常听长辈讲朋友之间ㄅㄨㄚˇㄋㄨㄚˋ到底原意是什么呢？
有接近的汉字吗？

首先，这个华语跟台语是两个不同的语言，所以各自的拼音方案在音素上的设计，因音韵系统的不同，没办法用另一个语言的拼音来契合。整个来说，就是谐音而无法正确的表示台语读音。这也是为什么这个版是“台罗拼音”版的原因，因为本身专属台语设计的拼音才能够表现出台语有，而华语没有的声韵(台语保有浊音、鼻化韵尾)、声调(台语有七声八调，怎么可能用注音符号能表示呢？再多也就四个啊。)既然是谐音，就只能臆测，所以会出现不精准的情况，我的回复可能要请发文者在确认您问的那个语词是否为我所回答的。你看看是不是这个：twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=11268&curpage=1&sample=盘&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=2&rowcount=36台语汉字“盘撋”，台罗是pua nn-nua 。意思是 交际应酬

推楼上详细解说

芭乐的台语，看你的拼音，应该是这个