众所皆知
宜兰人喜欢用“劲”来表示“很”
“吃饭配卤蛋”
“酸酸软软”
大家比较喜欢拿来比方宜兰腔的关键词
最近发现有更多词语
好像只有宜兰人听的懂 （？？）
比方说
多余 更正#多此一举
外县市普遍说 牙给
但宜兰人相反是说 给牙
东西拿去丢掉
宜兰人会讲哈该
结果外县市人听不懂
煮饭
大部分的人会说 朱奔
但宜兰人说 鸡ㄅㄨㄧㄣ
不里呀
在宜兰是 还蛮....怎样的意思
但我发现这好像只有宜兰人会用
其他的就大概是
脱光光 ㄊㄨㄧㄣˋ ㄍㄨㄧㄣ ㄍㄨㄧㄣ
桃园很远 头ㄏㄨㄧㄣ劲ㄏㄨㄧㄣ
以上最近发现宜兰腔的小心得
留言让我惊喜到的用语整理
“被哈”打哈欠 原来只有宜兰人这样说
“堂阿”可以 立刻问台南人 果然听不懂

亚给跟给亚不太一样吧，前者有自找麻烦的意思

发音都不一样了

牙给是贬义词，自以为是的意思

洗身躯讲洗文殊

牙给跟给牙是不一样意思

牙给应该是多此一举的意思

牙给也有自作聪明的意思

不里呀有点忘了适合用在什么地方XD

牙给就真的是自找麻烦吧，不利亚就是 蛮怎样怎样的意思

真的！上次讲不理亚，外县市人听不懂

不里啊就像是蛮怎么样的意思还有炸，我们都说菩，外县市都说挤

还有骑车讲坐车，一开始真的听不懂

哈该我听得懂啊（我外县市），倒是汤匙的发音真的不一样一开始我听不懂还上网查，宜兰是说调羹仔

鸡ㄅㄨㄧㄣ?

哈改真的是宜兰才听到，一开始完全不懂

“堂啊”(可以的意思）也是宜兰特有的语言是真的吗？

ㄚˋ ㄚˋ ㄗㄢˊ大家知道是什么意思吗？@@

牙给是多此一举 脱裤子放屁 给牙的是多余浪费 多做的事情用不到 强调的点不一样ㄚㄚ咱 嘴硬 爱辩 炉洨

洗澡也有口音，外地叫洗身躯、宜兰叫洗魂舒。还有习惯用语，如先洗脸再手再脚，但台语叫洗脚手脸

长知识 原来有这么多都宜兰才会讲的

打哈欠讲被哈

不是腔调应该算是说法吧

近十年在众人南部近十年在中南部，讲“堂啊”确实没人听得懂尾音是“ㄣ”，宜兰腔会是“ㄨ一”，像“门”“黄”蛋 回去

我的宜兰老婆常骂我是阿ㄍㄧˋ还说我整天阿母阿伯。我都听不懂

当兵。 咒（便昂） ，外县市的朋友都念咒冰....

推 台文需要被发现

南部人移居来跟长辈沟通经历了一段口音撞墙期

写成“夯枷” gik瞗A意为多此一举、自找麻烦

各地有各地的方言，哈哈

“夯”是将东西扛在肩膀上，“枷”为套在囚犯脖子的刑具把沈重的负担揽在身上，引申为自找麻烦。至于“多余”写成“加额”，就照音念。跟“夯枷”意思不一样还有“香肠”怎么都没人提到

香肠：修钱 推一楼咕咕XD

香肠的话，休钱、灌钱都有听过

宜兰腔有一个很明显UIN的韵

阿母阿伯 是不是重礼数会交际的意思

香肠 我家阿嬷都念 俺钱

不理亚外县市没听过加一

投篮是才会出现的 “卡消” 有听过吗

牙给，我有听过老一辈真的用原po的讲法。不过台中亲戚讲的台语，老公也是有不少听不懂的。

冰在宜兰会讲 僧仔东西没了会讲 ㄅㄡ ㄅㄡ‵，男生小鸟叫估固

辣椒 讲番姜仔，北部是讲ㄌㄚˇ椒

牙给=自找麻烦

牙给跟给牙不一样意思

我阿嬷都会说 巴乔 仪迪有人能解释意思吗

娶宜兰太太的我每次回娘家都觉得新鲜

仪迪比较偏向不要囉唆啊那种意思，但是语气是偏善意的。通常是希望不要推托那种，就同意收下拉，接受好意那种感觉。巴乔我倒是想不太到，或是有更精确的音吗。

不里啊外县市会用，其他的真的都没听过XD光看文字也不懂发音

怎么没有人讲透赛 别人都会问号然后开始嘲笑 害我都不太敢讲

阿姨的“姨”唸“ㄧˋ”也是特有吗？

篮球的卡消就是投肉包的意思巴乔有一点类似ㄎㄧㄤˋ咖的意思吧

宜兰真的有特有腔调 听我宜兰朋友讲话就是跟中南部台语腔调讲法不一样不过每个地方都有腔调很正常像台中腔跟南部腔也很好分 一听就知道

阿ㄍㄧˋ好像全台都有 到底原文是什么?

都没发现有这么多不一样的，好可爱啊

突然想到，我们家好像都会叫小虫ㄍㄚˇㄍㄚˊ

问就是 咕咕好吗......

真真真真真可爱

23楼 ilanekid 大概是气势凌人的感觉还有水泥 宜兰人会说 昂米投还有汤匙 淘ㄍ一ㄥㄚ