2018第三届“核电影”环台映演
No Nukes Film Festival 2018
时间 Time/
2018/06/22(五) 19:30
地点 Venue/
江山艺改所（新竹市东区兴达街1号）
Jiang Shan Yi Gai Suo （No. 1, Xingda St., Hsinchu City）
免费入场 Free Admission
主办单位 Presented by/
绿色公民行动联盟Green Citizens' Action Alliance
合办单位 Co-organized by/
江山艺改所 Jiang Shan Yi Gai Suo
※ 影片由绿色公民行动联盟—核电影环台映演计划提供
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于核电影 About The Festival/
觉得能源议题很重要，可是好像很硬、很难、不知道怎么谈？电影，有时候就是最好的入
口！
第三届的“核电影”除了核电议题外，选片也包含关于气候变迁、能源正义、绿能与能源
民主等分别来自非洲、芬兰、澳洲、日本与台湾等地的精彩影像作品。为了让这些电影能
让台北以外更多关心环境议题的朋友们看见，我们将持续前两届的方式，透过巡回放映与
座谈的过程，将这些宝贵的环境教育资讯扩散至各地，并卷动更多不同社群对能源议题的
思考与讨论。
///////////////////////////////////////////////////////////////
放映片单 Film List/
06/15（五）20:00《送电到砂卡礑 Light up Skadang》+《为土地而走 Walking for
Country》
06/22（五）19:30《汉娜反核日记 Nuclear Neighbour》（映后座谈）
06/29（五）19:30《核子非洲的黑暗秘密 Atomic Africa - The Dirty Secrets Of
Clean Energy》（映后座谈）
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于影片 About The Film/
● 《汉娜反核日记 Nuclear Neighbour》（映后座谈）
Fredrik Oskarsson｜2016｜瑞典 Sweden｜80min
2011年10月，当芬兰的费诺电力公司宣布将在芬兰北部一座城镇—汉尼奇维（Hanhikivi
）兴建核电厂时，新闻记者的镜头捕捉到了商人和市政府官员们欢天喜地的那一幕。这将
带来新工作、新产业吗？对于那些一一逃离的投资者们和技术供应商－俄罗斯国家核能公
司（Rosatom）来说，恐怕还有很长的一段路要走。
《汉娜反核日记》不只是一部关于核电的纪录片，它更纪录了一位平凡的普通人，是如何
投身一个无比艰钜的挑战。这位主人翁是汉娜，一位在每个晚上和周末和其他伙伴们花上
无数时间心力，致力于保护这片独特自然环境的一位中学教师。
对于汉娜以及在地反核环保组织“捍卫汉尼奇维”其他的伙伴们来说，一旦参与了反核运
动，任何空闲的时间都成为了无法负荷的奢侈品。为了让人了解她们反对核电厂的理由，
她在不同的国家之间旅行奔走，她在电视辩论现场，以精准尖锐的论点，使政府高官哑口
无言。在她读完孩子们的睡前故事后，汉娜就会继续在厨房使用她的电脑去保护汉奇维尼
。
“在这之前，我从来不曾参与过任何社会运动或者涉入政治。直到有一天，一个巨大深沉
的理由改变了这一切。”汉娜说。
When the Finnish power company Fennovoima announced their plans to build a
nuclear power plant in Pyhäjoki in north of Finland in October 2011, news
cameras captured ecstatically cheering businessman and a widely smiling
municipal manager. Jobs ! New businesses ! The fleeing investors and Russian
Rosatom were still a long way off.
Nuclear Neighbour isn't just a film about the nuclear plant project, where
the end justifies the means. It is also a story about a regular person's
mammoth task. This person is Hanna Halmeenpää, a teacher who volunteers her
evenings and weekends to save the unique natural environment of her home
together with her fellow activists in the Pro Hanhikivi association.
When fighting a nuclear project, free time is a luxury you can’t afford. In
promoting her cause, Hanna travels from one country to the next, poses
difficult questions to the powers that be and, during a TV debate, silences a
minister with her incisive argumentation. After reading to the children their
bedtime story, Hanna returns to her laptop in the kitchen to continue the
fight to save Hanhikivi.'I have never before been an activist or political in
any way,’ says Hanna. It takes a weighty cause to change everything.
获奖纪录 Awards：
美国哈林国际电影节／最佳国际纪录片奖 Best world Documentary ／ Harlem
International Film Festival ( USA )
预告片 Trailer：http://zeronuke.gcaa.org.tw/2017/film.php?f=17102
相关报导：http://e-info.org.tw/node/207220
活动页面：https://www.facebook.com/events/1494322180690646/