http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=124185
“THAAD是防御用，不会对其它国家造成威胁”
韩美联合司令官柯蒂斯·斯卡帕罗蒂(见照片)8月28日表示“THAAD不是长枪，而是盾牌，
不会对其它国家造成威胁”。
斯卡帕罗蒂司令官向当天为参观乙支自由卫士演习(UFG)而访问韩美联合司指挥所（CP
Tango）的国会国防委员会所属议员们如此表态，之后再次就THAAD（末段高空区域导弹防
御系统）部署在韩半岛的必要性进行了说明。THAAD是指拦截高度在40公里以上的导弹的
导弹防御系统，其性能优于韩军计划2016年投入的PAC-3(拦截高度为40公里以下的导弹)
，被认为可以有效遏制朝鲜导弹的威胁。但是，中国对此反应敏感，接连表示“韩半岛投
入导弹防御系统（MD）将破坏战略均衡”（中国外交部发言人秦刚）、“将牺牲与中国的
关系”（新华通讯）等。
对此，斯卡帕罗蒂司令官强调“THAAD是防御用的武器，因此中国没有必要对此感到敏感
”。
军方负责人解释说“斯卡帕罗蒂司令官的发言是中国的强烈反对导致韩国国内也出现争议
后，为传递准确的信息并平息对部署THAAD的担忧而进行的”。出席这一活动的某议员表
示“虽然中国表示反对，但美军仍然在具体讨论THAAD的部署时间”。
中国对THAAD如此敏感的原因是因为“X-band雷达(AN/TPY-2)”的性能。探测距离达1000
公里的X-band雷达可探测到北京、上海、大连等中国主要城市和军事设施的密集地区。国
会国防委所属议员韩起镐（新国家党）解释道“THAAD部署后，中国很难发射通过西海的
导弹”。