1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202309300193.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.完整新闻标题
伦敦涂鸦墙致敬太阳花运动六四 异议团体欢迎中国游客打卡
4.完整新闻内容︰
伦敦涂鸦墙致敬太阳花运动六四 异议团体欢迎中国游客打卡
2023/9/30 20:43(9/30 21:21 更新)
http://i.imgur.com/cl5oBgB.jpg
中共“社会主义核心价值观”口号8月赫然出现在伦敦东区涂鸦圣地,引发热议。一位
英国艺术家近日受中国异议团体China Deviants之邀,在涂鸦墙呈现中国白纸运动、台湾
太阳花运动等反抗意象。China Deviants欢迎中国游客前往欣赏与打卡。中央社记者陈韵
聿伦敦摄 112年9月30日
(中央社记者陈韵聿伦敦30日专电)
中共“社会主义核心价值观”口号8月赫然出现在伦敦东区涂鸦圣地一片长约40公尺的
墙面上,引发热议。一位英国艺术家近日受中国异议团体之邀,在涂鸦墙呈现中国白纸
运动、台湾太阳花运动等反抗意象。
影片/伦敦涂鸦墙风波策划者否认中国授意 称“测试西方民主自由”
伦敦涂鸦墙将中共绘成暴龙 中国异议团体有意再画太阳花运动
旅英异议团体China Deviants(CD,暂译“中国反贼”)告诉中央社,随着中秋和“
十一国庆”假期到来,来伦敦旅游的中国人势必不少,欢迎他们来红砖巷(Brick Lane)
欣赏这幅作品并打卡,“欢度十一”。
出身中国的CD成员、年约35岁的Gonki和年近30岁的Kyle两人29日在作品完成当天,
在红砖巷罕见露脸接受中央社采访。问他们为何不恐惧,Gonki说,他参与许多政治行动
,早就“被盯上了”,是否露脸已无差别。Kyle则说,他已不愿生活在恐惧中、总是被迫
遮蔽自己,他“接近放弃中国籍”。
数名在伦敦“学习艺术”的中国大学生8月初在红砖巷先是以白漆一连覆蓋多位艺术家的
创作,接着借由填描字版以红漆涂写中国共产党所谓12个“社会主义核心价值观”,含民
主、自由、平等、诚信、友善在内总计24个字。遭这群中国学生粗暴覆蓋的,包括向已逝
艺术家致敬的作品,触犯街头艺术一大禁忌。
红砖巷“社会主义”涂鸦在中文网络世界引爆争论,吸引为数不少的广义旅英华人前往进
行“二次创作”和“反涂鸦”,以及英国媒体报导。
伦敦红砖巷遭涂中共标语 中国留学生批丢脸:踩踏别人地盘
伦敦去除“不受欢迎”涂鸦 在英华人:那不是艺术
不过,令CD成员不解与不满的是,一向自豪于“平衡报导”的英国公共媒体中文部不仅
专访为首的中国留学生王汉铮(网名“一鹊”)、大篇幅呈现他逻辑混乱的“论述”,
报导采访的所谓“异见艺术家”艾未未也呼应“一鹊”所指西方对自由民主有“双标”
、做不到“真正自由民主”的说法,并称中国留学生的行动“可喜可贺”。
Kyle批评,“一鹊”就像常见于中文网络世界的“键盘政治家”思维混乱,但混乱的思维
一旦化为追求“爆炸性效果”的具体行动,仿佛就成了“行为艺术”,“一鹊”甚至能随
著形势演变,持续翻新其前后不一的“创作论述”。
在涂鸦墙争议爆发后曾自称遭恐吓的“一鹊”如今在社群媒体的追踪人数暴增,媒体专
访提供的发声平台强化他极力营造的“孤独艺术家”形象。相较之下,CD成员获某一家同
样曾专访“一鹊”的中间偏左大型英国平面媒体告知,短期内大概不考虑主动采访中国
异议人士。
受CD邀请,英国涂鸦艺术家7th Pencil于29日花费约4小时,完成向中国1989“六四天安
门事件”和2022“白纸运动”、香港2014“雨伞运动”、台湾2014“太阳花运动”以
及延烧至今的“MeToo运动”致敬的创作。除了显而易见的太阳花等元素,铁链后的女性
主体暗喻六四事件天安门广场上的“民主女神”雕像,以及对性别平权的追求。
7th Pencil接受中央社采访时坦言,虽然她的创作常触及女权、精神健康等免不了政治意
涵的议题,她确实很少涉入政治争议事件,但为了维护民主,她决定参与CD的计画。
她说,以“一鹊”为首的中国留学生对他人极不尊重,“这大家都感受得到”。
7th Pencil指出,街头涂鸦确实往往会互相覆蓋,但潜规则一般包括后来出现的作品要
比被覆蓋的作品更具艺术价值,而中国留学生的“社会主义”大红字涂鸦甚至称不上是艺
术创作,只是“到此一游”式的“签名涂鸦”(tagging)。
7th Pencil说,在他人创作上留下tagging,这本身就可以是不尊重他人的行为,更何况“
社会主义核心价值观”是政治口号,“你不能强迫别人接受”、“其他人也有发声权利”。
至于中国留学生宣称要颠覆、挑战西方的自我认知和价值观,7th Pencil指出,场域不同
,行动的意义就不同,要颠覆、挑战体制,“请移驾美术馆”。
http://i.imgur.com/Ln6JVzE.jpg
英国涂鸦艺术家7th Pencil受旅英中国异议团体China Deviants(CD)之邀,创作含台
湾太阳花运动意像的涂鸦。她告诉中央社,她很少涉入政治争议事件,但为了维护民主,
她决定参与CD的计画。中央社记者陈韵聿伦敦摄 112年9月30日
针对地方政府一反常态屡次清除争议墙面上的涂鸦和“反涂鸦”,7th Pencil推测,除了
社区居民可能因不堪政治纷扰投诉,不排除中国大使馆曾向地方政府“表达关切”。
她说,地方政府往往是在“事情闹大了”才会积极处理街头涂鸦。居民的零星抱怨或许成
不了事,但若遭遇较强力、特别是涉及政治后果的施压,地方政府可能会积极起来。
为避免被骚扰,7th Pencil婉拒面对镜头受访。
红砖巷所在的塔村区(Tower Hamlets)
政府一名发言人8月回应中央社询问表示,区政府致力预防和清除“违法”及“不受欢迎
”(unwanted)涂鸦。涂鸦涉及“刑事损害”(criminal damage),可处80英镑以上
罚锾;塔村区清除涂鸦的成本每年可达40万英镑(约新台币1600万元)以上。
年约25岁的CD发言人Apple强调,运用艺术手段从事政治和社会抗争,这在历史上屡见不
鲜;CD很早就在研议相关行动,而不只是为了回应“一鹊”,11月“白纸运动”一周年,
CD和友好团体即计画在欧洲各地发起艺术行动。
Apple说,希望这次艺术价值经得起检验
的CD涂鸦创作既不会很快被“小粉红”破坏,也不会被地方政府抹除。
Gonki等受访CD成员一致期待此次创作能向英国社会传达讯息:中国人不是铁板一块。
(编辑:高照芬)1120930
#中国
#白纸运动
延伸阅读
5.附注、心得、想法︰
画了太阳花?这样台湾会有一群年轻人会崩溃耶。
不过该画家对一开始写上标语的小粉红的评论挺有趣的。