Re: [闲聊] 猎人英文衍生小说分享(微腐慎入)

楼主: betty302 (流光逝影)   2018-03-24 17:30:16
第五章完成
https://archiveofourown.org/works/12756912/chapters/32428863
没有一件事是酷拉皮卡一小时前在车上能预想到的,尽管他怀疑妮翁正谋划些小动作,好
让他的保镖工作变本加厉地难上加难。在他们回到宅邸后首先撞见莱特时,他信守着承诺
,没提到任何菲德克.罗萨斯的事。莱特说他们回来得早了,酷拉皮卡转移话题地陈述妮
翁买了三件衣裙,尽管这和他们的时程早归与否毫无关联。莱特漫不在意地点点头,继续
走向他的书房。此时,出乎他与酷拉皮卡意料,让莱特不得不停下脚步的事情发生了,妮
翁双手扯着她父亲的肩膀,哭了起来。
就这样,妮翁坦白了有关菲德克.罗萨斯的所有事。酷拉皮卡目瞪口呆地维持着震惊的沉
默,幸好,妮翁没提到他隐晦的保密承诺。相反地,她特别强调酷拉皮卡机敏地发现她的
计划并阻止她。她对这项功绩的夸赞比事实更打动人心,仿佛酷拉皮卡真的就是字面意义
上地把她从诱骗她的菲德克臂弯中扯出来,尽管她被狡猾的甜言蜜语所迷惑而抗议不止,
酷拉皮卡仍充耳不闻地抓着她上车返家。正是因为酷拉皮卡的强烈责任感与对她父亲的忠
诚,他才能无视妮翁拚死命的请求。而事后,她对此充满感激。
妮翁不知该如何表达她的感谢,她真的很感激。正是因此,她才意识到拥有男朋友的诱惑
是多么不可抗拒。正是因为酷拉皮卡冷酷地拒绝让她的情绪妨害他的工作,从而将妮翁从
连累她和她父亲的麻烦中拯救出来。此外,在搭车回家途中,他还条理分明地教导她要避
免损害她父亲的行止。酷拉皮卡不记得这里面有哪半个字他曾‘教导’过她。但依照妮翁
的说法,显然他说服了她不要自私,要先想到她父亲,理解莱特所作的一切都是为了她好
的一片苦心。
芭蕉——人正于宅邸前边守卫,理所当然地足够接近,能听到妮翁说的每句话——他打量
著酷拉皮卡,并放慢了下楼梯的脚步。酷拉皮卡翻翻白眼,冲芭蕉摇了摇头,恼火于芭蕉
竟把妮翁说的当真而引以为乐。
同时,被女儿激动的情绪感染得慌乱不安的莱特命令妮翁的侍者把她的购物袋放回房间,
他还要求酷拉皮卡给他们拿些饮料,就带着妮翁向书房走去。酷拉皮卡没看莱特的眼神,
只顺从地去拿杯子和水。莱特告诉他一定要拿三个杯子,一个给酷拉皮卡自己,因为莱特
想与酷拉皮卡和妮翁一起谈话。
“怎么回事?”芭蕉匆匆下楼、跟上酷拉皮卡前往配膳间的脚步,他压低音量问道。
“不知道,她发神经了,我猜她在报复我不让她约会。”
“但她说你棒极了。”
“糟透了,肯定是坏事。”
有什么要发生了,在酷拉皮卡拿着托盘里排列整齐的冰水、柠檬片和正好三个高脚玻璃杯
于稍后出现时。妮翁表明了,她必须采取更积极的行动来应付那些费尽心思试图接近的男
孩们。为了防止错误的判断让她陷入灾难,她需要一个她父亲同意的‘替演男友’。尽管
有些反直觉,但实际上这是能设计出的最好防御。妮翁覆述着她父亲先前的话:十六岁的
孩子对浪漫的爱情没个真正的认识,青少年时期的浪漫关系令人冲昏脑袋,荷尔蒙驱动的
暧昧关系只是因为感到无聊了、以及对同侪认同的盲目追求。在青少年间,浪漫关系显然
是让人宣称自己够酷炫的合法量尺,因为很多人会想和他们约会。因此,妮翁认清到她并
不是渴望男朋友,因为她毫无爱上一个男孩的想法。她只是必须对同龄人的压力做出回应
,和适应环境的需求。
考虑到这一切,妮翁的约会对象并不重要,不是吗?她所需要的只是有人对她微笑、带她
去约会的身分地位。那她为何不找个能做到这一点的人呢?某人可以扮演她男朋友、给她
社交地位,同时确保其他男孩远离她,因为她已‘名花有主’。
莱特没有立即被说服,他不认为能在什么地方找到他认可的人。也许妮翁的计画理论上说
得通,他理解她的想法,因为她的思考模式很大程度承袭自他自己。然而那并没有使她提
出的方案变得可行。除非她希望她父亲投资制造能和她约会的机器人,或者类似的荒谬东
西。
妮翁没花半分心神考虑机器人生产线,事实上,她心中有几个人选能作为合适的‘假扮男
友’,假如她的父亲愿意至少听看看的话。莱特不情愿地同意了。同时,酷拉皮卡凝视著
妮翁默默等待,在妮翁假意考虑和列举些人选时已猜到了。她的父亲,可以预见地,驳回
每个被提到的她班上的同学,即使他们没有黑帮背景。最后,支支吾吾表现得彷如这不是
一小时前在车上浮现于她脑海中的想法似的,妮翁终于提出了她真正的人选:酷拉皮卡。
(注:假扮男友听起来好像加班男友XD,酷拉皮卡辛苦了。)
以下全文请详篇首的AO3连结~
作者: ssayer (ssay)   2018-03-26 00:03:00
推!感谢翻译~好期待后续剧情

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com