Re: [闲聊] 超lag啃完猎人新版动画(蚁篇可能有雷)

楼主: shrines   2017-07-21 01:33:28
蚁王一直想知道自己的名字,
我认为作者应该是要表达:
"王想知道当初生下他的母亲,希望他成长为什么样的人。"
虽说梅路艾姆这个名字对只懂中文的人来说意义不明,
但是大家看自己的名字,
多少应该都可以看出父母当初取名是希望自己是什么样的人吧?
我认为王会想知道名字,是因为他对自己人生活着的意义开始感到迷茫。
很多追求物质达到一定成就的人,也会开始在哲学上面追寻意义,
这应该不难想像。
※ 引述《MiyagakI (ID取错了啦~)》之铭言:
: 还有蚁王从威尔芬(狼)那里知道小麦的下落后转身离开时对他说的话那里。
: 漫画版是翻“希望你可以做为一个人继续活下去”
: 动画版是翻“希望你可以做为一个个体活下去”
: 这哪一个才是正确的?其实若是做为一个个体活下去的话,
王的名字含意是"照亮一切的光",
我认为王强烈要求护卫接受这个名字,
应该是作者要暗示蚁王内心已经接受就是想成为这样的人。
王此时的行为很符合这个含意不是吗?"一切"是没有差别待遇的,
即便是敌人,他也不吝惜给予祝福。
: 我比较能够理解用意,可能他希望解放嵌合蚁的宿命吧。
: 但是做为一个人继续活下去的话我十分理解不能啊!
其实只是希望对方好好地朝着目标前进,没太多含意。
: 难道蚁王变成站在人类这边了吗?为什么要希望嵌合蚁做为一个人活下去?
他没有站在人类那边,他只是做他想成为的那个人,
因为他是照亮一切的光。
: 还有蚁王去找庞姆时后面讲的那些话,
: 漫画印象中好像是“觉得好像只差一点…虽然现在的我不至于是神,
: 但已经可以统治世界…不…或许是一切都符合我才会这么想。”
: 这段…求翻译啊orz到底在讲什么,蚁王是要表达什么事吗?
蚁王追求生物上的顶点,
之余现代人不顾一切追求财富,
但最后多会追求哲学上的精神满足,
我觉得这样类比应该会比较好懂。
: 还有王在质疑自己的存在时,有一段是他看着夜空,
: 然后OS“无名之王、抢来的城堡、没有意志的傀儡,
: 如果这就是上天赋予我的使命,那就不容许有半点足以觉得无聊犹豫的时间。”
: 其实漫画这段我真的看不懂这文法啊…囧>所以也就看不懂意思了。
: 动画翻的是蚁王觉得这一切简直无聊透顶,我才看懂,
: 因此我猜这之后的蚁王(叫尤匹不要跟那里),是去找小麦了对吧?
: 然后从这段我也想知道,为什么蚁王突然怀疑自己的生存价值?
: 就算被小麦问了名字,而他不知道自己的名字,
: 但他生下来就是为了统治世界的吧?
最初是这样,不过当得知母亲希望他是照亮一切的光时,
我认为他内心就开始变化
举个例子,很多时候,
其实孩子只要开开开心平安的过一生,其实做母亲就很安心满足。
: 为什么突然对自己的使命存疑了?
: 毕竟当初蚁王已经懂得思考了,虽然那时还把他以外的生物都当成食物,
: 但他对于治理国家是满有一番自己的想法,不是应该对这样的生存价值不疑有他吗?
把一切强行当成食物,那就不是照亮别人的光了。
: 而且我不懂的是,其实关于名字的建议彼多给的不错啊,
: 取个自己喜欢的名字不是更好吗?为什么反而执著他人赋予的名字呢?
这就像一个对命运迷茫的人问你他该怎么做,
你回他开心想怎么做就怎么做,这个答案或许不能算错,
但是对迷茫的人来说这不算是好的答案吧?
某种角度来看比去算命还糟糕。
: 在这里我不太懂蚁王对名字的执著。
: 最后蚁王恍然大悟自己原来是为了这一刻诞生的,
成为了别人的期待,什么都有了,但是自己的人生依然觉得缺少什么,
原来缺了另一伴啊!爱情的滋润补足了缺少的最后拼图。
: 我想知道是为了"什么时刻"?虽然富奸没画明,这可能是让漫迷脑补了,
: 可是我想知道大家的理解是如何?
: 是为了跟小麦共度的这一刻吗?但是他明明已经如愿跟小麦下棋了,
: 为什么还是在心中疑惑着他还不知道最重要的事是什么?
: 那,是为了让小麦觉得幸福的这一刻吗?
: 希望大家可以说说自己的观点<(_ _)>跪求
题外话,有部分我想脑补一下:
王为了统治世界跟会长战斗,最后被炸得快死了,
不知道为什么我却想起很多人总是拿生命去拼工作拼成就,
像王一样,觉得自己是无敌的、铁打的,
最后确实赚了钱、买了车、买了房,但最后却把身体搞坏掉,
至少我自己就是,身体这里、那里出问题,甚至怀疑是不是哪天会不会突然挂了,
真的躺进医院时,才想到其实钱财有什么大不了?
职场竞争个头破血流、没日没夜的操真的有必要吗?
能跟自己的女人安稳过日子就够了。
作者: popnbox (六十九)   2017-07-21 01:51:00
王不知道名字的意义

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com