※ 引述《rok123kk (硬纸箱大叔)》之铭言：
试着翻翻看
小弟的翻译都挺随性+走直译风格的
要是有错请多多包涵(o・ω・)ゞ
前面已经翻到旅团篇2了，所以我就从GI篇开始
请多死掉(大误
: NICO看到的，还满有趣，可是有些日文看不懂orz
: 如果第一集就是大杰的猎人XD
: 要有NICO帐号才能看XD
: 贪婪之岛
: http://seiga.nicovideo.jp/watch/mg87124
1.变的坚强的HxH
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920282p
彼多+普夫+尤匹三人的姿势，请参考当时GI里头小杰等人要接下磊札躲避球那段
结果大杰一拳打爆三护卫，彼多被吓醒才发现自己在作梦
(普夫你那姿势根本就是受....)
2.表里一体
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920292p
左边的猎人阵营 右边的奇美拉蚁阵营
第一格
奇犽：标不到GI的游戏啊 小麦：标到不少东西呢
王：嗯(得意
彼多：请问…资金是从哪来的呢
第二格
大杰：奇犽抱歉了 小普夫：是我拿猎人执照去抵押的(得意
还让你拿执照去抵押 小尤匹：啊、你好像没有执照喔
奇犽：没差啦，反正我也用不到 彼多：(满头冷汗)
第三格
大杰：我要参加下次的猎人试验 彼多：王！
我也要拿到猎人执照 我要参加下次的猎人试验！
奇犽：啊…你还想再参加喔 王：但是你上次考的一蹋糊涂吧
大杰：那是当然的！ 彼多：王你不也是…咳咳
第四格
彼多：总而言之，我这次一定
大杰：一定会考上(大拇指 会考过！
3.变的坚强的GI
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920293p
左边是超大型比思吉，右边是BOMBER MAN版甘舒
4.被留下来的人
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920295p
王：贪婪之岛GI？
小普夫：似乎是块很有趣的游戏喔
王：什么？是念能力者专用的游戏？
那么小麦她能玩吗？
小麦：偶没有办法玩呢
彼多：惟独小麦被游戏排斥在外了…
王：开什么玩笑！
怎么能容许这种事发生！
朕可是…
王：朕究竟
是为何出生在这世上的…？
彼多(?)：王，你太多虑了！
(BGM响起：表里一体~)
小尤匹：挫赛，王进入贤者模式了
(有关贤者模式的解释请参考 http://0rz.tw/Tydff )
彼多：小麦，王就麻烦妳了
小麦：好、好的！
5.变强后的NEW GAME
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920296p
进入GI后的大杰+奇犽
大杰：玩家鉴定靠着面试就通过了呢
奇犽：三两下就把游戏给破关吧
谜之声：你们两个别太急躁啦
比斯吉：我叫比斯吉‧酷露加
大杰：妳好像太早出现了耶？
奇犽：…是说妳这样不会太大只了吗？
比斯吉：我可是缩小后才变成这样的！
你有什么意见吗？
(比斯吉一眼扫过两人)
比斯吉：(蓝宝石跟暗黑物质吗…)
看样子就只有那个小个子需要锻练呢
奇犽：妳在说哪出？
6.表里一体2
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920297p
大杰：比斯吉来GI的目的是什么？
想要宝石吗？
比斯吉：那个已经拿到了
现在是进来玩第2轮
比斯吉：我是为了拿到指定口袋第65号
"魔女的回春药"才再次进入游戏的！
你们两个也过来帮我！
奇犽(?)：这样没问题吗？
大杰(?)：没关系啦
(此时另一边－－－)
小普夫：实在不能光指望彼多呢
小尤匹：但是我们这幅身体该怎么办才好啊
我们也没受伤，所以用了彼多的念能力也无济于事
(这时的彼多还在跟游戏规则奋战中)
小普夫：听说游戏里有个叫作"魔女的回春药"的道具
只要吃下一颗，就能回复到一年前的状态
小尤匹：喔喔，这样子啊！
小普夫：万一演变成争夺战的局面－－
小尤匹：这点就只好交给彼多处里啦
7.FLYING
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920298p
磊札：喔、有客人来啦
明明才画到第7页而已...
(磊札被对方的气给吓到)
磊札：是个怪物！
大杰：把一坪的海岸线交出来
磊札：等等…正常来说来讲是你要先挑战我才对吧
去找到15个帮手再来，这可是条件喔
大杰：啧(咋舌
(磊札心里暗想：金，快来救命啊！)
8.炸弹魔
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920299p
地点：魔法都市马萨多拉
奇犽(?)：这家伙怎么这么倒楣
被炸成全身焦黑的爆炸头了....
不知名杂鱼：是炸弹魔搞的
怎样，要不要考虑加入我们啊
甘舒：那家伙可是非常危险的，大家一起合作过关吧
奇犽(?)：喂，你就是炸弹魔吧
甘舒：你打哪来的根据说我…
奇犽(?)：你那外表一看就知道了好吗！
甘舒：啧
你说的对啦，我就是炸弹魔啦
奇犽(?)：他坦承了啊！
这下不必多说了！
(大杰迅速抓着奇犽跟比斯吉逃走)
比斯吉：等等，你在干嘛啦
大杰：如果我被炸成爆炸头的话－－
(奇犽：真的很糟啊)
9.西索快逃啊
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920300p
奇犽(?)：啊，是西索！
(西索被吓到)
西索：唉...唉呀呀
还真是出乎意料的访客呢
奇犽(?)：我们的人数不够
来帮我们吧，可不允许你拒绝喔
西索：……
嗯
(西索那里的对话框变小.......表示他软Ｏ了？)
奇犽(?)：很好，找到一个了
接下来要去哪好，比思ㄐ…
比斯吉？
(大婶你不要舔舌好吗...很吓人的啊)
10.表里一体3
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920283p
西索：要我帮忙是没关系，但是给我点时间吧
我还有事要处理
奇犽：知道了
(西索：唬你的啦，我可要就这样开溜了
不过我说有事要办可没说谎喔
因为我得考过猎人试验呢)
奇犽：这么说来，大杰你还要考猎人试验对吧
大杰：我忘记了，现在就去
彼多：那我就去参加试验囉
小普夫：反正你去也是落榜....就这么简单
小尤匹：你少在那触霉头行不行啊？
(在试验会场相遇的三人)
11.打草惊蛇
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920284p
见到大杰的西索跟彼多全力开溜
(大杰看了两人一眼后，抓着西索冲到彼多面前)
大杰：你好像对自己的脚程很有自信呢
(彼多火速下跪)
彼多：拜托了，请给我点时间
大杰：好啊
彼多：请你务必…
啊咧？
(大杰黑化)
大杰：因为有件事非要你作不可
12.捡了猫的不良少年，依旧是不良少年
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920285p
试验中－－
(大杰痛扁彼多的画面再现，但是彼多一直在旁边....)
判定合格
大杰：这是执照
彼多：谢…谢谢
(西索头上三条线)
彼多：啊咧…？
难道说他其实心地很好吗…？
谜之音：被骗了啊！
你被骗了啊！
13.与生俱来的大凶
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920286p
小普夫：为什么他也跟过来了
彼多：因为顺水推舟的关系就....
大杰：彼多，来丢这玩意吧
彼多：吉凶骰子？
大杰：用这玩意增强你的运气，才好盗取卡片
彼多：真是小气哪！
大杰：然后要是你丢出大凶的话…
就会变成那样
(西索被扁到倒在地上)
彼多(?)：西，西索喔喔喔喔！
(满心不安的彼多丢了骰子，结果出现大凶)
(顺带一提这玩意总共有20面，里头分成19面大吉+1面大凶，彼多你的运气.......)
大杰：啊－啊
才丢第一次就…
彼多：咦，难道不是会在游戏系统上发生什么效果吗？
而是(物理性的)大凶吗？
下一页
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920287p
不知名杂鱼：甘舒，你不作那种打扮啦
甘舒：嗯
不怎么能被别人接受哪
再下一页
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920288p
两个互相挤奶的NPC双胞胎：
感谢您的观看，下一篇将会接到变的坚强的GI篇FINAL
再下下一页
http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/3920289p
(大杰出现踢飞彼多)
大杰(?)：啊，我忘记来上这招了
彼多：就因为这种理由？
单纯只翻一篇也是花不少时间...不好意思了