※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1PWNERXa ]
作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 猎人 367 中文翻译情报
时间: Wed Aug 2 14:39:20 2017
以下有雷
K岛翻译的情报:
重点:抓蟑螂
库拉皮卡、王妃、比尔、岛野四人在房间里到处找虫子
王妃（...一但真想找时反而找不太到呢...）
库拉（差不多是5王子的士兵要过来的时间了...）
（再这样找不到的话...非常糟糕啊...！）
斯拉卡（他们...鬼鬼祟祟干嘛啊？是在找窃听器吗～）
哈希多呜（念能力...似乎是能看见平常所看不到的东西呢...）
（全员都在找东西，该不会是为了隐瞒这点的假动作吧...？）
总机响起了，比尔去接
马欧鲁“我是马欧鲁”
库拉“让它进来吧”
库拉皮卡开始跟护卫兵们说明状况
库拉“正要进来的人是5王子的私设兵队长”
“我们预定要跟5王子以念能力的情报题是为条件缔结和平协定”
“为了让你们确认我给他的情报是同等量的，以及撇除多余的质疑”
“所以我要让警卫兵全员都同席”
“就到警卫室做说明吧。这段期间比尔，王子们就拜托你了”
比尔（故意指定要去最里面的房间，是想让我们在这段时间继续在其他房间找虫子是吧
...！）
巴比“等等！我希望王子和王妃能同席”
“掌握情报跟护卫王子是我最重要的任务。根据国防法，这点我不能让步”
库拉“...知道了。王妃请过来这边”
比尔（那就只有我跟岛野继续找虫子吧。找到时就会进行捕捉）
库拉“然后地点还是换成主卧室吧”
“毕竟警卫室是曾有一堆人异常死亡的凄惨现场呢”
巴比“那特地移动的理由是什么？只要在这里做说明的话就好了吧？”
库拉（无论如何都不打算让我们这边掌握主导权吗）
库拉“这里(客厅)在不久前也同样有几个人被杀掉了！这是顾虑到王妃的心情！”
“尽可能让环境不要给予负担就是我们的工作。这应该没有异议才是！”
马欧鲁“讲的真头头是道啊。我当然也不希望给王妃徒增担心。快点行事吧。”
“这样行吧？第1王子的私设兵”
库拉“有这么多同席者，在您预料之外吗？”
马欧鲁“没有问题。我们所奢求的只有‘念’的情报”
“再说所谓的情报，最终是要看人怎么运用”
库拉“我有同感”
库拉（真有自信啊）
（不过，一但扯上念，只靠眼瞧可不一定能看到真相喔）
移动到主卧室后便开始进行说明的库拉皮卡
库拉“－－如此这般，所谓‘念兽’是从仪式中所诞生的，有念能力的生物”
“以王子们的气为能源，保护身为宿主的王子，智就是他们的使命”
“共通的部分只有‘保护王子’智个目的。但不保证是最优先的”
库拉皮卡这时发现了一只蟑螂而愣了下。王妃也顺着库拉皮卡的视线看到了
库拉（...有了...！）
（妈...的，居然在这种时候...！该怎么办！？）
（这个机会绝不能放过！但是我的...王妃的能力不能被人知道...！）
斯拉卡“蟑螂...？”
哈希多乌“唔。是在看着那个吗...？”
巴比（不过反应也稍微顾了头吧）
王妃“愣在那边做什么！还不赶快抓起来！肮脏死了！”
库拉“！”
王妃“绝对不能在这里杀掉！给我抓到其他地方处份掉！”
巴比“...”
哈希多乌“遵命”
斯拉卡“...那、该怎么办？帮忙抓吗”
库拉（原来如此...这样的话就能很顺其自然的捕捉...！然后再趁机...）
（不过瞒过巴比马伊纳的眼睛发动能力真的办的到吗！？）
库拉“比尔！岛野！快过来这边！”
比尔他们马上过来
库拉“把那只蟑螂抓起来”
比尔“了解”
库拉“不过要用念来抓”
比尔“！？”
库拉（大概是不可能的...那么倒不如由我们这边主动展现！）
库拉“百闻不如一见。难得的机会...就利用那只蟑螂来秀一下部分念能力吧”
库拉（不过...要将真假混淆...！）
比尔（喂喂，我可没有能活捉虫子的念能力啊！？）
库拉“他是操作戏的能力者。操作系正如其名，就是有着能操控物质或生物的能力的人”
巴比（...！？居然自己主动公开能力！？到底在想什么...？）
库拉“当气碰到虫子时，能力就会发动”
“接下来比尔会对那只蟑螂放出气！”
“就算看不见气本身，但看到之后发生的事就足够证实念能力的存在了”
在库拉皮卡做说明时，王妃偷偷移动到了比尔背后
比尔（原来如此是要用王妃...！混淆视听吗！）
比尔“我上了！”
王妃（小海豚只有我跟库拉皮卡才看的见...！所以）
（无关能力的有无，周围的人应该都只会看成是比尔在发动能力的！）
海豚“奥伊特大人，能力的发动随时ＯＫ！”
比尔将手伸向蟑螂
比尔“将气放出去！”
王妃（发动）
海豚的注射器对蟑螂射射
海豚“同调结束同调结束”
“奥伊特大人，您已经骇了目标的感官！”
“接下来能够自由自在的操控目标了”
王妃透过蟑螂的眼睛看到了护卫兵们
哈希多乌“...蟑螂不动了耶，花生省魔术？”
斯拉卡“大概是以为我们没有能力，所以随便说说的吧？”
比尔继续夸张的演技
比尔“能力发动喔喔喔！”
王妃“...啊...”
库拉“没问题吧？”
王妃“发生很多事所以很累了...稍微让我休息一下。岛野，王子拜托你了”
王妃将王子交给岛野后，就盖上棉被了
库拉（这招妙...闭上眼睛的那副模样，无论是谁都不会想到是王妃在操作的）
比尔“有什么要求吗？普通的动作到不可能会做出来的动作都能提出来喔”
巴比“...那么。让他在空中按照指示飞天，之后停在手指上瞧一瞧吧”
比尔“手指上就饶了我吧。在笔上可以吧”
被气包围着的蟑螂飞天了
沙卡塔“我第一次看到蟑螂飞天耶！”
比尔“首先是像时钟般顺时针旋转” 蟑螂按照比尔的指示回旋
比尔“接着是像观览车般的纵回旋” 蟑螂按照比尔的指示纵回旋
比尔“接着是八字回旋...然后着陆” 蟑螂八字回旋后，降落于比尔拿着的笔上
哈希多乌“确实没有比这个还要有说服力的呢...”
比尔“那么我就去把这家伙处理掉了”
比尔离开房间
库拉“根据条件的不同，念能力还能使出更强力的能力”
“精神上、肉体上、环境上、数量上等等...条件各式各样，不过原则就是高风险高
报酬”
“就算仅是得到基本的能力，也能展现出比平常还要强数倍甚至数十倍的力量”
“所以念能力者跟非念能力者间有着巨大的战力差”
“这不是比喻，而是如文字所述，如同大人跟小孩一般的差距”
“巴比马伊纳...你也是念能力者吧。到此为止的说明有什么要补充的或有疑问的吗
？”
巴比“...大致上没有问题，不过他们想要知道的是更加核心的部分吧？”
库拉“‘自己是否也能在短时间内使用这种能力’对吧？我很清楚”
“从结论来说，是有可能的”
“具体来讲，两个礼拜就能学会基础能力”
“能借此大幅减低在完全无妨备状态被敌人的念能力攻击所造成的危险”
比尔将蟑螂放到换气口
斯拉卡“等等喂喂，你难不成要教导全员学念能力吗！？”
库拉“正是如此。只不过有个条件”
“我也打算告诉其他王子这个建议，之后参加与否全看各自...！”
巴比（原来如此...为了制造胶着状态不惜做到如此地步吗。确实是棘手的对手啊）
（这家伙肯定看穿了一切）
（从将蟑螂放到换气口来看，比尔的能力应该就是捕捉生物并将其作为侦查机使用
...）
（接下来就是掌握这家伙(库拉皮卡)的能力了...！）
库拉（巴比马伊纳...居然对整间1014号室使用了"圆"...！）
（相当得了的能力者...大概比尔的动静也被掌握了...也就是说）
（他说不定迟早会发现其实是王妃在使用能力的...！）
（如果是这样的话，他的行动心理究竟会发生何种变化呢...！？）
蟑螂继续往换气口内大冒险
王妃（首先是13王子那边...确认念兽模样跟警卫兵、侍从的人员配置与人数）
蟑螂来到了13王子的房间，看到在玩玩具的13王子跟其母亲泽瓦琪
13王子的背后有一头龙
王妃（有了...！）
看穿一切吧－－用蟑螂的眼睛！