利比亚乱不停 2个国会2个总理
http://news.msn.com.tw/news3850881.aspx
（中央社的黎波里25日综合外电报导）在利比亚选后被国会取代的“国民议会”今天应伊
斯兰派要求复会，随即对临时政府丢下战帖。在伊斯兰派主导之下，国民议会任命了候任
总理，意欲筹组敌对政府。
利比亚6月选举后选出新国会，国民议会（GeneralNational Congress）正式被新选出的
国会取代，但伊斯兰派掌控的国民议会，拒绝承认由自由派与联邦主义者主导的新国会的
合法性。
国民议会发言人艾哈米丹（Omar Ahmidan）表示，国民议会今天复会，并已选出亲伊斯兰
派的哈西（Omaral-Hassi）来筹组“解救政府”。
国民议会在利比亚首都的黎波里开会，艾哈米丹召开记者会表示：“国民议会解除（临时
总理）萨尼（Abdullah al-Thani）身为政府领袖的职务，给哈西1个星期筹组解救政府。
”
与此同时，设在东部城市多布鲁克（Tobruk）的利比亚国会任命新军方参谋总长，新上任
的参谋总长，随即“对恐怖分子宣战”。
晋升为将军的纳都里上校（Abdel Razzak Nadhuri）接下新角色时表示：“容我从现在开
始，对愚民主义者、对恐怖分子、对极端主义者宣战。”
艾哈米丹说，国民议会支持“目标在解放国家的合法举动”。他是指周末期间的黎波里国
际机场遭“利比亚黎明”（Fajr Libya）战士夺占一事。
国民议会是应伊斯兰派要求开会，但萨尼驳斥国民议会的动议，称此决定不合法。
萨尼在多布鲁克召开电视记者会说：“这场会议不合法，会议的决定不合法，唯一合法的
机构是国会。”
（译者：中央社郑诗韵）
※ 引述《haijin ()》之铭言：
: http://cn.nytimes.com/world/20140825/c25libya/zh-hant/
: 内战阴云笼罩利比亚，派系纷争威胁北非局势
: 利比亚的黎波里——“机场里头烧起来了！”一个民兵大喊。他正从一辆皮卡车后厢朝利
: 比亚主要的国际机场的跑道发射防空炮。“真主至大，火焰升腾！”
: “加强火力，”他的指挥官萨拉赫·巴迪(Salah Badi)回复说。巴迪是极端保守的伊斯兰
: 主义者，曾是来自滨海城市米苏拉塔的一名议员。
: 就在一个月前，巴迪袭击利比亚主要国际机场的这一幕被自豪的同伙用视频记录了下来。
: 现在，这次袭击将利比亚不受控制的各大民兵组织、部落和城镇拖入了一场全国性的大动
: 荡，并有可能演化为旷日持久的内战。双方都将这场争斗视为更大范围内的地区性斗争的
: 一部分，其中风险重重，既有可能让该国重返具有压迫性的威权统治，也有可能使其滑向
: 伊斯兰派极端主义。距离利比亚人在北约的支持下推翻穆阿迈尔·卡扎菲上校(Col.
: Muammar el-Qaddafi)的统治已有三年，而今暴力有可能将利比亚拖入混乱不堪的境地，
: 进而让北非地区陷入多年的动荡之中。
: 利比亚本已是四处游荡的激进分子的温床，而这场冲突现在为强硬的伊斯兰派团体“伊斯
: 兰教法虔信者”(Ansar al-Shariah)开辟了新的机遇。2012年美国驻班加西使团遇袭一事
: 的肇事者中，就有“伊斯兰教法虔信者”。
: 巴迪的支持者宣称，他攻击机场是先发制人之举，打击的是迫在眉睫的反革命活动。在他
: 们口中，反革命分子以埃及军方接管国家为榜样，并受到保守派盟友沙特阿拉伯和阿拉伯
: 联合酋长国的支持。
: 他们的敌对方包括控制着机场的民兵组织，其中集结了大量曾经忠于卡扎菲的士兵。他们
: 宣称，巴迪不过是在为强硬伊斯兰派打头阵，而这帮人无异于“伊拉克与叙利亚伊斯兰国
: ”(Islamic State in Iraq and Syria)，并受到土耳其和卡塔尔的亲伊斯兰派政府的支
: 持。
: 双方的意识形态分野即使存在，也是模糊不清：它们均公开亮出了保守却民主的类似政治
: 愿景。清晰无误的是，利比亚正因这场各大敌对城镇和部落间不断升级的战争而分崩离析
: 。
: 绝望
: 记者沿着现今将国家一分为二的鸿沟地带——从山区城市津坦到的黎波里，再到滨海城市
: 米苏拉塔——行走了五天，沿途进行了广泛采访。许多利比亚人对难题的解决深感绝望。
: “我们进了这条隧道，却找不到出路，”津坦的一名领导人易卜拉欣·奥马尔(Ibrahim
: Omar)说。
: 利比亚各大城镇和部落在选边站队，许多地方同时飞扬着敌对派系的旗帜，有时还打着伊
: 斯兰主义极端分子的黑旗。
: 作为最大战利品的首都的黎波里如今已成为一座战场。交火摧毁了机场，到了上周六夜间
: ，巴迪的盟友终于占领了残存的机场废墟，至少暂时如此。敌对的民兵组织频频向对方开
: 炮，将成片的街区夷为平地，导致居民区内空无一人，成百上千人丧生。储存了约2500万
: 加仑燃料的储油罐燃烧了一个月之久，无人理睬。一道道黑烟形成的乌云笼罩着城市，这
: 里每天都会停电，有时会持续12个小时以上。
: 驾车者在停业的加油站外排出逾3英里（约合4.8公里）的长队，等待它们开门。食品价格
: 飙升，无人收走的垃圾在街头堆积，曾经闻所未闻的自行车如今越来越常见。
: 在利比亚第二大城市班加西，机场和海港均因战事关闭，让这座城市遭受重创。
: 令西方警惕的变化是，利比亚朝着战争的冲刺也让班加西激进团体伊斯兰教法虔信者的极
: 端分子交上了好运。由于其他民兵组织与派别在与之组建针对共同敌人的新联盟，伊斯兰
: 教法虔信者变得抢手起来。
: 联合国，以及美国等西方大国已撤离外交人员并关闭使团驻地。“我们没法比你们更在意
: ，”英国大使迈克尔·阿伦(Michael Aron)在Twitter上回应一名请求国际援助的利比亚
: 人时这样写道。（联合国将派遣特使贝纳迪诺·莱昂[Bernardino León]来尝试安排停火
: 。）
: 前的黎波里市议员希沙姆·克列克什(Hisham Krekshi)表示，就连卡扎菲刚倒台后的日子
: ，也比现在强。他享受着自家高档餐吧连续几个小时的电力，端详着屋里的空荡餐桌和空
: 无一人的街道。“这是场战争，很多无辜民众在死去。”
: 在此之前，各地方武装之间保持了某种大致的权力均衡，就算谈不上稳定。尽管过渡政府
: 的政令几乎不出官员们身处的豪华酒店，但也没有其他势力强大到足以一统全国的地步，
: 也没有任何一项利益可以将这些相互争斗的城镇和派别区分开来。
: 不过，这种表面的团结现今已灰飞烟灭。同样破灭的还有通过非暴力谈判来解决争斗的希
: 望。这种争斗既涉及权力，也隐含着对利比亚的石油的追求。
: 今年5月，举起反叛大旗的前将领哈利法·哈福特(Khalifa Hifter)宣布将武力夺权，从
: 班加西开始清除利比亚的伊斯兰派。他发誓，要将伊斯兰教法虔信者的那些强硬派斩草除
: 根。后者被指责要为一长串的炸弹袭击和刺杀事件负责。
: 哈福特借用了埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西(Abdel-Fattah el-Sisi)的语言，同样承
: 诺解散议会并逮捕温和的伊斯兰派成员。他还集结了一小队直升飞机和战斗机，用其轰炸
: 班加西周围的敌方基地。此举让暴力活动急剧升级。
: 为了反击，温和伊斯兰派及其他曾与伊斯兰教法虔信者拉开距离的队伍，正在与之联合起
: 来，并欢迎该团体加入一个新组建的“革命”武装派系的委员会。
: 班加西一名温和伊斯兰派议员阿里·博扎库克(Ali Bozakouk)，上周在米苏拉塔参加会议
: 之后，谈论伊斯兰教法虔信者旗下的武装人员时说：“他们当中很多人都很能打。在对抗
: 进犯的外敌时，有时候要面临艰难的选择。现在要像兄弟一样手挽手，彼此之间的分歧以
: 后再解决。”
: 武装派系各自为左右袒
: 尽管哈福特的猛攻现在已经停顿，但是他的攻势却让全国产生了立场分化，一些市镇和部
: 落警觉不安，另一些则欢欣鼓舞。欢呼声最强烈的地方，或许就是西部的山城津坦。在那
: 里，地方武装的领导人招募了数百名过去卡扎菲麾下的士兵，组成了别动队，而且还控制
: 着的黎波里的机场。
: 在与之对抗的海滨城市米苏拉塔，人们却警惕了起来。在那里，武装分子与伊斯兰派联合
: 起来投身政治斗争，并与津坦人角逐在首都的影响力。卡扎菲下台以来，米苏拉塔的武装
: 势力和伊斯兰派武装分子为人熟知的做法是，为了向议会施压，而包围政府办公楼、绑架
: 高官。但是近几个月来，津坦的武装势力，及其反伊斯兰派的盟友也曾冲击议会，绑架资
: 深议员。
: 新选举产生的议会，最初依据资历深浅，由一名支持哈福特的议员领导。该名议员宣布，
: 计划在由哈福特控制的东部城市图卜鲁格召开会议。这一计划进一步加深了局势的紧张。
: 大约有30名议员拒绝参会，他们大多属于伊斯兰派或米苏拉塔的势力。这又让新议会或许
: 可以让国家团结起来的希望破灭了。来自班加西的议员博扎库克说，“对我来说那里是外
: 国领土。”他也是拒绝参会的抵制者之一。（的黎波里的后备机场由一支伊斯兰派武装控
: 制，这座机场切断了飞往图卜鲁格的航班，甚至还阻止了总理的一次出行。）
: 周末，已解散的旧议会的一名发言人宣布，旧议会将于的黎波里开会。伊斯兰派和米苏拉
: 塔势力均倾向于支持旧议会。在图卜鲁格，新议会的一名发言人宣称，与伊斯兰派和米苏
: 拉塔势力结盟的武装人员是恐怖分子。这显示出，利比亚或许很快就会有两个立法机构，
: 并且有两支相互竞争的军队。
: 在推翻卡扎菲的起义中针锋相对的武装组织和部落，现在在新的战斗中正团结到一起，尤
: 其是在津坦势力与伊斯兰派的对抗中。一些曾逃离利比亚的卡扎菲麾下的军人，现在甚至
: 回国重新拿起了武器。
: 一名从突尼斯回到利比亚，曾在卡扎菲部队效力的军人说，“已经不再是支持或反对卡扎
: 菲的问题，现在重点是利比亚。”他身穿军服，在山上一所满是津坦武装人员的哨所里倚
: 墙站立。三年前，他们还是彼此的敌人。
: 在针对“极端势力”的战斗之下，甚至还有更深层次的族群冲突：阿拉伯后裔的部族，如
: 津坦人，在对抗柏柏尔、索卡西亚、突厥后裔的部族，如米苏拉塔人。“阿拉伯系的部族
: 会取得胜利，”他说。这名军人拒绝透露自己的真实姓名，并坚称记者都是间谍。
: 对巴迪袭击机场的举动持赞同态度的人表示，他的战斗是为了抵抗哈福特发动的反伊斯兰
: 派的政变。他们表示，哈福特的部队当时在利用的黎波里的机场，从海外输送武器和装备
: ，但并没有拿出证据。
: 巴迪“想要在晚饭时自己被对方干掉之前，就在午饭时把对方干掉，”前的黎波里市议员
: ，穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)成员克列克什表示。（穆斯林兄弟会称，不在武装
: 冲突中持任何立场，只寻求开展对话。但在一次采访中，其政治办公室的负责人拒绝对机
: 场的袭击表示谴责。）
: 没有妥协余地
: 米苏拉塔的领导人物表示，他们没有得到巴迪发动袭击的警告。然而该城强大的武装组织
: 旋即对他给予了全力支持，而当地的领导人物表示，因为机场的津坦武装组织中，存在前
: 卡扎菲部队的士兵，这让他们认定已经没有妥协的余地。
: 律师阿卜杜勒·拉赫曼·基萨(Abdel Rahman al-Kisa)被指派充当米苏拉塔城领导人物的
: 发言人。基萨为的黎波里遭受的破坏冷淡地做出辩解：“我们对流血感到抱歉，但这是有
: 必要采取的外科手术行动。”（在米苏拉塔，燃料、食物、电力仍然充足，这里有自己的
: 机场和海港，检查点还会迫使离开这里的司机倒空汽油桶。）
: 在交战另一方的津坦，那里的领导人物表示，巴迪本人就是极端主义威胁的象征：作为极
: 端保守派的前议员，他曾在就职典礼上呵斥一名女服务员没有把头发遮起来。
: “这种威胁正在逼近我们，”津坦的领导人奥马尔说。“会变得像是另一个阿富汗。”