我自己的台语算母语
在家&到大学前也都跟朋友讲台语
出社会后才越来越少讲
我也觉得王水源台语听起来别扭
但说不上问题在哪
第一次听到他是在这首
https://youtu.be/IZ1-aD70uVA
到大嘻哈2才注意到是同一个人
那时就觉得他台语不太好听
但发音跟用词好像也没不对
蛮标准
也不像润少这种我觉得是单纯台语不好
是腔调吗？
感觉用中文的口气讲台语的感觉
还是排flow的问题？
像JY其实也有点这种感觉
但他台语应该是超级好的
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2023-02-19 21:43:00腔调阿 北部跟南部的台语腔调也不太一样
作者: Phiss (Phiss) 2023-02-19 21:43:00
有些人就是觉得自己讲的台语比较高尚
作者:
MK47 (和牛第一)
2023-02-19 21:46:00每个地方的闽南语口音都不一样 你哪来的自信觉得自己的腔调是最正宗的 讲英文口音也嘛超无聊 德州大叔的英语跟波士顿的谁比较正确XD
刚伯乐那算北部腔吗 听起来ok啊JY跟草屯 马提尔都南投的 感觉有差蛮多
作者:
ClownT (Clown)
2023-02-19 21:49:00英语自己就一堆腔调了 但很少听到国外探讨这个
腔调跟地域不同就会有差 而且多数人台语是跟家人学家人朋友听得懂就好
作者:
MK47 (和牛第一)
2023-02-19 21:51:00对呀北部跟中部口音就是有差 你甚至可以去听听看鹿港的口音更不一样 鹿港还是台湾最早发展的地区之一 能说人家不正宗吗
在那靠北口音就很没意义 语言是拿来”沟通”的 没有谁比谁高尚 听得懂最重要
作者:
MK47 (和牛第一)
2023-02-19 21:52:00所以我觉得 除非真的很熟当地口音 知道人家明确唸错 不然去叼人家腔调真的不太适合
作者:
sokalula (so卡噜啦)
2023-02-19 21:54:00台南高雄的口音比较有江湖味海线的鼻音比较重 某些词也不太一样北部的听起来比较温和
作者:
respectyo (respectyo)
2023-02-19 21:56:00他的台语讲起来很像长大才学会讲台语那种
王水源讲过他说的是成长环境的口音 之前回应过他觉得说他口音问题是变相歧视
自认台语也不算差，从小跟爷爷奶奶学，之前做了一些发音测验结果说我的发音是有混合不同的腔，所以实在不太需要挑剔腔调
到外地都被说台语很怪的鹿港人路过，每个地方的口音本来就会不同，听不习惯就说人家口音不标准真的问号，要谈腔调要不要干脆来细分漳州、泉州腔？
水源的台语真的有点像国语翻过来的 但没有不好跟腔调没有关系 是用字的关系
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-19 22:05:00我觉得用宜兰腔唱饶舌应该很屌 有没有版友知道有哪个饶舌歌手用宜兰腔的？
宜兰人就臭屁婴仔 但老实说他们三个的台语也没有很好也没有老宜兰腔
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-19 22:07:00JY单纯是他flow不讨喜吧 跟他台语好不好没关水喔 谢谢推荐
作者:
respectyo (respectyo)
2023-02-19 22:09:00我也觉得用字关系
作者:
MY0620 (废废)
2023-02-19 22:11:00气口吧 你听习惯那些ganggang 了
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-19 22:12:00挑剔腔调我也觉得很怪 不然英文这种流传到世界各地的语言要用哪种腔调饶舌才正统 美国自己各地口音就不太一样了更何况还有印度腔或singlish 那种的
应该是比较大了才学台语的关系，所以听起来感觉口音不是那么道地？但发音应该是没什么问题我自己讲台语跟国语是两种不同腔调
作者:
kjm1104 (K小)
2023-02-19 22:17:00他台语满文雅的 不知道是不是有特别研究迪拉说他台语不对我真的不懂
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-19 22:19:00蛋头说法是迪拉是不是偏好布袋戏那种的 我是不知道啦
作者:
kjm1104 (K小)
2023-02-19 22:21:00帮水源推个 输c草那台语
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-19 22:22:00作者:
beoneself (期望下的不正经人类)
2023-02-19 22:26:00硬要说的话李英宏的台语腔调也蛮好听的用字也没有很gang 挑剔腔调蛮无聊的老实说
嘻嘻 嘴腔调的跟对岸讲台湾腔不适合饶舌的有什么分别
不够口语不够道地? 很像中文翻台语?是他用的词你比较少听过吧? 他用的词跟其他人比起来是不够口语 但他的台语没问题吧?
要挑装gang装不像的只有五木吧....但五木表演的台语也没啥问题
刚听了一次 腔调没有很明显 但主要是句子的讲法比较像国语直翻台语 不然去听听看蛋堡 找王ㄟ就知道差别
楼上的大大帮我举个例子 大家都说听起来像国翻台?但都没讲哪句...我是真的不懂哪几句听起来像国翻台 噗
作者:
chucky (haha)
2023-02-19 22:44:00有人说他的用字有些是北京话直翻的，有吗？
如果是我贴的那种 个人觉得是flow不适合用台语唱啦方方块块的 听起来就不太松
作者: eddie20234 (小轩) 2023-02-19 22:50:00
Dizzy跟迪拉那集讲口音超没水准，节目组故意不剪掉，认真觉得故意想被炎上
Dizzy听不懂台语就算了，迪拉这样讲真的不太好，为何不换个说法说他的词比较少见，相对听起来比较没有感觉?讲口音就真的是比较容易引战
作者: eddie20234 (小轩) 2023-02-19 22:54:00
讲白点是这节目流量低到可悲，不然早就被炎上了
yappy的客家话我也听不懂客家话不同的腔调根本对牛弹琴但我也不会嘘鸭皮
宜兰和金门的我都听不太懂我也觉得评审挑这个攻击太主观
润少咬字超烂 他和想睡换Beat唱 想睡的台语还用得比较道地 润少赢在他现场气氛很强 渲染力足
作者: coolerfaster (酷儿菲斯特) 2023-02-19 23:19:00
听jy跟大支的podcast就知道 台语就是他们平常使用的语言 根本庙口阿伯等级
作者: fanshin1perc (gangaagan) 2023-02-19 23:51:00
明明就地域问题 讲的好像方言大家都一个腔而已有够无语
……光是彰化惯用的就有至少三种以上的口音了，最受不了跟自己惯用腔调不一样的就说别人不标准
作者:
hasn8620 (xxxxgay)
2023-02-19 23:59:00战台语就没意思了 你只是不喜欢他音韵
作者:
alihue (wanda wanda)
2023-02-20 00:02:00他台语没问题啊只是用比较文人的台语
然后讲偏好布袋戏台语才奇怪，真的有在看的话就知道现在有的是文读、有的是真的国语直翻，很多一点都不口语，用布袋戏台语可能会被喷更惨吧
作者:
alihue (wanda wanda)
2023-02-20 00:03:00只是饶舌是街头文化大家期待听到很有气口的台语饶舌
作者: jrjohn 2023-02-20 00:04:00
我南部小孩，这只是单纯地方口音的差异，他台语讲的很好，没有什么好的质疑。
作者:
qpqpaazz (UK4317)
2023-02-20 00:05:00我感觉他是太想把每个咬字咬清楚
作者:
holebro (穴弟弟)
2023-02-20 00:35:00马的狄拉骑士台语 抓到
作者: beverly4222 (熊宝被被) 2023-02-20 00:37:00
什么时候她怎么跟王水源比 不讲台语好不好 他的东西就是很无聊
作者:
Steins (Steins)
2023-02-20 00:41:00个人母语台语、布袋戏龄20年，并不觉得水源台语哪里怪
作者: lajay 2023-02-20 01:08:00
也觉得是因为国语翻台语，用字没有那么道地，腔调是其次
福佬沙文主义 沙其他族群不够之后 开始战地域口音啊 优越到不行 不知道哪来的自信觉得自己口音最正统不过你还能对嘻哈邱威杰期待什么 连穿着都能拿来评比了 口音当然可以
就不够台 饶台语很硬要 而且根本没讲的很流畅 硬背歌词的多跟刚伯乐学学道地又嘻哈的台语
作者:
vhunter (SPC)
2023-02-20 02:36:00王水源的歌根本就不能用迪拉说的那种腔调唱吧
作者:
lh0328 (羊兒)
2023-02-20 02:53:00水源有在看啦 拍拍 我觉得还好
迪拉就没跟上这波台语复兴阿现在台语文学新人类已经开始走自己的路了像迪拉这种只会讲但台语文盲的真的不用太自以为
作者:
Modism (Teddy Boys)
2023-02-20 04:40:00王水源是读书人的台语吧，讲很好啊，可以找一些老学者讲台语的影片来看，非常美
听中国饶舌腔调用词也很不习惯，但这不是评判歌优劣的标准，ㄉ拉胖跟搜豆就是依自己喜好在选的
作者:
Rylix (星流)
2023-02-20 06:00:00我也觉得是写中文再翻成台语的感觉 不是口音问题
还是讲出来哪句你们觉得像国翻台嘛，大家研究一下是哪几句有问题啊
要说别人的台语有问题之前，先看自己平常花多少时间讲台语
作者:
f860506 (Vindex )
2023-02-20 08:09:00都是闽南语不同片而已 计较啥
作者:
gd831225 (NCHU-BK)
2023-02-20 08:22:00我跟我老婆也有这种感觉 不是标准是少了口气，听了有些别扭
作者:
JaccWu (初心)
2023-02-20 08:24:00就政治正确的角度来看台上的人用自己不喜欢的口音唱饶舌还是得接受 不然就有歧视的风险但没有义务喜欢就是了我觉得这...也许算在听感的一部分？就是会有人不喜欢这个台语的用法和听感英文也一样啦 大家多少会有喜欢和没那么喜欢的腔当有人用自己不那么喜欢的腔调唱的时候就会先扣分了啦但这就是个人（或你所在的地区）的喜好要上升到正宗或道地我是觉得先不要而且要定义正宗,道地还有的吵哈
评判腔调真的智障 光是国语就有多少腔调 评审白痴大家笑一笑就算了
原po那首唱”台语”的发音是tai-i，比较像是用中文的”台意”去念，但台语的发音应该是tai-gi ，长大才学台语的就会用中文的发音方法去唸，这类发音我想这可能是大家不舒服的原因，水源的歌还是很赞啊！
其实台语可以很优雅 很多教台语的老师都很有文学气息 台语不是要讲什么沙小 靠北才叫有气口看歌仔戏就知道 表演时的”文音”超级多 那是平常我们不习惯用的
作者:
js93046 (小昂)
2023-02-20 09:52:00我隔代讲台语长大南部乡下人，觉得就不同地域的腔差异而已欸，听得懂他在唱什么阿
作者:
Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多)
2023-02-20 10:04:00觉得没什么问题 台语不止江湖味那种表达方式
完全认同fishophobia大大的观点！不能因为他用比较文雅或不常用的词就觉得他台语不好，的确c草或阿跨面的那种气口在比赛上听起来很爽，但要挑在车上持续拨放的我还是会挑水源的歌
所以很讨厌评审说发音腔调"不正确",直接说听不惯或是不合喜好就好
我原本也不太爱阿跨面，应该说太凶狠的人设或歌曲会让我眉头一皱，但1v1歌词的用法跟押韵还有节目最新那首风光少年兄真的很棒
作者:
dalipkid (热血男孩儿)
2023-02-20 11:27:00觉得用词问题+1 很像把国语的语句直翻成台语
作者: lilCbum (古典王) 2023-02-20 11:39:00
他的台语听起来就是长大后学的
就是地方口音不同而已 我彰化跟同事北港人口音就差很多
风光少年兄整首95%用唱的 嘻哈在哪里...？我圈外的听不懂不要砲我 请懂的人指点 谢谢
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-20 12:25:00#懂的就懂
作者: PoParT (那就彻底的疯狂吧－) 2023-02-20 17:41:00
感觉不是地区腔调不同的问题，像做工的人里面李铭顺一口星马闽南语，腔调怪却不会让人觉得尴尬；但王水源有时候会发出某些很像不常讲台语的人硬讲时的发音，像是上面那首歌唱到“中华民国”的“国” 或是60秒时唱“五年时间遇到多少变卦”的“五”都有点尬，再加上他的某些词汇选择有种说不出的诡异感，像是上面那首歌“做人就要正直”的“正直”是选用有bumbler感的“条直”，虽然也不算错误，感觉就是有点怪，cypher最后一句“成功还是失败”选用“起家抑是落剂”，也是觉得怪，但就是说不出具体哪里怪
我跟楼上大大的看法相异，最让我讶异的点就是这句成功还是失败，他唱出来就觉得超屌，竟然想到这样讲，这是我们平常不会想到的用法，老人家说这是比较古早的台语用起家来替代成功，落济他们觉得是霉运倒楣的意思来代替失败
作者: Hamartia (水源兄) 2023-02-20 19:06:00
谢谢楼上，我自己写出这句的时候也很开心，觉得很满意，但这些点懂的人就懂，没听过的人就不懂，感谢你的支持
哈，有一说一，不过PoPart大大说的“五”的念法听起来怪怪的没错，还有你的头一次，你的“拜”念成“迈”，不过你好像有在说你是半故意念成“迈”?这个就比较少听过
作者: PoParT (那就彻底的疯狂吧－) 2023-02-22 09:32:00
听了 浪荡不羁唱的是起飞和落济 比起来听感满顺的XD
作者:
a963 (21413131思吗XDD谢率是12)
2023-02-22 12:55:00王水源的台语到底哪里有问题??? 到底！！！！