1.转录网址︰
https://bit.ly/3Yl8Tsi
2.转录来源︰
蔡英文FB
3.转录内容︰
证明民主的决心与韧性
Proving Democracy's Resolve and Resilience
非常高兴今年能够亲自参加在布拉格举行的公元两千论坛。
我在今年五月卸下台湾总统的职务。自那之后，我做了我一直很想做的事—那就是好好休息
一下。做一些一般日常的事情，像是阅读、喝咖啡、和我的宠物相处，并且好好地睡上一觉
。
在这段时间里，我收到了许多海外访问的邀请。我一直在思考，休息过后我应该先去哪里。
最后我决定，与志同道合的朋友们相聚就是最有意义和最重要的事情。那些毕生致力于捍卫
民主价值，不惧怕威胁且在挑战中茁壮的朋友们。
过去几年，世界经历了许多考验。全球民主国家面临了前所未有的挑战。从疫情到随之而来
的经济衰退，从气候变迁的影响到核武不扩散和战争。我们看到威权主义政权在其统治方式
上变得比以往更加自信。
我们感受到，他们现在真正相信，威权主义比民主制度更具适应度。而且这些领导者希望将
这种统治方式输出到世界各地。
透过灰色地带行动、军事威胁和侵略，以及认知和资讯战，威权政权以愈加侵略性的方式，
侵蚀民众对民主体制的信心，并使我们的社会走向两极。
在这一切中，台湾站在威胁的最前线。最近的行动是中国今日稍早宣布军演联合利剑-2024B
。五十多年来，台湾面临来自中国共产政权的持续威胁，其试图用各种手段吞并台湾。而这
些威胁在我任内有增无减，台湾也因此成为国际社会重要的一份子，民主国家及其领导人展
现出对台湾的支持，乐愿与我们合作，并访问台湾。
另一方面，数十年的持续威胁和应对国际环境变化的经验，使台湾社会和其领导者变得韧性
十足且务实。
台湾透过全社会的努力，与志同道合的盟友进行安全合作，抵抗胁迫和恐吓。我们努力的方
向包括国防军事改革、公民防卫和媒体素养。在每个关键时刻，台湾的公民社会都会自发性
的捍卫台湾来之不易的民主。
换言之，台湾人民一次又一次地展现，民主是我们不可妥协的一部分，是我们坚定不移身份
认同中的一部分。尽管捍卫我们的身份需要勇气和坚持，但这是我们身为台湾人的信念。
今年一月，面对军事威胁、假讯息干预和认知战，台湾开启了各界所称的“超级选举年”，
全球72个国家、全球一半的人口将走进投票所，选出他们未来的领导者。台湾人民积极参与
选举，兴奋地走进投票所，用选票支持他们认为合适且有能力代表和领导他们的人选。这让
我坚信，民主确实是台湾唯一的选择，在台湾的我们拥有自由和民主的生活。
台湾人不仅以民主价值为荣，并持续支持和与理念相近的国家分享经验，捍卫自由民主的世
界秩序，并应对全球持续面临的挑战。
民主国家必须发出明确的讯号，即为对任何伙伴的恐吓或动武，必将导致严重后果。
团结也可以是社会和政治层面—如公元两千论坛所建立的“民主复兴联盟”，民主国家及其
倡导者透过合作，维护和改善世界秩序，建立新的论述，使我们的民主制度更加强韧和具吸
引力。
我们也应采取全社会模式，让各方利害关系者多家参与，包括独立媒体、企业、公民社会、
妇女、青年、宗教团体、地方政府和大众。民主国家需对自我的身份和定义充满信心，这样
我们才能帮助自己和彼此。
台湾的民主与欧洲相似，都是建立在反抗独裁主义的斗士牺牲上。我们也有英勇的前辈，他
们对民主和自由的追求启发了后来数代人。
我们许多人为获得今天所享有的自由走过了漫长的道路，而还有一些人可能正处于通往自由
的艰难旅程当中。因此，我们对民主的珍贵和脆弱性的理解是相同的。正因为我们有共同的
经历，更加反映团结一致的重要性。
最后，我想再次感谢公元两千论坛基金会的盛情邀约。让我能够来到欧洲与大家交换意见。
4.附注、心得、想法︰
前总统蔡英文稍早已经抵达捷克，出席公元2000论坛作为演讲嘉宾
她在演讲中提到世界正面对威权主义国家的威胁，而台湾站在第一线，昨天清晨发动的联合
利剑-B环台军演便是如此
她呼吁民主国家要释出讯号，对任何伙伴国家动武，必将招致严重后果
演讲结束后，全场起立为蔡英文鼓掌