Re: [闲聊] 版上484有人在带命名的风向

楼主: blargelp (bernie)   2018-04-20 21:29:09
前两篇原PO都说的好像大家都知道查杀一样
但真的是小圈圈叫法,带风向还先喊别人,结果引出一堆没跟你有共识的人
我当初听到查杀牧
第一直觉就是暗影灵视找心灵震爆
暗影灵视=查
心灵震爆=杀
恶毒是查三小啦,随便翻一张而已
暗影灵视才有查阅的动作
翻一张大怪我也不知道是杀在哪
合起来叫查杀更是满头问号
我还想说找心爆什么时候变主流牌组了
没人说一定要照翻译啦
但至少要直观,台湾玩家习惯一向如此
除了奇蹟贼这种外国玩家取名,给尊重用原名的少数例子外,都是取直观名字
不知道什么时候染上26那种“宇宙术”的恶习,取个煞气的名字但根本不知所云
作者: purpleforest (紫悠林)   2018-04-20 21:30:00
随便啦 你一定要引用全文吗
作者: michael0728n (蒜˙远古)   2018-04-20 22:10:00
很明显来嘴然后嘴的很烂啊,这也能护航? 呵呵
作者: yowhatsupsli (卖火柴的小女孩)   2018-04-20 22:39:00
对老外来说很直观,因为highlander是一部电影名字查杀这个词明明就薛喜先用的
作者: michael0728n (蒜˙远古)   2018-04-20 22:45:00
奇蹟贼就发明牌组的人命名的,也能检讨,真的很呵呵
作者: MileBackward (Mile Backwards)   2018-04-21 13:00:00
我一开始以为西瓜指的是传武的那颗头...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com