以色列中断停火，恢复打击加沙
http://cn.nytimes.com/world/20140728/c28israel/zh-hant/
纽约时报
耶路撒冷——来自加沙的火箭弹排炮周日上午射入以色列领土之后不久，以色列
军方宣布，其加沙攻势原定持续到午夜的人道主义停火提前结束。
人们能看到巨大的烟云从靠近色列边境的加沙城东部居民区升起，城市街道上巴
勒斯坦人的数量比周六大为减少，看来人们都已再次躲藏起来。
军方在周日上午10点多发表声明说，“由于哈马斯在整个人道主义停火期间不断
发射火箭弹”，军队已经恢复其在加沙地带的空中、海上和地面行动。一些以色
列政客开始谈论让以色利攻势升级的可能性，以色列对哈马斯和其他巴勒斯坦激
进组织的攻击如今已进入第20天，迫使双方立刻大范围停火的周末紧张国际努力
看来已经失败。
周日下午，哈马斯收回了其先前对暂时停火的拒绝，并表示，“抵抗组织”将会
同意一个于当地时间下午2点开始的24小时休战。一位哈马斯官员在加沙发表声
明说，哈马斯的决定是“在联合国的斡旋之下”做出的，出于对加沙人民的考虑
，他们正在为标志斋月结束的开斋节做准备。以色列没有立即对哈马斯的声明做
出回应。
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)面临着来自其执政联盟伙
伴、以及他所在政党内部的某些部长的政治压力，不要在这个时刻缓解对哈马斯
的攻势。
右翼党派犹太家园党(Jewish Home party)的领袖纳夫塔利·贝内特
(Naftali Bennett)在其Facebook网页发表声明说，“以色列正处在一个关键的
历史时刻。有可能决定性地战胜哈马斯，解除其火箭弹，拆除其地道。”
他认为，哈马斯虽然受到重创，但尚未被消灭，由于以色列公众一致支持这次行
动，现在不是停火的时候，停火将会让哈马斯重整旗鼓。
以色列军方发言人彼得·勒纳中校(Lt. Col. Peter Lerner)说，自从最初的12
小时停火于周六晚8时结束以来，已有25枚火箭弹和迫击炮弹射入以色列。以色列
表示，在其内阁周六晚开会期间，将继续停火4个小时，内阁会议之后，以色列宣
布，在联合国的请求之下，将把停火时间延长到24小时。但以色列对夜间的炮火
做出部分回应，用炮弹袭击了加沙南部的拉法，勒纳说。
以色列总理办公室在一份声明中表示，以色列军方袭击的目标是“恐怖分子”，
并说，“如果平民受到无意伤害，哈马斯对此负有负责，因为它又一次拒绝了以色
列的人道主义停火建议。”
声明在列举了过去几天中几次对临时停火的违反之后，指责哈马斯“存心恶意利用
加沙平民，把他们当作人体盾牌”。
声明补充说，为了让加沙地居民准备开斋节，联合国已经要求延长停火时间。
以色列曾表示，在临时停火期间将保持其在加沙的防御力量，继续拆除哈马斯的地
道网络，武装分子曾使用这些地道渗透以色列领土。
据军方消息，一名以色列后备役军人在以色列位于加沙边界的一个临时区域待命时
，被夜间来自加沙的迫击炮弹打死，这使自从冲突于7月8日开始以来的以色列士兵
死亡人数增至43人。已有1000多名巴勒斯坦人在加沙被打死，其中大多数是平民，
据加沙卫生部和监测小组称。
周日早晨，有七枚火箭弹发射到以色列领土。其中两枚被以色列的铁穹反导弹防御
系统截获，五枚落在开阔地带，没有造成伤亡或损害，警方表示。
曾任国防军总参谋长和国防部长的以色列议会中间派议员沙乌勒·莫法兹
(Shaul Mofaz)周日对主要的希伯来文新闻网站Ynet说，以色列在加沙地带内部和
边境线上有足够的兵力，让地面行动进入“下一个阶段”，他建议“要让哈马斯
领导层付出直接代价”。