大家好我是王水源
关于大家讨论我的台语创作的部份
我有一些话想说
首先是成长背景的部份
我在大甲出生在彰化长大
在台北读大学在台南唸研究所
台语是从小跟阿公阿嬷讲的没有特别学过
会想用台语创作的原因有很多
主要是怕它消失
口音道地的部份
有人觉得可能是歌词取向不是很凶的类型
其实我在刚开始写台语时也是做很凶的歌
王水源ft.柯萧-九月台风
https://youtu.be/rkS83n6xZSs
王水源/8Ball-塑胶Remix
https://youtu.be/Uq7gsgX9ye8
大家可以听听看是不是这个问题？
但因为个人觉得这类型很多人做得更好
所以后来的创作都偏向希望能够传达更多不同的内容思想
王水源-不一定对
https://youtu.be/hM4g7Rh2shc
这首歌是我比赛海选前做的
歌词内容诠释自己的心境转变
关于比赛被颜社老板说台语不够道地
我个人其实是完全能理解啦
评审当然会依自己的主观感受进行评断
只是身为台湾人上台湾节目唱台语被说不道地
这件事本身就存在某种程度的荒谬性
所以或许颜社老板直接说他觉得听感不好或是不好听会比较没争议
比较纳闷的是1V1的环节
王水源 V.S C Grass
https://youtu.be/L7LVnIOIlSg
对于台语是否道地的标准我就有点搞不懂了
不是要刻意引战但身为被放大检视的那个真的也是感到有些无奈
另外有人说是中文翻台语也没错
毕竟长大后生活中大多是用中文沟通
原本小时候会讲的台语词汇也有限
当你想要说更多不同的内容就必须再另外查
而且比起一般台语歌曲
要创作台语饶舌歌曲真的很麻烦
歌词比较多且要押韵外还要注意音调
旋律性饶舌更甚纠结于颠倒音的取舍
目前我正在制作水蜜桃侦探社的专辑
也有请专业的台语老师协助确认台语词曲内容包含唸法音调用语等等
寻人这首歌的台语段落我也会重新录制
说这些只是想表达我在每次收到反馈后
都是很认真的思考并尝试改进的
我也明白这算是创作者该负起的社会责任
同时也希望自己能够持续进步
最后
我是缘投少年家王水源
我的台语创作想走的就是文的路数
武的就交给风光少年兄阿跨面
敬请各位支持少年家 - -
支持水蜜桃侦探社
感谢各位的指教
大港开唱见！
作者:
AM34 (各位观众...两只猫)
2023-02-20 18:36:00推！
作者: xinsky13 (xinsky13) 2023-02-20 18:37:00
推 听感我觉得很棒
推水源啦！希望你持续创作这种文雅的台语绕舌，多学点我们平常少见的台语用词也不错
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-20 18:40:00推啦 王水源你很帅 不是你的问题 大部分人也搞不懂迪拉到底说的是啥
作者: aa2378924 (星爆) 2023-02-20 18:41:00
赞
作者:
eo8h1 (LDK)
2023-02-20 18:43:00推啦
作者:
plcc122 (窝颗颗颗)
2023-02-20 18:43:00推推推
推，迪拉讲口音莫名其妙，跟你不一样就口音有问题？漳泉厦福建台湾全部都不一样口音，就台南迪拉最道地？？？？
作者: roy11111 (roy) 2023-02-20 18:47:00
推
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-20 18:52:00我是不知道迪拉怎么想 但他在那样讲时都会让我想到一些台语老歌歌唱节目的评审在刁的样子 我以前看到都很好奇为啥其他语言的歌都不会这样刁
作者: Jhang07 (卡卡) 2023-02-20 18:53:00
推
作者: ht91077 (Acormal) 2023-02-20 18:54:00
推
有些其他歌唱节目刁的是真的听得出很卡吧但原PO的作品都没听出那种卡啊 不懂在刁啥
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-20 18:57:00不是卡的问题 是在刁咬字什么的
作者:
liu2000 (鳄鱼必杀技)
2023-02-20 19:00:00老哥加油 1v1比较喜欢你的作品
作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2023-02-20 19:00:00
加油
作者:
rbking21 (奥兰多党工)
2023-02-20 19:02:00推推 你超棒的
作者:
kjm1104 (K小)
2023-02-20 19:03:00推
作者: mao9527 2023-02-20 19:03:00
加油
作者: tottoko0908 2023-02-20 19:04:00
推推
作者:
chucky (haha)
2023-02-20 19:06:00根本不知道迪拉胖在说什么跟搜荳一对宝
作者: dapousogood (啊斯V尬斯) 2023-02-20 19:06:00
推推
作者:
AuSHsu (阿~嘶)
2023-02-20 19:08:00推
刚刚想想看过的节目 好像真的老一派那些台语评审真的很会刁咬字 导致节目能走得远出来的好像几乎模板都一个样== 但好像真的没看过其他语言这样在搞
作者:
yean412 (yean)
2023-02-20 19:15:00觉得水源的台语根本没问题 推～～
作者: gattttt (猫嘴唇) 2023-02-20 19:16:00
推
作者:
ankai (源樱我婆)
2023-02-20 19:17:00迪拉讲的真的有问题 口音本来就因地而异
推水源希子 Finesseboy一定也有跟你一样的困扰！
作者:
p520888 (Peter Cheng)
2023-02-20 19:21:00推，一个事情可以延伸讨论很多事情！
作者:
slimak (shady)
2023-02-20 19:35:00不要说你了 大支校长台语也被刁过
作者:
psow123 (花王洗发精)
2023-02-20 19:37:00推啦
作者:
RoMaybe (是我不够好 我还在学习)
2023-02-20 19:37:00推
作者: free931012 2023-02-20 19:38:00
推广台语 然后在那边刁口音 真的无言
作者:
a2100002 (Jiuan)
2023-02-20 19:47:00推推推推推少年家好赞
作者:
suede5 (PS我爱妳)
2023-02-20 19:50:00支持水源!继续产出好作品吧!!
作者:
wizmelo (维兹甜瓜)
2023-02-20 19:51:00推一个
作者: water91 2023-02-20 19:52:00
是水源
作者:
mimi4me (mimi4me)
2023-02-20 19:52:00推
推 话说有没有台语mumble 这样会被刁吗= =
作者: fanshin1perc (gangaagan) 2023-02-20 19:54:00
推水源
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-20 19:59:00西贵不就有一句说她故意mumble rap 结果大家以为她忘词
作者: nysj 2023-02-20 20:08:00
推水源展现台语饶舌文雅的一面
发音跟用词也是没问题的 至于版友讲的我其实也不懂加油加油 不要因为ptt一篇文给自己那么多压力
作者:
BignoZe (BignoZe)
2023-02-20 20:21:00推水源
作者: patrick89817 (夜歌残赋) 2023-02-20 20:21:00
推 这次节目有被你圈粉 继续加油
作者:
asxc1224 (Xccxx)
2023-02-20 20:28:00推！
推啦，完全不懂迪拉在当台语小老师是三小，根本在害台语无法好好推广
作者:
cayalst (highlight)
2023-02-20 20:40:00怎没叼原住民语 双标 支持水源！唱得很好听
好歹也用别种方式讲，不然每个中文唱的是不是要叫中文系来刁
九月台风里面就很顺啊 越后面就越无感了但还是推 音乐词都很棒
作者: eddie20234 (小轩) 2023-02-20 20:45:00
母语者被人嘴砲讲得不地道真的很无奈吧! 拍拍
作者: waitingggg (呼噜噜呼噜噜) 2023-02-20 20:54:00
成大推
作者: MikeyWill 2023-02-20 21:00:00
推推
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2023-02-20 21:00:00水源不该被淘汰啦
推台语创作，台语不是只有逞凶斗狠，文雅起来也是很美
作者: Assayda (你这个人满脑都想着自己) 2023-02-20 21:04:00
推，塑胶remix认识你的，支持你老哥
作者: jrjohn 2023-02-20 21:09:00
用力推
作者:
Ocashi (BigMar_大马r_)
2023-02-20 21:20:00推推推水源!!!! 少年家整张都好听到爆!!!
作者: Phiss (Phiss) 2023-02-20 21:22:00
推！希望不要被评审的评论影响，加油！
作者:
haharay (台南甲文青)
2023-02-20 21:23:00唱歌到底要叼什么口音….
作者: Fruitdrop 2023-02-20 21:24:00
团战老粉来了，但是当时太子爷没唱台语饶舌啊
作者:
b03o20y (一休)
2023-02-20 21:26:00认同都是台湾人为什么会说台语不道地
作者: r781207 (阿洽) 2023-02-20 21:27:00
推水源，听不出台语哪里有问题
作者:
yogaicon (歪殴嘎埃肯)
2023-02-20 21:27:00推！
作者:
asd870608 (kelvin87777)
2023-02-20 21:28:00成大推推
作者: linnn320 (0阘isn) 2023-02-20 21:41:00
推 讲台语真男人
作者: reallen 2023-02-20 21:45:00
推
作者:
yyyyyyyv (vyyyyyyyy)
2023-02-20 21:48:00推
作者:
blyaoi (yaoii)
2023-02-20 21:57:00本人推
推 台语已经够少人说了 还有那种要批判别人腔口的 感谢你愿意写台语饶舌
作者: YakultSlime (多多史莱姆) 2023-02-20 22:08:00
台语哪里很少人说
作者: wwwsdf23456 (4fourdogs) 2023-02-20 22:10:00
推
作者:
dskvj (大家一起来放空)
2023-02-20 22:13:00推水源，希望你继续用台语创作，爱你
作者: Chenweiihsu (chenweii.326) 2023-02-20 22:21:00
推水源！
作者:
r622123 (野球评)
2023-02-20 22:22:00推
作者:
gn90178 (Roy Lo)
2023-02-20 22:23:00推
作者:
dalipkid (热血男孩儿)
2023-02-20 22:37:00到现在还是会听九月台风 推推
作者: dffa3491 (卷卷) 2023-02-20 22:39:00
推水源，超喜欢你的歌
作者: MrToken 2023-02-20 22:46:00
推
作者: ss880509 (千面) 2023-02-20 22:49:00
推推，昨天直播超好笑
作者:
meokay (我可以)
2023-02-20 22:58:00水源我超爱你
作者: biao206 (路人) 2023-02-20 23:03:00
推！
作者:
minkai (名凯哥)
2023-02-20 23:03:00水源我爱你
作者:
alihue (wanda wanda)
2023-02-20 23:11:00推
作者: holaaaa 2023-02-20 23:18:00
水源加油
作者: dtonepd 2023-02-20 23:24:00
水源！
作者: chtre2508 (chtre2508) 2023-02-20 23:41:00
推 我听的时候都觉得很帅也很顺
作者:
willyptt (エミリア酱大好き)
2023-02-20 23:49:00推 帅的
作者:
bodpoq (啧啧)
2023-02-20 23:53:00推推
作者:
KarlMarx (抗议WTO无罪！立刻放人！)
2023-02-21 00:01:00推推。
作者: coolcoolv20 (庭薇) 2023-02-21 00:03:00
推水源
听过寻人启事就知道王水源最后一定会制作出突破现在台语饶舌高度的专辑 8+9台饶到最后很多都知道是poser
作者: chunyo0229 (甲湿丁必勃) 2023-02-21 00:08:00
赞啦 唯一支持
彰化人推推，看到某些讨论觉得还是很多人对台语使用的可能性跟想像还是非常刻版单一就很难受，台语本来就不是只有一种样貌，你的创作很棒，希望能继续听到新作品
作者:
jpopgirl (落下 一吻 叹息)
2023-02-21 00:18:00水源不该被淘汰QQ
作者:
iiYW (trapgirl)
2023-02-21 00:24:00推
作者: n1234567810 (岚岚噜) 2023-02-21 00:55:00
推推
作者:
holebro (穴弟弟)
2023-02-21 01:19:00颜社老板真的是大头症起来了
楼主: Hamartia (水源兄) 2023-02-21 01:52:00
完蛋…..请原谅2016年的我，那时的我甚至还没开始创作，完全是个看热闹的外行人而已啊……附上进棚录影前的挚友限动，品味和鉴赏能力是会随着时间和学习更多新知而改变的，放过我吧QQ
https://i.imgur.com/m4NSwpg.png作者:
adu1006 (fatadu)
2023-02-21 02:09:00不过另一部分 搜豆在讲GK的英文让他很尴尬 但god one不会 那里我也不太能懂
作者:
j900802f (tataA6666)
2023-02-21 02:38:00水源搜豆 骂的好
作者:
eo8h1 (LDK)
2023-02-21 02:40:00抓人家6年前的推文出来实在很没必要
作者: conway22 2023-02-21 03:32:00
你的歌真的很赞
作者:
q9563420 (罗东林志颖)
2023-02-21 03:40:00推本人 期待水蜜桃侦探社专辑
作者: louis0523 (夜刃) 2023-02-21 03:44:00
推水源
作者: lilCbum (古典王) 2023-02-21 03:50:00
推水源
作者:
Suntia (多云偶阵雨)
2023-02-21 07:02:00水源加油！想继续听到你的创作
作者: ppplum (鸡排) 2023-02-21 07:24:00
推推
作者: thomas5269 2023-02-21 07:35:00
推推 很认真的创作者
作者:
hiyida (æˆ‘å¿ƒè£¡éŽ–è‘—ä½ ä¸æƒ³ä½ 出來)
2023-02-21 08:18:00加油 你走的路很不一样
作者:
lawaycc (冷雕F)
2023-02-21 08:21:00推推推
作者:
tihs104 (shit)
2023-02-21 08:27:00怎么有办法捞的到推文xdddd
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-21 08:42:00噗噗 水源没关系 我们这群麻瓜对搜豆的看法六年后还是一样 本来是想说他当评审会对他改观的 结果更惨
作者: CClin5196 2023-02-21 08:54:00
推本人
作者:
vul81320 (vul81320)
2023-02-21 09:15:00推展现真心
因为和桃子合作的那首而认识水源，马上被圈粉!加油!
作者:
gnidlii (当当)
2023-02-21 09:26:00推推水源！大港见～
作者:
Workshy (Workshy)
2023-02-21 10:46:00赞 不过我一直想问王水源跟水源乐团有关系吗？
作者: qazzaq42 (MingAi) 2023-02-21 10:54:00
推
作者: qwerty860520 (中原吴亦凡) 2023-02-21 10:55:00
推
作者: bsjimmy (BScorpion(蝎～)) 2023-02-21 11:31:00
水蜜桃侦探社很豆搜豆
作者:
Xay69 (流浪系)
2023-02-21 11:52:00推水源
作者:
yp60802 (歪P)
2023-02-21 12:11:00推!! 不要介意
作者: ppeeglay80 2023-02-21 12:17:00
歌好听；大家就听自己喜欢的歌；每人品味不同
作者: Cowlick (Cowlick) 2023-02-21 12:20:00
推 水源加油！
作者: iloveholo 2023-02-21 12:24:00
推水源
作者: mumuuuuu (沐沐) 2023-02-21 12:24:00
推水源 第一次听水蜜桃侦探社的时候觉得超惊艳的
作者: KZephyr (回忆纷飞) 2023-02-21 12:36:00
推推
作者:
shyuwu (El Cid)
2023-02-21 12:42:00上面嘴腔调的是真的很懂？九月咧做风台的月字 g 音脱落，那根本就不是任何腔调的特色，是年轻人发音有问题好吗歌不错，但发音可以再练一下
作者:
td875421 (jjdog)
2023-02-21 13:34:00搜豆
作者:
mess (妹死)
2023-02-21 13:59:00支持，没节目组爱的感觉
作者:
kghshugo (东碇铁人ByE)
2023-02-21 14:54:00喜欢
作者: PoParT (那就彻底的疯狂吧－) 2023-02-21 15:40:00
shyuwu大说的没错，我在上一篇推文讲的国、五也都是因为中文发音习惯导致g音发不出来，如果你的创作还带着复兴台语的理想，那咬字就更应该要刁
作者: loveivan 2023-02-21 15:54:00
推推推！
作者:
goddora (念力魔人)
2023-02-21 18:21:00推 好听!
作者: hjoyce0131 (魔法璞璞) 2023-02-21 19:29:00
推水源，颜社老板逻辑死亡！
作者: g58614110 (NA) 2023-02-21 22:41:00
挖尬意 颂啦
作者:
EddieXK (不知道)
2023-02-21 22:49:00推推
作者: forgiveme31 (原谅我吧！) 2023-02-21 23:07:00
少年家！
推水源的心态 自己主观觉得别人台语有问题还直接拿在节目上讲是真的扯
作者:
arue (高丽菜)
2023-02-22 06:58:00推 水蜜桃侦探社
作者:
chinij88 (chini666)
2023-02-22 11:19:00推学长
作者:
a23158922 (sam878787)
2023-02-22 12:16:00药治为什么要呛你
作者:
Mushroom (新店绫濑遥)
2023-02-22 23:08:00给推！
作者: lcwll 2023-02-22 23:49:00
可以
作者:
a4715646 (一起慢跑吧 筑梦踏实)
2023-02-23 04:55:00水源，赞赞
作者: TF52124 (做自己啊) 2023-02-25 08:32:00
期待水蜜桃侦探社专辑的推出
作者: dorayaki520 2023-02-25 13:29:00
推推水源QQ
作者:
suckme (pay me)
2023-02-26 03:21:00推
作者: VirgoWU 2023-02-27 21:52:00
水源老师，加油，喜欢你的作品
水蜜桃赞啦！讲中文含卤蛋为什么从来没有被唸中文不道地，用台语创作却要背负台语正音的十字架