https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/23831411
在 24.2 更新档于 8 月 31 日上线后，英雄战场第 2 赛季也将正式展开！与此同时，我
们也推出了一系列的佣兵战队更新、错误修正，以及更多内容。
英雄战场第 2 赛季即将到来！
全新英雄战场奖励轨迹、赛季通行证以及英雄战场任务
英雄战场积分将在 8 月 31 日重置，新的英雄战场赛季也将正式开始。随着新赛季到来
，英雄战场将拥有自己独立的英雄战场奖励轨迹。只要玩英雄战场，就可以获得众多英雄
战场专属奖励！本赛季的奖励主题是动漫风的“艾泽拉斯的魔力”。
英雄战场奖励轨迹内含超多免费英雄战场奖励，不过如果购买赛季通行证，你将能够立刻
解锁 2 个额外英雄选择并在赛季期间获得更多奖励和好康。赛季通行证可透过《炉石战
记》的全新虚拟货币符文石来购买。在更新档 24.2 版推出后，玩家们可在游戏内商店
与 Battlenet 线上商店购买符文石。在第一赛季的过渡期间，玩家们也可透过现金直接
在游戏内商店与 Battlenet 线上商店购买赛季通行证。
完成全新的英雄战场任务就可以更快获得奖励。英雄战场任务是指英雄战场专属的每周任
务，完成任务可以获得大量英雄战场经验值。这些任务与大家所熟悉的《炉石战记》每日
任务和每周任务是互相独立的，所有玩家都可以继续收到每日和每周任务。玩家每周会拿
到 3 个英雄战场任务。“替换任务”功能对这些任务也适用，而且在赛季结束前，这些
任务都会自动累积，所以你不必急着完成它们。
想知道更多关于英雄战场奖励轨迹、赛季通行证、符文石、英雄战场任务以及英雄战场奖
励轨迹与赛季通行证内含物品的资讯吗？请前往第 2 赛季介绍文章查看。
新游戏机制：任务
在第 2 赛季中，我们准备在英雄战场推出一个全新的游戏机制：任务！像传统的《炉石
战记》任务和任务线一样，玩家同样必须达成某些条件以完成这些英雄战场任务，任务奖
励能强化你的力量，而且会在整场赛局持续生效！
英雄战场中的任务相当独特，有自己的一套玩法。这些任务不会在赛局开始时拿到，而是
在第 4 回合（6 枚金币的回合）时出现让玩家选择。跟大家熟知的固定任务、固定奖励
不同，玩家每场游戏都可以从三个任务、三种奖励中做选择。你所选择的任务和完成任务
的奖励会配成一组，所以请谨慎选择！完成任务后，你会自动获得奖励。
游戏中总共有 13 种不同的任务选项以及 24 种不同的奖励选项，而且在每场游戏中玩家
都有机会选到任意组合（部分任务和奖励在特定小组中或特定英雄上禁用，以避免不良组
合出现）。
以下的任务选项显示的是获得奖励所需的基本条件（在不同状况下，任务条件可能会进行
调整，详细讨论请见下方）：
邀请宾客：购买 7 个手下。
寻找指纹：放 15 张牌到你的手中。
呼叫救援：打出 6 个战吼手下。
保护证人：让一个友方手下被攻击 8 次。
挖掘遗骨：触发友方死亡之声 6 次。
追踪足迹：重置鲍伯旅店 10 次。
列队指认：召唤 14 个手下。
揭发犯人：在 3 场战斗中落败或平手。
找出凶器：提高友方手下的体质 15 次。
重现凶案：让 18 个友方手下死亡。
梳理案情：依照攻击力低到高排序你的手下并战斗 4 次。
追查金流：花费 25 枚金币。
冤家伙伴：打出 5 个特定手下类型或另一手下类型的手下。*
* 在游戏中，任务会评估该场对战，并自动列出两个符合规则的手下类型。举例来说，像
是“打出 5 个野兽或恶魔手下”这样。
以下是完成任务后可获得的各类奖励：
我笑我咬：在你的回合结束时，2 个友方手下触发其战吼。
偷来的黄金：战斗开始：你最左边和最右边的手下变成黄金手下。
邪恶双子：战斗开始：召唤你生命值最高手下的分身。
仪式匕首：每当一个友方死亡之声手下死亡后，永久赋予它 +4/+4。
灵魄贿赂：在你出售手下后，赋予其体质给鲍伯旅店的一个手下。
恶魔就在细节里：回合结束：你最左边与最右边的手下吞噬鲍伯旅店的一个手下。
冒烟的枪：你的手下获得 +5 攻击力。
料理之书：在你购买手下后，赋予它 +1/+1 并升级。
镜面之盾：每次重置后，赋予鲍伯旅店的一个手下 +4/+4 与圣盾术。
秘密罪孽石：在你发现一张牌后，获得一张它的复制品。
恐怖面具：将[一名拥有“回合结束”效果的随机手下]放到你的手中。你在回合结束时触
发的效果会生效两次。
希奥塔的遮阳伞：在你的回合结束时，赋予你最右边的手下潜行直到下一回合，以及 +8
生命值。
蓝绿虎蓝宝石：本回合每次重置后，鲍伯旅店的手下拥有 +1/+1。
犯罪现场：在你的回合开始时，赋予你手中一个手下 +12/+12。
被害者的幽灵：每场战斗后，获得最后死亡友方手下的未加成分身。
隐藏的尸体：发现一个你旅店等级的手下。（可以无限获得！）
小小喽囉：在你的回合结束时，赋予 3 个等级 3 以下的友方手下 +2/+2。
美味尤格：在你的回合开始时，转动尤格萨轮。
神奇的智慧球：偶尔会提供有帮助的重置效果。
起源法杖：战斗开始：赋予你的手下 +15/+15。
变换自我：鲍伯旅店中偶数等级的手下拥有 +6/+6（下回合改为奇数！）
长年好友：在你的回合开始时，获得 2 个[随机手下类型]的随机手下。
失窃之灯：你只需要 2 个手下，就能合成金卡。
展览厅灾难：在你的回合结束时，每个友方手下类型赋予你的手下 +1 攻击力。
任务和奖励是随机搭配的。任务条件中的数字会根据搭配的奖励有多棒进行调整。如果奖
励相对较弱势，完成任务就会比较简单；如果奖励很强，任务的难度也会相对提高。此外
，任务也会根据你的英雄护甲等级做出些微调整（护甲较少的英雄任务难度更高，护甲较
高的英雄任务难度较低）。
英雄战场任务会开放至第 2 赛季结束为止。想知道更多关于英雄战场任务与任务奖励的
资讯，请前往英雄战场任务机制部落格。
一般更新
由于加入了新的任务机制，第 4 回合（有 6 枚金币的回合）的时间将小幅延长。
现在在雇用阶段中，玩家透过贩售手下或其他方法获得金币时，可以拥有超过 10 枚金币
了。回合开始时的最高金币数不变，仍为 10 枚。
英雄战场限定的每周任务（像是“在英雄战场中获得前 4 名”）已从普通每周任务库中
移除，变成英雄战场任务。其他不限模式的每日和每周任务，仍可以透过英雄战场或其他
游戏模式完成。
完成 3 个传说任务，获得全新英雄战场造型物品奖励并欢庆第 2 赛季的到来！
全新英雄
鱼尔摩斯（护甲等级 2）
私家侦探
[0 枚金币] 查看 2 个手下。猜中你的下一个对手上场战斗使用哪个手下，即可获得一枚
金币。
戴纳瑟斯王（护甲等级 1）
谁是凶手
被动。在赛局开始时，在两个任务中选择一个。
开发者备注：这些任务跟玩家会自动拿到的任务是分开的。戴纳瑟斯王可以同时拥有两个
任务。
在更新档推出后的两周内，所有小组都有机会选到这两个新英雄。
英雄更新
拉卡尼休（旅店闪电）
旧版：[2 枚金币] 赋予一个友方手下等同于你的旅店等级的体质。→
新版：[1 枚金币] 赋予一个手下等同于其旅店等级的体质。
移至护甲等级 3。
缝补者（缝补完善）
旧版：被动。起始生命值从 40 点提高为 55 点。→
新版：被动。起始生命值从 40 点提高为 60 点。
移至护甲等级 2。
范达尔·雷矛（雷矛领袖）
重新设计后：被动。报复 (2) ：永久赋予你的手下 +1 生命值。
移至护甲等级 1。
德雷克塔尔（霜狼领袖）
重新设计后：被动。报复 (3) ：永久赋予你的手下 +1 攻击力。
移至护甲等级 2。
艾兰娜・寻星者（灵视）
现在鲍伯旅店的手下数量会永远补到 7 个，例如：在购买一个手下后，会立刻补上新手
下。
真菌术师弗勒戈（鱼人上钩）
重新设计后：被动。在你出售 4 个手下后，获得一个随机鱼人。
移至护甲等级 2。
天空队长克拉格（小猪扑满）
文字叙述不变，但是现在小猪扑满可以存超过 10 枚金币了。
飙翼
（西部荒野）
旧版：被动。在 1 回合后，赋予你最左边的手下 +2 攻击力。→
新版：被动。在 1 回合后，赋予你最左边的手下 +2/+1。
（东瘟疫之地）
旧版：被动。在 5 回合后，你下次升级旅店的费用降低 (5) 枚金币。→
新版：被动。在 5 回合后，你下次升级旅店的费用降低 (6) 枚金币。
全新手下
挑食客 [旅店等级 1，恶魔]
攻击力 1 点、生命值 1 点。战吼：吞噬鲍伯旅店中的一个随机手下，并获得对方的体质
。
心灵污泥 [旅店等级 2，恶魔]
攻击力 3 点、生命值 2 点。战吼：选择一个友方恶魔。吞噬鲍伯旅店中的一个手下，并
获得对方的体质。
开发者备注：吞噬的手下都是随机决定的。
重负小鬼 [旅店等级2，恶魔]
攻击力 4 点、生命值 1 点。死亡之声：召唤一个 4/1 小鬼。
虚空飞龙 [旅店等级 2，龙类]
攻击力 0 点、生命值 5 点。在你的回合结束时，赋予你的龙类 +1/攻击力。
琥珀守护者 [旅店等级 3，龙类]
攻击力 3 点、生命值 2 点。战斗开始：赋予另一个友方龙类 +3/+3 和圣盾术。
军团监督者 [旅店等级 3，恶魔]
攻击力 4 点、生命值 4 点。鲍伯旅店的手下拥有 +2/+2。
大副皮普 [旅店等级 3，海盗]
攻击力 5 点、生命值 4 点。你只需要 2 个此手下，就能合成它的金卡。
宝藏追寻者伊莉丝 [阶级 4]
攻击力 5 点、生命值 5 点。重置 5 次以后，找到金猴子。
金猴子 [旅店等级 1] 攻击力 6 点、生命值 6 点。嘲讽。
开发者备注：当金猴子被“找到”后，会在鲍伯旅店里出现。金猴子会直接以金卡状态出
现，而且打出它时同样可以获得三合一奖励。
控心者伦德 [旅店等级 4]
攻击力 4 点、生命值 5 点。在你的回合结束时，从鲍伯旅店偷取一个等级最高的手下。
蓝壳托尔托 [旅店等级 5]
攻击力 4 点、生命值 7 点。如果你上场战斗输了，出售此手下可获得 5 枚金币。
饮茶大师希奥塔 [旅店等级 6]
攻击力 6 点、生命值 6 点。在你打出没有类型的手下后，赋予 3 个不同类型的友方手
下 +2/+2。
手下更新
毒鳍鱼人回归手下库。
古怪的药剂师、时间服务员、 (中文官网没有 但英文版有 先以英文版为主)
小气泡、银背猩猩族王、恶心小鬼、纳斯雷兹姆监督者、灵魂吞噬者、咸水走私贩、变换
者泽鲁斯、钴蓝逆鳞龙人、巫翼巢穴族母、揭灭者谜思拉克斯以及军情鳍处探员，以上手
下均已从手下库移除。
浮躁的欺诈者
旧版：[旅店等级 1] 攻击力 2 点、生命值 2 点→
新版：[旅店等级 2] 攻击力 2 点、生命值 3 点。
鬼卒
旧版：[旅店等级 2] 攻击力 3 点、生命值 3 点→
新版：[旅店等级 1] 攻击力 2 点、生命值 2 点。
龙兽执法者
旧版：[旅店阶级 3] 攻击力 2 点、生命值 4 点→
新版：[旅店阶级 4] 攻击力 3 点、生命值 7 点。
佣兵战队更新
一般更新
莫奇及其头像现在可透过所有正常管道取得。
佣兵更新
克洛许王
至尊掠食者 5
旧版：攻击生命值最低的敌方手下。致死：重复该效果。→
新版：攻击生命值最低的敌方手下。致死：获得 +5 生命值并重复该效果。
除了这个效果改动外，此能力现在所有等级都是速度 5。
凯瑞尔・罗姆
十字军重击现在是神圣伤害。
死亡之翼
恐惧之爪 5
旧版：攻击一个敌人。如果对方在该回合受过伤害，额外造成 8 点伤害。→
新版：攻击一个敌人。如果对方在该回合受过伤害，对其及其两侧敌人造成 8 点伤害。
无命之心 4
旧版：恐惧之爪额外造成 5 点伤害，且对两侧的敌人有效。→
新版：恐惧之爪额外造成 5 点伤害。
伊芮尔
最高生命值
旧版：76→新版：88
圣光辉耀
旧版：速度 2→新版：速度 4
闪现狐
最高体质
旧版：11/84→新版：14/92
秘法抛射 5
旧版：对一个敌人造成 13 点伤害。如果它尚未采取行动，改成造成 18 点伤害。→
新版：对一个敌人造成 17 点伤害。如果它尚未采取行动，改成造成 22 点伤害。
雷克萨
动物伙伴（所有阶级）
旧版：冷却 1 → 新版：冷却 0
爆裂射击 5
旧版：对一个敌人造成 16 点伤害，并对它两侧的敌人造成 8 点伤害。→
新版：对一个敌人造成 20 点伤害，并对它两侧的敌人造成 12 点伤害。
猎人的步枪 4
旧版：爆裂射击额外造成 4 点伤害。→
新版：被动：若你已经在本赛局中召唤过全部3 只动物伙伴，
在每个回合开始时对所有敌人造成 10 点伤害。
深渊之王卡拉萨瑞斯
灾变箭 5
旧版：对生命值最低的敌人造成 20 点伤害。→
新版：对生命值最低的敌人造成 22 点伤害。
寇尼亚斯‧罗姆
武斗专精改为造成神圣伤害。
开放模式英雄乱斗场将在 9 月 15 日回归
英雄乱斗场将在 9 月 15 日回归，而且这次将在百无禁忌的开放模式中进行！拿出你最
厉害的开放牌组，在为期一周的激烈竞争中胜出，并赢得丰厚奖励！这会是场硬仗，但是
赢家的奖励也将非常诱人。
隆重介绍：符文石
符文石是《炉石战记》最新推出的虚拟通货。你可以使用现金购买符文石，这种通货在所
有模式都通用，而且可以用来购买几乎所有的《炉石战记》产品，效力等同现金。产品的
价格不变，只不过是单位换成符文石而已。这项改动的好处之一，是我们能够在商店单独
贩卖造型或是英雄战场表情语音这类小型商品，而不像过去一样必须做成组合包，与其他
商品一起贩售。
排行榜更新
《炉石战记》排行榜即将迎来更新！从今以后，标准模式、开放模式、经典模式、英雄战
场以及佣兵战队排行榜将拥有即时更新功能（目前的排行榜约为 5 到 10 分钟更新一次
）。所有排行榜也将改为透过赛季届数浏览（跟英雄战场现在的系统一样），而非过去透
过年份以及月份浏览的方式。最后，排行榜现在不再拥有上榜人数的限制了。对标准、开
放和经典模式而言，这意味着所有传说阶级的玩家都能上榜了。现在你们都是榜上有名的
高手了！
功能更新：游戏内检举
游戏内玩家检举系统现已在所有地区上线。现在，你可以检举好友、目前赛局的对手，或
是透过好友清单检举过去的对手了。检举原因包括：不适当的名称、不适当的聊天内容及
不适当的游戏过程。请大家一起合作，让旅店成为一个玩家可以安心享受游戏的乐趣、欢
迎任何人来访的地方！
错误修正与游戏改善
改善游戏内的讯息功能。
修正一项导致次元文物未从牌堆最上方抽牌的错误。
修正一项导致爆破翻新者在行动版无法正常运作的错误。
修正一项导致前线对峙在双方牌桌全满的情况下无法触发的错误。
修正一项导致派对终结者把被丢出后存活的冲刺手下的可用攻击次数“用光”的错误。
修正一项导致手下受到伤害而死亡时，罪恶烙印未被触发的错误。
修正一项海底拾荒者在计算时被误当成“小鬼”的错误。
修正一项导致被囚禁的废料小鬼在计算时未被正确当成“小鬼”的错误。
修正一项导致可疑的招待保留手下受到的伤害并将其一并复制的错误。
修正一项导致湮灭证据会在历史列中显示洗入的卡牌的错误。现在你在湮灭证据时，不会
不小心泄漏证据了。
修正一项导致罪孽石坟场在牌桌最左侧召唤手下，而非直接在右侧召唤手下的错误。
修正一项导致灌注的音效在灌注计数器增加时未播放的错误。
修正一项导致地点在打出时未播放入场音效的错误。
修正一项导致地点启动的视觉效果无法被对手看见的错误。
更新暗影披风的叙述文字，使其更准确地说明卡片功能。
连发秘法师的效果现在会将“气泡”视为受到 1 点伤害后死亡以重复发动效果。
当你的手牌已满时，将无法再使用英雄战场模式的英雄能力“深海文物”。
更新特里高雷第 9 个任务的条件。
修正一项导致“七手八剿”成就无法完成的错误。
修正一项导致暗影使者未被算在“哪家的使者？”成就进度中的错误。
更新“经典错误”成就的文字叙述，以更符合其功能。
修正数个狂欢客凯尔萨斯以及汎希尔莉雅德伦英雄造型动画的视觉错误。
其他错误修正与游戏改善。