Re: [新闻] 错把林肯当中山!侯友宜︰三民主义是“

楼主: wfelix (清云)   2023-09-18 10:09:54
※ 引述《pchunters (齁齁齁)》之铭言:
: 错把林肯当中山!侯友宜︰三民主义是“民有、民治、民享”
等等
民有 民治 民享,的确是国父讲的啊
林肯最好会讲中文啦,林肯说的是
Of the People, By the People, For the People
是国父用自己的话说成是 民有 民治 民享
国父不这样写,我们也不会这样学啊
有人翻成
吾民所自有、所自操、所自为之政府
也有人翻译成
为人民服务的 被人民选出的 治理人民的
国父
为民而有,为民而治,为民而享 简称 民有 民治 民享
之后还写到中华民国宪法的第一条
中华民国基于三民主义,为民有民治民享之民主共和国

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com