※ 引述《yrclamb (披着狼皮的羊)》之铭言：
: 10. Sniperino
: sniper 是狙击的意思，在炉石指对手偷看实况来得知实况主的牌，
: 另外也常用 ghost / ghosterino。
: 至于 -ino 是调侃意大利文 (应该是吧) 很多 -ino 结尾的字，
: 所以故意在一般的英文单字后面接 -ino。
: 例如:
: no copy pasterino dongerino frappuccino cappuccino al pacino my story
: (其实我不晓得是什么意思 XD)
在字尾加上-ino是外国实况文化 - "spam" - 的常见用法
所谓的spam就是复制贴上一些无意义, 好笑, 讽刺的文章或表情符号
在统神的聊天室就充满了许多所谓的spam
spam中常用的颜文字被称为donger 或者dongerino
其中最具代表性的就是这个: http://goo.gl/cXJ03A
这个符号无法在PTT显示
donger已经成为相当流行的网络文化 甚至有个reddit页面:http://goo.gl/Pv7CEx
在这里可以看到许多常见的donger
举一个炉石用的donger 最经典的:http://goo.gl/ZE9w8s
This is our town, scrub! yeah, beat it!
就是英文的迪菲亚头目跟他的小弟所说的台词
而实况主的聊天室spam的情况最严重的当属kripp了
把他称之为外国统神也不为过 或者说统神应该叫做台湾kripp
毕竟kripp的人气高出统神非常多
kripp也有一个reddit页面:http://www.reddit.com/r/nl_Kripparrian/
这里有一篇文章收录了kripp聊天室中经典的spam:http://goo.gl/yU1hVY
举几个特别好笑的来翻译