当我听的录音越多，我越是发现现代的录音普遍来说可说是越来越烂
特别是流行音乐的录音，很多用好的耳机或是喇叭听，简直不堪入耳
我觉得60~80年代的录音可能普遍还比现在好
刚才无聊看到维基百科有关于监听喇叭的条目
https://en.wikipedia.org/wiki/Studio_monitor#2000s
里面说自从2000年以后，录音师更关心"Translation"
也就是说录音师会专注在让录音无论用什么系统听，都要好听
一位音响工程师Chris Lord-Alge这样说
"95%的人用便宜的汽车喇叭或是便宜的家用喇叭听音乐(现在可能是手机配便宜耳机)，
4%的人有比较好的系统，只有1%的人才有两万美金的hifi系统
当然你可以用那些又大又美又精确地万元美金等级的监听喇叭来混音
但是除了你之外也没人有同样的监听喇叭，因此你很可能遇到"translation"的问题"
这样的说法解释了很多我在现在流行音乐听到的录音问题
例如高频聒噪，声音粗糙
这样的音乐在好的系统上很难听
但是在没有太多高频解析力的便宜耳机/电脑喇叭上
却有声音比较清楚的错觉
反倒是好的录音用烂的系统听，有时候会觉得糊糊的不知所以然
所以我们用好的系统听到难听的录音时
或许不是录音师功力的问题
而是为了大众听音乐的习惯做出的选择
不知道各位怎么看?