https://playhearthstone.com/zh-tw/blog/22549774
这到底三小 XDDD 把原本押韵的英文翻过来真的辛苦翻译啦XDD
强大的机械金光闪闪
在爆爆研究所里诞生。
用最新科技完美打造
非凡成就她科科发笑。
她制作机械只是为了好玩：
喧闹吵杂，还附上一头红发。
不过它们全部都缺少了点啥
“他需要点圣光！”她这么说道。
她知道哪里可以找到
答案就在雷射研究所。
好兄弟岗古不会介意
但他会记在帐本上面。
科科笑着启动开关
创世钜作就此诞生
“你不是普通的烦人机器人！
快去跟大家打声招呼、招呼、招呼！”
所有研究所的研究员双眉紧皱
所以大老板想出了应对的诡计。
“去跟外面的世界打招呼吧！”爆爆博士道
一边点燃火箭的引信。
他的火箭坠毁在某个村落附近
或许未来的朋友就在那里？
他们觉得他就只是个小丑；
“烦人”当然也有所察觉。
他掩埋愤怒
扼杀泪“油”。
如果回报的只有嘲笑
那善良的意义又何在？
他游走在孤独边缘
徘徊在树林之间。
就是在那时他听到
微风中充满希望的笑声！
顺着声音的来源去找寻
映入眼帘场面怵目惊心：
村落大搞破坏的无头骑士
挟带着肆意妄为的灿笑！
无头骑士攻击之余
还不忘记制造喧闹。
守护城镇的老圣骑士
倒地不起无力还击。
“烦人”见到他们受难
心想不能坐视不管。
他呼喊威武的战吼：
“哈囉！哈囉！哈囉！”
“烦人”快狠准的烦道，
就在骑士试着押韵之时。
勇敢的小机械阻挡去路，
不忘说“你好！”。
无头恶魔备感受挫
辗转退让。
只要“烦人”在场
完整的押韵就不复存在。
“够了，我这就离开！”
骑士在阴森座骑上怒吼。
“停！我受不了了！”他咆啸，
“烦人，我认输！”
年老骑士起身致谢：
“你解救了我们的苦难！
英勇的机械啊，感谢你的相助！
且让我封你为烦人爵士！”
“烦人”因为勇敢义举
众人皆知他的名号。
奔走四处产奸除恶
向全世界打招呼说：
“…哈囉！！！”