大家好我是n199a ^^
https://i.imgur.com/YYvPV3a.jpg
Finesse’boy
本名 张杰瑞 生于1991年
https://i.imgur.com/3ZrCPfq.jpg
据直播中谈到,以前确实没这么有钱
年轻时曾在加油站任职过
且似乎没有任何银行帐户
都以”现金(陷阱)”在街头上生存
https://i.imgur.com/3sjSuHG.jpg
Finesseboy刚出道时
靠着”Benz”一曲窜红
后来甚至跨国重磅邀请到
”海你兄弟”中的R&B担当
“丁震 a.k.a DZ a.k.a know know”
以及
“顽童Mj116”中的荷尔蒙
“陈昱榕 a.k.a E.so a.k.a 瘦子”
一同再度热锅炒冷饭出了”Benz remix”
也促成台饶天团与共饶天团的首度合体!
https://i.imgur.com/ajY2wqh.jpg
(图中饮料为芬达葡萄口味套水)
而后finesseboy更”蹭”胜追击
推出许多街头屎(Street shit)
(据说部份被康轩拿去当国小英文教材)
其中争议最大的就是远赴美国拍摄MV的
“90S boy (90秒男孩)”
据传这首歌是在diss”中国有嘻哈”
2017年节目中第一环节
只给选手60秒时间发挥
杰瑞可能觉得节目在针对他
(因杰瑞的歌曲大多都1~2分钟)
60秒顶多让他的beat放完intro
索性连海选都不报名了
故此才会出现这首90秒男孩
里头使用大量英文单词
一方面向中国证明他可以唱90秒
一方面也象征这首是走向国际的基石
“90S boy”的beat取自
“G4boyz ft. Tory lanez - patek philippe”
“Prod. by Izak”
https://i.imgur.com/8GuKhDs.jpg
以下为”90S boy”的Drew字稿解读
【1991 1991 1991】
【1991 1991 1991】
开头intro=想叫救护车(119)
(中间多一个9=救,出血严重紧急)
(呼应MV片尾场景)
https://i.imgur.com/BSf1m61.jpg
https://i.imgur.com/J0tZNHR.jpg
【某个下午某个block】
【这种生活No luck】
【车上抽著Moonrock】
【藏在外套里面】
【what? fuck the cop】
这段使用大量双押,简单的英文单词
却在开头就呈现浓厚国际味道
(Block=人在中国网络被断)
(No luck=枫之谷盗贼全敏不点幸运)
(Moonrock=巨石强森全名)
(Fuck the cup=声援香港)
https://i.imgur.com/mKiNSZu.jpg
【手铐上了Locked Locked】
Locked(友人)被上手铐了
(两个L都是大写,十只89不离石代表人名)
(石=石头=Stone=有抽)
https://i.imgur.com/CC7UlPC.jpg
【犯错一个两个charge】
Charge=充电
充电时USB一定会插三下
前面两下=犯错一个两个
https://i.imgur.com/d6OuvI7.jpg
【大家叫我Trap God】
大家叫我陷阱神
(枪战游戏CS online中会有的aka)
(Ex:狙击神,小刀神,芭乐神)
https://i.imgur.com/VXrPJfu.jpg
【我是Next up 都在Flex up】
我是下一个炫富的人
(此时杰瑞仅有W204 C300不足以炫富)
https://i.imgur.com/KxgK5S9.jpg
(可远观而不可亵玩焉)
https://i.imgur.com/GoMZZTo.jpg
【Run my check up 给我paid up】
跑去登记入住,让我付钱
(指的是刚走向国际,但居无定所)
(Air bnb有空位就要用跑的去抢)
https://i.imgur.com/qLXrdYs.jpg
*【无法Non stop 快来Catch up】*
这首歌的争议点即此句
Non stop=不停下
无法Non stop=无法不停下=停下
用负负得正的方式带入歌词玩word play
(无法Non stop=不行+不行停=可以停)
(熊仔专精玩文字游戏 Ex:双关)
(蛋堡有人解析过歌词玩平仄)
用数学的公式带入歌词杰瑞应是第一人
不过歌曲当时一发布却引来大量批评
质疑”无法Non stop”到底是要停还不停
(杰瑞走太前面跟当年YZ一样)
导回歌词,快来Catch up=快来些番茄酱
(香蕉沾番茄酱=美式吃法)
https://i.imgur.com/3ypkZGX.jpg
【Pump my gas up 开着Fast car】
Lil pump帮我加满油 开着快车
(在2018年早已结识Lil pump)
https://i.imgur.com/NlGR99c.jpg
【真的took a minute 】
【现在终于Get it made it】
【你们Flexing 全是Rent it】
【没有赚钱不要Lie it】
真的花了点时间,得到了做到了
你们全部都是开iRent炫富
没有赚钱不要撒谎
(连三压It)
(证明写词能力可以跟工程师一样)
https://i.imgur.com/Hjnefp0.jpg
【现在Feeling saucy】
【我的项链Icy Icy】
【Tell me nothing】
【You dont have it】
【纸钞叠的Heavy hate me】
现在感觉很辣
我的项链很冰
没告诉我什么
你什么都没有
纸钞叠大讨厌我
(Icy Icy叠字技,窝外技能组)
(例:YZ - ZAZA)
Hook
https://i.imgur.com/UTxZvzA.jpg
【我是cozy boy baby】
【我是cover boy baby】
【我是normal boy baby】
【我是90s boy baby】
Cozy=Coco+Toyz(国外Smoke生活)
Cover=掩护(枪战)
Normal=普通(低调)
90s=给我90秒一定晋级第二轮
https://i.imgur.com/bSC92mz.jpg
【切换一个Scene 下午喝着Lean】
如上文图,杰瑞只喝过葡萄口味芬达套水
https://i.imgur.com/opUcdNI.jpg
【加州实现我的Dream】
【看到没 Don’t you seen】
看到了看到了你窝外劳好猛
(YT留言有观众指正是
dont you see啦 87)
https://i.imgur.com/aqltbki.jpg
https://i.imgur.com/obq4ILv.jpg
【Hater在哪 I cant see】
【上了版面look at me】
【有了成绩They want me】
【想要Fly with me】
【下个街头巨星Maybe me maybe me】
【我只想要更好Better me Better me】
国际趋势连压五个me
https://i.imgur.com/Qwzv8yr.jpg
【老江湖们Please 让个位子Please】
【饿著肚子我们Need to eat need to feed】
(如前文所述,此时期还开着旧款C300)
https://i.imgur.com/4yuxa0f.jpg
【人在La party late couple bandz】
【in my pants why u mad】
这边的party应该是指
在LA街头跟性工作者纠缠
In my pants=老二在我裤子里
why u mad=妳干嘛生气
(想吃免费的)
https://i.imgur.com/FFB3fkX.jpg
【讨厌我No name】
【奥斯卡OK】
似乎在宣告(预告)
将以类似蒙面侠的身份(No name)
进入好莱坞
(也有一说这句只是单纯想唱卡拉OK)
https://i.imgur.com/amk95vS.jpg
【我们Should be friend】
【不会累 Take a break】
同上上,还在跟LA街头的性工作者纠缠
Should be friend=必须当朋友
Take a break=性暗示
(但n199a这里看出
似乎也是使用”负负得正”Punchline)
(不会累的话何需Take a break)
(代表成名后身心灵其实都很累)
https://i.imgur.com/WWL8Ot8.jpg
【停止Fake no you hate】
【Finesseboy counting cake】
停止Fake=停止吠(双关)
counting=状声词(咀嚼声)
意旨他给他的恶霸犬吃蛋糕就停止吠叫
n199a觉得台饶的英文水准能够提升
最大功臣=Finesseboy,YZ(于药智)
一路走来
写这么多连黑人都不见得写得出来的
Punchline及Flow (且使用非母语语言)
相信有在Follow的人都有见证到
若回响不错且有时间的话
会考虑做一篇YZ于药智的Drew字稿
若文章有误还请各位板友海涵~!
https://i.imgur.com/hx0Swes.jpg