，用协订解决问题的黄金机会。
”
自治区政府副主席奥蒂嘉说，从当地时间早上9点到投票截止前两小时的晚上6点，已有约
197万人投票。但因为没有选举人名册，所以她无法提供准确的投票率，不过加泰隆尼亚
政府说，符合资格的选民有540万人。
加泰隆尼亚是西班牙最富裕但也负债累累的区域之一。近年来，西班牙饱受经济衰退和贪
污丑闻冲击，使加泰隆尼亚要求独立的声浪升高。
投票截止后，马斯在巴塞隆纳说：“加泰隆尼亚的居民再次展现我们要独立的决心，这个
决心存在已久。”
巴塞隆纳一所学校外，排队等著投票的16岁加泰隆尼亚居民阿尔巴萨说：“这是我们不能
错过的机会，我们渴望这个机会已久。”
西班牙保守派总理拉霍伊说公投“不具任何影响力”。拉霍伊说，西班牙不能仿照苏格兰
办独立公投，因为宪法明文禁止，“你们（加泰隆尼亚人）爱怎么命名这场选举都行，但
绝非公投也不是咨询投票”。
志工8日在加泰隆尼亚市政厅和学校布置投票所，中央谴责不得运用公家资源办投票，未
言明将对多名独派领袖及志工采取何种法律行动。