标题:北韩相挺 苏格兰独立派尴尬
新闻来源: (须有正确连结)
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201409120034-1.aspx
（中央社伦敦11日综合外电报导）
苏格兰下周将举行独立公投，英国“每日邮报”报导，共产国家北韩和乌克兰分离主
义分子都热情相挺，令号召独立的苏格兰首席大臣萨孟德（Alex Salmond）尴尬万分。
“每日邮报”（Daily Mail）引述北韩在日本机关报总编辑的说法报导，北韩积极寻
求和爱丁堡当局拓展贸易关系，因为北韩很喜欢苏格兰威士忌的口味。
北韩政府支持、在日本出版的“朝鲜新报”编辑总编辑崔焕日（Choe Kwan-il，音译
）告诉“每日电讯报”（The Telegraph）：“我想独立对苏格兰来说是非常正面的事。
”
他说：“我相信每个人都有权成为独立国家的成员，有权拥有主权、和平生活、享有
平等。”
“我相信多数苏格兰人也这么想，会投票支持独立。”
“北韩拥有丰富天然资源，我们喜欢苏格兰威士忌的口味，所以我们可以彼此互惠。
”
乌克兰亲俄分离主义分子先前也表态支持主张独立的苏格兰国家党（SNP），还发起
网络活动声援。
苏格兰首席大臣萨孟德3月称赞俄罗斯总统蒲亭执政的某些“层面”，说“蒲亭令俄
罗斯找回许多骄傲，这肯定是件好事”。（译者：中央社乐羽嘉）1030912
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)