Re: [讨论] 反质询的定义是吧

楼主: dryman (dryman)   2024-05-26 21:43:53
※ 引述《meblessme (人身攻击是烂人)》之铭言:
: 反质询(counter-interrogation)是一种行为,指在调查过程中,被调查者未能正面回应
: 或配合调查者的质询,而是通过质询调查者自身的问题、转移话题、拖延时间、分散注意力
: 或采取其他干扰或阻挠调查进行的言论或行为,以影响调查的正常进行。
: 这一行为通常被视为故意妨碍调查,可能涉及试图隐瞒事实、逃避责任或阻止调查的顺利进
: 行,因而可能会引发相应的法律或纪律处分。
: 也就是说,
: 以回答与调查目标无关之言论
: 及与调查目标无关之行为举止的方式
: 间接拒绝配合调查
: 也就等于拒绝配合调查
: 所以本来就是符合拒绝调查的定义了
: 处罚合情合理
Interrogation 的正确翻译,应为“审讯”而非质询
有些翻译视Interrogation为质询,然而如果去看维基百科的释意:
https://en.wikipedia.org/wiki/Interrogation
Interrogation (also called questioning) is interviewing as commonly
employed by law enforcement officers, military personnel,
intelligence agencies, organized crime syndicates, and terrorist
organizations with the goal of eliciting useful information,
particularly information related to suspected crime. Interrogation
may involve a diverse array of techniques, ranging from developing
a rapport with the subject to torture.
审讯是执法官员、军事人员、情报机构、有组织犯罪集团和恐怖组织
使用的询问技术,目的是获取有用的资讯;一般与犯罪有关。
审讯技术范围广泛,从建立信任关系到折磨目标都有。
比起询问ChatGPT,还是自己看一下单字的原始字意比较好喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com