莫迪结束不丹行 强调邦谊巩固
（中央社记者何宏儒新德里16日专电）印度总理莫迪结束对不丹国是访问。联合声明提到
，“不允许两国领土被用来从事有损对方利益的事”。莫迪强调，两国“水乳交融，不可
分开”，关系不受新德里换党执政影响。
莫迪（Narendra Modi）今天结束不丹行。两国发表联合声明说，“双方对于与两国共同
安全有关的合作感到满意，并同意继续针对与国家利益有关的议题相互紧密协调合作，不
允许两国领土被用来从事有损对方利益的事”。
声明说，莫迪对于印度做为不丹社会经济发展“特殊的伙伴”，感到满意。
莫迪今天以印地语在不丹国会演说时，引述不丹第3任国王多吉．汪曲克（Jigme Dorji
Wangchuck）说，“印度和不丹水乳交融，不可分开”。
他还说，印度承诺与邻国间的良好关系，印度的进步将直接影响邻国的发展。
他昨天拜会现任国王凯萨尔．汪曲克（Jigme Khesar Namgyel Wangchuck）时，用“B2B
”形容双边关系。两个“B”分别指印地语的印度（Bharat）和不丹（Bhutan）。
而在不丹总理托杰（Tshering Tobgay）晚宴上，莫迪提到，两国关系“天造地设”，印
度对不丹的幸福与发展作出承诺。他说，各国强调国内生产毛额（GDP）的同时，不丹讲
求国家幸福，“诸多衡量不丹幸福的指标中，拥有1个像印度这样的好友，也该是其中1项
”。
印度前总理尼赫鲁（Jawaharlal Nehru）1958年受多吉．汪曲克之邀访问不丹，开启印度
独立后的两国关系。不丹在两年后关闭与西藏的传统贸易路线；1961年开始的第1个五年
计画则由印度全额资助，奠定两国“独一无二”伙伴关系。
不丹是南亚唯一未与中国大陆建交的国家。
过去逾半个世纪来，历任国大党（Congress）总理包括英蒂拉．甘地（Indira Gandhi）
、拉吉夫．甘地（Rajiv Gandhi）、曼莫汉（Manmohan Singh）均曾到访定布（Thimphu
）。
莫迪胜选后，外界原本认为不丹与国大党政府的深厚情谊将冲击定布跟新德里新政府的关
系。没想到莫迪就任后首次出访就到定布，成为首位访不丹的非国大党总理，让上述揣测
不攻自破。
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201406160293-1.aspx