※ 引述《kl50365 (kl50365)》之铭言：
: 但是台湾出去国际比赛
: 叫China Taipei
: 台湾国内翻译中华台北
: 奇怪这么这里的China会翻成中华？
你基本事实就弄错了，
出国比赛的正式名称是 Chinese Taipei，不是 ChinaTaipei，
这个错误要往严重说的话，叫 造谣。
关于到底是 中华队 还是 台湾队，
由于涉及 自我认知 与 他人认知，以下分成两部分讨论。
自我认知角度
我国国人最常用的语言与文字为 汉语 /汉字，
而我国汉字国号为 中华民国，
故用汉语为国家队加油时，用中华队，并无逻辑错误，
更何况，早在1920年代就讲 中华队，
以下为查证旧报纸之结果截图
https://i.imgur.com/Ts9WDXY.jpeg
这算有历史渊源的讲法。
他人认知角度
我国的英文国号，从目前情况，叫 Taiwan，
Taiwan用汉字去模拟的话，大家都知道叫台湾，
所以讲台湾队也毫无问题。
结论：
喜欢怎么称呼我们国家队，就怎么称呼，都有合理依据。
引申争论之我见：
1. 外国人基本叫我们Taiwan，国家队的英文却不是Taiwan，怎么办？
我台派，而且是台派中的英派，
我也觉得困扰，
建议赖总统责成相关单位向国际各大运动组织，申请正名。
2. 外国人基本叫我们Taiwan，汉字写台湾，但我们汉字国号却不是台湾，怎么办？
我台派，而且是台派中的英派，
我也觉得愤怒，
建议赖总统责成相关单位，早日研拟更换正式国号为台湾，
就算研拟结果是因为种种理由，无法更换，也没关系，
至少身为台湾总统，要把态度摆出来。