跟之前的消息一样 官方正式中文版
http://tw.battle.net/hearthstone/zh/blog/20303031
在海怪年里，我们看到玩家不断重新定义了《炉石战记》的主流。而玩家也开发出了前所
未见的各种主流套牌。新的策略及游戏风格随时间不断演进，而这都要归功于我们充满创
意又热情的社群成员。
新卡牌加入《炉石战记》的牌库时，就有了革新及发现新牌组的可能。而有的时候新卡牌
的加入会让旧卡牌获得总体的强化。在很多时候，重新探索旧卡牌对游戏来说很不错，能
让玩家基于新主题之上打造及扩展可能性，即便是这些旧卡牌并非当前主流也一样。
自从有了《炉石战记》，历久弥新中的想法以后，我们必须时时注意基本及经典卡牌的总
体强度。由于这些卡牌对标准模式的玩家来说，不会因为推出资料片或是冒险篇章而轮替
，所以管理并观察它们的强度对于良好的游戏性来说非常重要。
在接下来的更新中，我们将会对一些基本及经典卡牌做出调整，并修改特定几张在目前的
游戏主流中太过强势的卡牌。
萨满
在过去几个月的《炉石战记》套牌中，萨满套牌占了相当大的比例。职业强度有所起伏对
我们来说来说是件好事，但是让《炉石战记》中有各种套牌可用，并且能互相对抗也是很
重要的。我们很高兴看到萨满拥有这么多的套牌构筑选项，不过我们想借此机会调整两张
最多人使用，并且让对手泄气的萨满卡牌。短期来说，我们认为这些改变会降低萨满的使
用人数及强度。长期而言，我们认为这些改变会让对上萨满时不再那么让人气馁，而且能
让萨满在构筑套牌时更加有趣。
石化武器
石化武器不但是游戏初期可靠的清场道具，更是几种伤害爆发搭配的元凶。由于它在各种
情况下都相当强，让石化武器成为了《炉石战记》纪录中最广受使用的萨满卡牌。更动每
个牌组中都会出现的基本卡能激起更多的变化，并且让标准规则更加健全。我们保留了石
化武器在搭配上的潜力，但将消耗由1点法力提高至2点，减少它做为清场工具的价值。
我们也有考虑了矿道穴居怪及图腾魔像等其他的萨满卡牌，不过这两张卡牌脱离标准的速
度相对比较快，因此我们认为透过修改石化武器来改善标准规则才是更稳定的方法。
(开放模式：官方认证垃圾场 WutFace)
巨牙图腾师
我们喜欢巨牙图腾施对以图腾为主力的牌组的贡献，不过现在它的强度主要在于召唤出图
腾魔像或是法力之潮图腾等卡牌的可能性上。这对如此低消耗而且如此常见的牌来说，这
样的随机性一点也不有趣。我们想要这张卡对使用像是地底魔物或是原始融合等需要额外
图腾优势的套牌来说是个选择，不过对想在第三回合就叫出强大的单位的玩家来说就不太
理想。因此我们调整巨牙图腾师的战吼，让他只能召唤出基本图腾。
野性呼唤
尽管野性呼唤原先就是游戏后期的强大选择，但就 8 点法力消耗来说还是太强了。提升
至 9 点法力消耗，应该就能将它的力量削弱，不会是每个猎人套牌中的必备卡牌，也不
会抹煞其他策略的可能性。
斩杀
战士有着大量的清场法术，而且我们打算继续为战士玩家提供强力的清场选项，但斩杀脱
颖而出，在大多数情况下清场效果太好。我们将斩杀的消耗由 1 提升至 2 ，让它更接近
现存或是即将登场的清场卡牌强度。
冲锋
我们很喜欢看到玩家发掘出新的卡牌搭配方式，之后也会支持这样的行为。但我们发现给
予没有冲锋能力的手下冲锋时，已经造成了特定的问题，而且也严重限制了未来卡牌。我
们重新设计了冲锋，在手下战斗时既能提供机会，但又不会产生让对手毫无互动的情况下
就获胜的策略。
严厉的士官
攻击型的套牌现在比我们所想像的还强，而每副攻击型套牌里都有严厉的士官。我们想让
以手下为主的玩家继续使用严厉的士官，不过基础的中立卡牌应该受到限制，不该适用于
如此广泛的情况下。我们将严厉的士官改为 1/1，如此战吼效果就成了明确的焦点，而不
再是所有攻击型套牌第一回合的选项了。
‘深沉绝望’尤格萨伦
这是我们所推出过最具争议性的卡牌了。有些人爱死了尤格萨伦，而其他人则恨死了它。
我们在巡回赛中看到尤格萨伦出现，而这和我们当初的期望不太一样。尤格萨伦应该是让
趣味性为主的玩家使用的，而不是在高阶巡回赛中出现的牌。尤格萨伦在所有水准下的任
何职业套牌中都相对较弱，不过在节奏法师及衍生物德鲁伊两种牌组中又稍微高于平均值
。我们不想削弱它太多，以至于现在喜欢尤格萨伦的玩家不能用它来找点乐子。尤格萨伦
现在于战吼期间遭到摧毁、沉默、变形或是回到玩家手上时会停止施法。我们试过很多做
法，而我们认为这个削弱可以减少它的出场率 (尤其是在巡回赛中)，而且还是让喜爱这
张卡牌的人有机会编织美梦。
除了上述的改变之外，我们还解决了‘深沉绝望’尤格萨伦施放超载法术的问题，在未来
更新后它将会对玩家造成超载的效果。
感谢各位关心《炉石战记》最新平衡性更动的背后原因。更新后的卡牌会随着更新档
6.1.3 一并上线，此更新目前计画在《炉石战记》全球巡回赛：最后一杯前正式上线。
真的是各种干话 不过往好处想 至少有心处理了 之前根本是一副不理玩家的态度
然后这次的vS翻译我或许会跳过 想看LoL世界赛 4Head