卢森堡竞逐离岸人民币中心
http://cn.wsj.com/big5/20140728/ecb092000.asp
WSJ
卢森堡是一个面积很小的国家，国土上分布著许多古老的城堡和教堂，同时也有
大量摩天大楼。得益于与一些欧洲最大的经济体相邻，卢森堡拥有一个发达的金
融行业。
如今，面对人民币在中国境外的使用不断增加这一全球金融领域的新趋势，人口
仅50万的卢森堡正试图在其核心环节上发挥作用。
根据汇丰控股(HSBC Holdings PLC)的数据，截至第一季度，中国人民币4万亿元
的年度贸易总额中有约18%用人民币结算。该行还预计，明年这一比例将升至33%
。目前全球许多城市都在为成为离岸人民币中心而竞争，因为相关交易和服务费
收入规模能达到数十亿欧元。
卢森堡财政大臣格拉梅尼亚(Pierre Gramegna)在接受一次采访时表示，人民币
国际化将是欧元诞生以来全球货币领域重大事件之一，甚至是最重大的事件，其
潜在影响巨大，因此卢森堡希望为此做好准备。
与伦敦、巴黎、法兰克福以及其他参与竞争的金融中心一样，卢森堡基金经理、
监管者和政客们为争取离岸人民币业务作出了许多努力。现年32岁的卢森堡大公
储纪尧姆(Prince Guillaume)去年12月份还与该国一个代表团一同前往中国。
中国银行(Bank of China Ltd.)今年5月份在卢森堡发行了人民币15亿元的债券
，令卢森堡的人民币计价债券发行总规模达到了306亿元，在庆祝活动上，卢森
堡証券交易所的官员们佩戴着印有卢森堡和中国国旗的珐琅徽章。在卢森堡基金
业协会(Association of the Luxembourg Fund Industry)，资料袋和墙上的海
报都被翻译成了中文。当地的律师事务所、会计师事务所、甚至卢森堡金融监管
委员会(CSSF)都表示，他们正在招募会讲中文的员工。
他们的努力没有白费。例如，卢森堡一个贸易代表团本月访问中国时曾向中方赠
送了印有高炉图案的5欧元不锈钢纪念币，这一图案与卢森堡100年前在武汉建造
的高炉相仿。在会谈结束时，中国签署了一系列协议，根据这些协议中国将在卢
森堡建立人民币清算银行，同时给卢森堡带去更多的中国相关基金、债券和股票
。
此外，中国六大银行中已经有三家把欧洲总部设在了当地人称之为卢森堡城的“
小华尔街”的地区，并且还有两家银行过去几周也宣布了类似计划。
中国建设银行(China Construction Bank Corp.)去年获得了卢森堡银行业执照
，该行欧洲业务负责人Suosheng Li站在由玻璃和钢筋建造的总部大楼里可以看
到18世纪城堡Fort Thungen的三个圆塔，这是该城市的主要地标之一。Li说，建
设银行的办公大楼有九层，目前大部分还未投入使用，但是该行计划招募员工，
帮助中国公司打入欧洲市场并且为专注于中国的欧洲客户提供服务。
Li说：“我们从我们熟悉的企业银行开始，然后将逐渐扩大到不同的领域，比如
私人银行、资产管理和其他零售银行领域。”
为挖掘人民币业务这座矿藏，卢森堡将必须与一些大得多的金融中心竞争。英国
财政大臣奥斯本(George Osborne)今年6月在伦敦主持了首次中英金融论坛，与
中国国务院总理李克强一起宣布启动英镑与人民币直接交易的协议，同时宣布授
予英国基金管理公司直接投资中国市场的牌照。
德国总理默克尔(Angela Merkel)本月访华期间，为德国投资者赢得了进入中国
股市和债市的配额，此外还达成了数笔工业贸易交易。巴黎也将在现有的投资者
配额的基础上设立一个人民币清算行，瑞士与中国央行本月签订了一份货币互换
协议，朝着两国金融合作迈出了第一步。
伦敦金融城(City of London Corp.)政策主席包墨凯(Mark Boleat)表示，中国
越来越重要，人民币越来越重要，伦敦需要参与其中。伦敦金融城牵头英国与中
国在金融业的合作，并为财政部提供建议。他说，中资银行也可能在英国扩大业
务，即便这些银行正式的欧洲总部不在英国。
卢森堡承诺最大限度地简化审批手续，同时政府也将创造良好的商业环境。金融
服务行业是卢森堡国内生产总值(GDP)的最大贡献者──去年金融服务业产值占
到了GDP的25%。官员们称，中国公司只需花不到六个月的时间就可以在卢森堡获
取银行牌照（比在英国获得牌照所需花费的时间缩短了一半），将来中国企业的
高管不必像其他一些国家所要求的那样接受严格的面试或参加考试。举例来说，
去年中国建设银行在卢森堡开设分行时，建设银行董事长王洪章称，自建行开始
在海外设立分支机构以来，在卢森堡的申设速度是迄今为止最快的一次，堪称“
卢森堡速度”。
建设银行高管称，中国对卢森堡进一步投资势在必行。
相比邻国法国和德国，卢森堡经济规模可能显得相对较小，但它的金融服务业毫
不逊色。卢森堡基金业协会董事长马克﹒萨卢齐(Mark Saluzzi)称，自上世纪80
年代卢森堡基金业起飞后，高效的税制和众多的的金融人才帮助基金业从全球吸
引了2.82万亿欧元的资产，规模在全球范围内位列第二，仅次于美国。随着中国
全面推进人民币国际化，卢森堡希望成为一个吸引人民币储蓄和投资的人民币离
岸中心。
萨卢齐说：我们知道我们必须多去几次中国向其展示我们可以提供什么样的服务
，但我们最终会在中国市场站稳脚跟。