[问题] 请问客家话

楼主: radubu (要幸福喔)   2019-08-26 21:19:52
如果不符合版规 麻烦告知 我会自D
~~~~~~前言~~~~~~~
我是新竹人
人在外地时 难免被问哪里人
回答新竹后
通常对方都会加一句:是客家人吗?
总是让我很尴尬的说:不是耶(对方若只是路人 我懒得解释)
觉得好像让人失望了XD
不知道大家也有这样的困扰吗??
~~~~~~本题~~~~~~~~
其实我是一半一半啦
爸爸是闽南人 妈妈是客家人
我妈嫁给我爸后都讲闽南话
也没教我客家话 所以我客家话完完全全鸭子听雷
我小时候为了分辨外婆家跟阿嬷家
我妈教我们喊 ”外公“、”外婆“客家话的“家ㄍㄨㄥˋ”“家ㄆㄡ”
可是 过了十几年
我爸那边的阿公阿嬷过世后
我妈突然说
以后叫 “家ㄆㄡ”叫”阿骂“(我外公此时已过世多年)
我问 为什么啊?
我妈说 因为”家ㄆㄡ“其实不太好
我不敢进一步再问
已经过了好几年 心中却一直都有这个疑问
究竟”家ㄆㄡ“或”家ㄍㄨㄥˋ“
在客家话里 不是很好吗??
请求指点
谢谢~~~
~~~~~~追记~~~~~~~
没有要战族群的意思
我其实了解 客家话很复杂
四县跟海风以外还有很多支派(?)
以前我很多住新埔关西的同学说的客语就跟我妈(苗栗)的腔很明显不同
而且各个地区/家庭都有他们不同的背景
另外我单纯猜测我妈或我外婆觉得
”外“的意思 给人很见外?!
但我可能是错的
我想 我还是去问本人好了~
谢谢大家囉
作者: omega31perda (一天一鱼油)   2019-08-27 02:24:00
我也是父闽母客 但是说海陆 河洛话成年以后才慢慢学起来 客语能说日常会话 确实常常是环境造就语言能力的确新竹市的河洛是有本地腔的 跟竹县就不同

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com