[问题] 贪婪岛 ccm0217 PTT批踢踢实业坊

[问题] 贪婪岛

楼主: ccm0217 (亨利_二_世) 2017-08-15 22:17:42

（有点懒得爬文哈哈应该op了）
请问为什么贪婪岛里的卡片
卡片名字和卡片下面的介绍
文字都不是猎人里用的文字
反而是用平假名和片假名？
正在重新看一次2011重制的动画版
把之前错过和没看懂的剧情都复习一次
还有就是新版的小杰有关西尾音蛮可爱的
新版果然就是跟旧版有很多细节不同啊少了很多
旧版的片头曲真的是经典了
但新版的每首也很好啊啊！！

作者: storyofwind (storyofwind) 2017-08-15 22:38:00

我也很好奇欸，为什么小杰和奇犽的对话框里都是日文不是用猎人里的文字

作者: arthurduh1 (arthurduh1) 2017-08-15 22:41:00

我觉得就是方便读者观看吧, 也不可能默认读者都跑去对照猎人的文字. 卡片内容这种重要的东西, 还花画面再写一次日文太占空间了

作者: yorkyoung (约克) 2017-08-16 00:19:00

方便阅读

作者: syulide (德仔) 2017-08-16 01:07:00

新版好像有说为了方便阅读全部改日文

作者: x06qi (蓝波) 2017-08-16 09:28:00

大推拉斯维加斯

作者: arthurduh1 (arthurduh1) 2017-08-16 10:08:00

漫画就是日文的样子, 动画可以用唸的比较适合写猎人文字, 就像旧版动画那样

作者: aappjj (北极海) 2017-08-16 22:38:00

旧版动画的卡牌是用猎人文字来写要观众自己转译很麻烦新版那样直接转日文才方便观看

继续阅读

[闲聊] 来讨论强化系要怎么规划能系到最大限度tetsuya0310 Re: [问题] 我看不懂？还是翻译错误？wfelix Re: [问题] 我看不懂？还是翻译错误？shrines Re: [问题] 我看不懂？还是翻译错误？No39Utopia [问题] 我看不懂？还是翻译错误？papeo [闲聊] 大家有喜欢的猎人MMD吗?ms0303700 Re: [问题] 盗贼的极意偷走的是发吗？D122 [闲聊] 友克鑫篇与乱步MomU32 Re: [心得] 重看完新版觉得意外不错ClownT [问题] 梅雷翁为什么能当上师团长HuangJingyu