来源：https://goo.gl/6j618i
https://goo.gl/1rgwYP
翻译：转自巴哈(五狼)翻译
嗨，我是Mike Donais在炉石团队负责卡牌设计与平衡
http://i.imgur.com/ZWIzU8i.jpg
●现阶段很多职业都有着胜率较为接近的套牌选择
这大概是我自从炉石上市以来，看过最多样性的meta
●萨满套牌的过度强势已经不像加基森发售前那样失控了
比例大概已经低于原本的10%了，我想已经获得改善
●现在有海盗跟里诺为主题的套牌似乎更为受欢迎
海盗跟里诺现在都有很多形式的套牌了，如果你把他们放在一起看的话，你会发现他们
尤其热门
●关于之后的版本的天梯模式改动
现在有很多关于这方面的讨论，但我觉得还有一段时间，现阶段还没有具体的解决方案
，但可能会先有一些较小的改动，当我们激荡出更多想法的时候，或许会有更明确的方向
但是我并不是非常了解这部分，这不是我所负责的，我大部分时间还是在设计卡片
●因为海盗套牌而导致其他套牌的变化，现阶段还在可以接受的范围
●有着冲锋的手下因为经过buff后会特别棘手，但他们希望能够维持海盗的现状
●业余海贼的设计原先有几种想法，这经过五、六次的讨论
1.像是1/1/2-当你装备武器，此手下获得+2攻击力(永久)
2.或者1/1/-战吼：你的武器的每点攻击力会使此手下获得+1/1
他现在的设计，在整个加基森系列的卡片确定的最后几天才完成
●业余海贼已经进入Mike的观察名单了，会因为下次的改版来决定要不要改动
●一张卡片的设计变得比他原先的构想还差的时候，并不一定表示这张卡就不堪用了
◎关于里诺套牌
●没有打算再设计类似的牌，但时间久了我们就知道了
●基本上会让里诺套牌像那些从标准模式离开的牌组，也许以后会再次出现
◎玉莲帮
●其实玉莲帮的机制很早就有了，团队只是一直在思考何时带给玩家
●翠玉塑像之所以会这样，是因为我跟团队原本就希望可以改变之后几年控制套牌的模式
，也如预期
●不要再期待有没有更多卡来产生翠玉魔像了，你应该期待的是之后的新卡让这个机制更
强大(好比铜须搭配翠玉之爪)
◎污手党
●这个机制的发想是来自唤雾者，想要搭配武器走私的主题
●其中每个职业都有小小的不同，像是圣骑强调手牌、战士强调嘲讽、猎人强调野兽
●他们希望每个职业都有手牌强化的COMBO，因此每个职业都有类似的手段
●现在污手党的圣骑和猎人并不是流行的套牌，但日后也许会再强大起来
●在测试最后的阶段，他们觉得圣骑士在搭配上会是最可靠且有潜力的污手党套牌
◎黑谋会
●原本黑谋会的机制是要思考怎样在一回合内用光你的水晶，并因此获得奖励，但是这个
构想并没有成功
●后来我们想把它改成，如果你没有用光你的水晶，你就会因此获得奖励，但这实在违反
玩家判断上的习惯，游戏体验也不太好
●原本还想要把蓝水晶变成红水晶的不同机制，但团队还是不喜欢
●你有些卡会把蓝水晶变红水晶
●你的卡牌会因为你的红水晶数量而获得额外能力，或是直接消耗一定数量的红水晶来取
得效果
●红水晶有一个问题一直解决不了，实际使用时可能会无法灵活运用
●他们觉得可以改变你的水晶的手下实在不够酷
●未来这个机制可能还会再出现，他们会再多做实验
●由于里诺套牌的受到玩家的广大喜爱，而且一直以来不算过强的套牌，他们决定让黑谋
会的四张传说强化里诺套牌
●原本药水的设计不是要给黑谋会的，只是团队不希望黑谋会又只有里诺的套牌风格
●纹身大师索莉雅原本有卡札克斯的能力，但团队实在太喜欢这个效果，因此把他移出来
◎卡札克斯
●他的药水跟早期构想的没有太大的改变，只有两个效果有做调整，原本是有类似思想窃
取的东西，Mike想不起来另一个是啥了
●原本他们想要让黑谋会之下的不同职业有着不同的药水效果，除了给予护甲的药水，但
后来他们发现这个选项可以让使用卡札克斯的人不至于陷入绝望
●原本变羊药水设计为：1费变一只手下、5费变两只手下、10费变全部手下
●后来改成现在这样，因为会让自己失去场优的游戏体验并不好
◎綑缚者拉札
●这是一个好例子，他诠释了怎样子的新卡可以把旧卡重新活用起来，像是暗影形态因为
他而强化了
●这对团队来说是一个全新的设计，因为里诺的组牌限制让他们决定让这张牌就是这么强
大
●牧师很显然需要强化，因此他们让拉札担任里诺套牌最强的一位
◎纹身大师索莉雅
●会有这个构想是因为法师有很多高费的法术，卡札克斯也有可能给你一张
●原本要给他5/5/5的身材的，但那样就太强了
◎‘无缚者’库鲁尔
●团队本来就无心加强里诺术，他们给了一个新的方向，如果你想玩库鲁尔的话
◎猎人
●这个职业需要更多酷一点的主题，其实在快攻套牌里面他还是很不错的，缺点就是比海
盗慢了点
◎牧师
●龙牧被设计的如此强大，是为了在部分关键卡牌移出标准能实践一些理想中的情况
●更多狡猾的卡片会推出，他们结构会像是疯狂药水跟缩小药水那样
●Mike认为在里诺杰克森离开标准后，牧师在这样的牌型中会是最强势的，归功于綑缚者
和卡札克斯，这两张牌很强，而且牧师治疗能力强大，也有很多牌适合只放一张
◎杂项
●卡牌的设计会让游戏性有起有落，像是清场、大嘲讽、大补的手段可以设计的很有趣，
还有很多空间，但他们会尽量克制不要让他过强
●黑谋会的首领原本是设计成6/4/8的身材，每当你在回合结束有一颗没用完的水晶，会
变成一发祕法飞弹攻击
●Dios，原本是设计为9/12/12的术士传说，战吼：召唤此手下时，如果你没有剩下水晶
，洗两张这张牌进你的牌库
●End Bringer，原本是设计为8/9/9的术士传说，他后来就变‘无缚者’库鲁尔了，战吼
：舍弃你所有的手牌，召唤你舍弃的所有恶魔
●Khajakus the Banished，原本是设计为7/7/7的黑谋会传说，战吼：如果你在本赛局中
施放过10个不同的法术，变身为Khajakus(龙)，Mike也忘记变身后的能力是啥了，印象
中跟炎魔一样酷
●Sin-Sor，原本是设计为7/4/4的牧师传说，战吼：把一个随机敌方手下跟友方交换
●Pang, The Unthinkable，原本是设计为8/4/8的法师传说，当你的法术对敌方手下造成
伤害，这手下会对敌方英雄造成等同伤害