※ 引述《alex710707 ()》之铭言:
: 藉这标题问一个问题
: 11集 177页
: 信长想违抗团长的命令时,说了一句话
: 这真的是团长的命令吗? 库洛洛?
: 所以团长另有其人? 还是这是翻译的问题?
我也想过同样的问题呢,
虽然漫画中从未提及,但有很多线索让我觉得,
“团长至少有两个人格,并且有部分成员知道此事”,
一个人格是团长,另一个人格是库洛洛。
单就我脑海中记得的几个场景,
1.就是原Po提到的,信长的问话。
2.第12集p160,库洛洛早年在对团员们说道,
“我是头脑,你们就像四肢,
我的命令最优先,但不需把我的生命放在第一位”。
这时玛奇心里想着“咦...库洛洛?”
既可以解释为玛奇对这种观点不甚认同(她可能认为团长的性命更重要),
亦可解释为,玛奇觉得这段话似乎是出自“库洛洛”(而非团长)的想法。
3.第13集p11,团长被酷拉绑在车上时,
旋律听他的心音,得知一个讯息
“他真的认为自己没有当人质的价值,不过他是团长也是事实”。
酷拉:“你...你到底是...”
团长:“我是旅团成员!”
这段有两种解释,一是可以解释成字面上的意思,
团长认为自己随时可由其他成员取代,和一般团员没有两样;
亦可解释成一个人格是团长、另一个人格是团员,
而现在说话的是团员的人格。
4.第12集p116,这也是最引人怀疑的一段,
就是小杰问团长“为何你们对毫无关系的人下得了手呢?”
团长:“被你这么一问,我不知该如何回答...
而且,我不太喜欢用说的...
不过出人意外的...应该说...这种方法,的确是掌握自己的关键。”
整段话看似不明所以,连奇犽也觉得莫名其妙,
但也可以推断,既然团长不喜欢用说的,自然就是喜欢用“想”的了。
他是喜欢自己思考?或是心中有其他人格和他一起讨论?
接着的后半段话,更是说明团长希望找到掌握自我的关键,
却意外受到小杰的一句话启发而陷入思考。
以上就是我的推论了,欢迎大家一起补充讨论,
不过富奸现在好不容易复刊,
也不晓得什么时候才要把旅团线给收尾,
所以想要揭晓这个谜底是否如我所料,恐怕还要等个五六年吧!
只好祈祷他长命百岁,身体健康,电动玩腻...