※ 来源为FB/推特，则文章标题须为来源名称。(ex:人名、粉丝团名…etc ) ※
1.转录网址︰
※ 请附上有效原文连结或短网址 ※
https://www.cw.com.tw/article/5127014
2.转录来源︰
※ 推特/FB 须为 FB人物名称、FB粉丝团名称 ※
※ 转录社论请附上完整标题 ※
天下杂志
儿少戏剧停在30年前《我的这一班》、节目自制率全球倒数　“侠女”陈蔼玲怎么救？
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与删减 ※
过去30多年来，富邦文教基金会执行董事陈蔼玲关心儿童教育，协助教育部拟定《教育政
策白皮书》，将媒体识读纳入课纲，还发起成立妈妈监督核电厂联盟，捍卫孩子未来生活
环境的安全，现在她又关心起儿少戏剧、节目人才缺乏的问题。
富邦文教基金会执行董事陈蔼玲最近多了两个新身分，大儿子蔡承道今年结婚，她升格成
为婆婆；大女儿蔡承颖跟韩裔女婿的小孩刚满两岁半，她又当了阿嬷。
提及孙子，陈蔼玲洋溢幸福神情，“做阿嬷跟做妈妈不一样，当阿嬷关心和陪伴就好，不
要给太多（教养）意见，做最好的后援团队就够了，”言谈间尽是对孙子的疼爱。
她曾是台视当家主播，嫁给富邦集团大公子蔡明忠，当了30多年的财团长媳，也曾发起成
立妈妈监督核电厂联盟反核。
30多年来，她因应时代变化，关注校园食安、儿童与青少年媒体识读等议题。这些年气候
暖化，她也关注气候变迁对下一代生长环境带来的影响。
或许是名人光环的加持，每回她关注的议题，最后都能成为推动社会、政策改变的重要力
量。
不过眼前顶着董事长夫人头衔的她，身上却没有因为那些光环而散发霸气。
采访前早早抵达办公室，身旁没有秘书随行，口渴了，留着俐落短发的她，自己拿着保温
杯走到茶水间倒水，毫无架子。
大女儿跟他们住在同一栋大楼，楼上楼下，陈蔼玲几乎每天有孙子作伴，再加上小儿子蔡
承翰因脑部发育不全，影响学习与运动能力，蔡承翰出生以来，陈蔼玲很少离开他身旁，
一家人关系紧密，“我不会有空巢期，”她笑着说。
最近她倒是观察到，发现开始探索世界、牙牙学语的孙子，每天眼睛一张开，接触来自四
面八方的海量讯息，“大环境的改变和刺激，现代的小孩很难不接触到3C。”
陈蔼玲说，以前带四个小孩的经验，“只要把电脑关机、关掉wifi或设定密码，自然就无
法上网，”但在3C随手可得的年代，有时大人比小孩更离不开手机，如何教育孩子正确使
用3C？
她认为，“与其围堵，不如疏导、提供给他们优质的内容。”
新手阿嬷的她，看到孙子只能看国外制作的内容，不禁思考其他家长是否也遇到同样的问
题， 因而开始关注台湾儿少自制内容。
打开遥控器，她发现台湾上百台频道，播出儿少节目的电视台只占三分之一，自制的儿少
节目，数量更少得可怜。
台湾儿少节目自制率全球倒数
根据富邦文教基金会提供的资料，台湾儿少节目九成为购片播映，只有8%为国内独立制作
。
而在全球100多个国家当中，台湾儿少节目自制率排名倒数第七，甚至比阿富汗、古巴、
阿根廷等国都还落后。
再加上OTT改变观看习惯，电视台不再是唯一观看管道，但点开Netflix、Disney+，儿童
专区的节目以欧美居多，学到的都是国外文化。
“戏剧的内容是孩子建立自我认同的参考点，否则孩子可以每餐吃汉堡，为什么要吃白米
饭？”对陈蔼玲来说，台湾儿少节目自制率低，其实是一场严重的文化危机。
长期关注台湾儿少节目的儿福联盟研发处督导邱靖惠以《樱桃小丸子》为例，小丸子常参
与文化祭典，对台湾小孩来说，这些节日其实很陌生，“最后家长反而是在跟小朋友讲解
日本文化，对发生在台湾的在地文化，却离得很远。”
广告
“儿少节目是孩子照见自己的镜子，”澳洲儿童电视基金会（ACTF）执行长巴克兰（
Jenny Buckland）指出，孩子看到自己的生活风景出现在萤幕上与现实处境相呼应，会感
受到认同与肯定，而剧中角色和故事，则有助于孩子去揣摩和自己类似的人，以及生活可
能遭遇的一切。
陈蔼玲认为，这跟台湾缺乏儿少戏剧人才有关，2018年开启“儿童节目人才孵育计划”，
征选儿少戏剧、节目剧本，耗时4年，今年才完成第一部戏《百味小厨神—中元大餐》。
自制戏剧能提升文化认知
有趣的是，7月《百味小厨神—中元大餐》首映后，改变了一件事。
剧情描述拥有通灵能力的总舖师“孤龙师”突然猝逝，同样有通灵眼却极度怕鬼的孙子，
担心变成鬼的阿公永远忘记他，7天内要重现阿公的美味料理，阿公每吃一道菜就会恢复
部份记忆。故事虽然谈鬼，却充满温情。
要拍这样的题材充满挑战性，一度有投资方认为“鬼故事”版权无法卖到中国而不敢投资
。陈蔼玲认为，“这个议题确实存在小孩子的生活当中，大人不能完全闭口不谈，”戏剧
能带来解答。
富邦文教基金会总干事冷彬说，台北电影节首映后，一位家长主动找上基金会，分享5、6
岁的小孩在这半年间突然很怕鬼，“作父母的也不知道该如何跟小孩解释，”但小孩在看
完影片后，心态有点改变，反而好奇死去跟活着的人的关系。戏剧成了建立孩子和生活连
结的管道。
可惜的是，台湾自制的儿少戏剧连十位数都不到。
距离上一回台湾自制儿少戏剧，已经是1992年《母鸡带小鸭》、1993年《我的这一班》。
相隔近30年才有人投入儿少戏剧，一名电视制作人透露，“戏剧成本比节目高太多，困难
度高。”
根据文策院产业调查，台湾戏剧、影集制作成本要531万台币；儿少节目单集制作成本约
156万元，中型节目单集约81万元，戏剧和节目制作费差了3到7倍之多，以至于电视台自
制儿少内容，多半只能先从节目做起。
不过这还是比国外投入在儿少节目的资金少很多。
以投入儿少自制节目最多的公共电视来说，英国广播公司（BBC）每年花在儿少内容的预
算约2.6亿台币，台湾公共电视年度预算仅9亿，得支付人事、制作新闻、戏剧、纪录片等
题材，能用在儿少内容的经费，不到5000万元。
尤其儿少节目制作过程并非想像中容易，“拍小孩和拍给小孩看是两回事，”一名公视制
作团队成员表示，10年前公视征儿少节目案就已征不到好案子，最大问题在于商业电视台
普遍认为儿少节目没市场，投资也无法回收，愿意投入的制作团队少之又少。
儿少节目是蓝海市场
“这是错误的观念，代代都有儿童出生，儿童节目应该是最没有时间限制，还能反复观看
，播映的时间可以拉很长，带来的是长尾效应，反而是一块蓝海市场，”陈蔼玲说。
虽然部份父母对小孩看3C影像有负面印象，不过陈蔼玲认为，“孩子小的时候家长可以帮
忙挑选，共同观看，”她相信长久累积下来，能培养小孩判断优质内容的能力。
在前富邦文教基金会总干事杨顺美眼里，陈蔼玲有“侠女”性格，“只要她认定是对的事
，即使现实环境有困难，她都剑及履及，”1998年富邦文教基金会发起组成媒体监督联盟
，针对娱乐节目物化女性提出抗议，尽管当时的媒体环境很少有性别平等观念，“她都不
畏惧大局势的风潮。”
陈蔼玲找来《茶金》制作人、瀚草文创董事长汤升荣加入“儿童节目人才孵育计划”，他
感叹这几年跟宋欣颖、沈可尚几位为人父母的导演、编剧聊天，忽然惊觉他们不断努力开
拓台剧市场，但自己的小孩都在听韩国音乐、看迪士尼、看日本动画。
“我们这些在影视产业的人所拍的片，家里的孩子都看不了，那我们在干嘛？”
6年多来，“儿童节目人才孵育计划”从征选儿少戏剧、节目剧本开始做起，陆续制作出
儿童剧集《百味小厨神—中元大餐》；纪实节目《悄悄话》、《海洋日记》；实境节目《
登山总动员》；动画影集《铁农夫》、《洗袜，洗袜》，补足过去儿少内容类型过于单一
。
而每一部制作都由富邦文教基金会提供约200万元为第一桶金，汤升荣还号召投资《红衣
小女孩》的中环国际娱乐、制作《华灯初上》的百聿数码创意、投资眼光精准的有戏娱乐
、MyVideo等民间投资方加入投资，才能制作出《百味小厨神—中元大餐》两季共15集，
每集成本是中型儿童节目预算的2到3倍。这在台湾儿少戏剧史上，已是大幅度的跃进。
过程中，富邦文教基金会虽然收到200多件剧本和企划投件，但要制作出观众能看到的戏
剧、节目成品，往往要耗费2、3年时间，关键原因在于缺少投入制作儿少内容的人才和资
金。
“市场上超过15年都不做儿少内容，所有的Know-how（知识）都没了，”冷彬分析，放眼
全台传播、动画相关科系，“儿少内容几乎不会是学生毕业后想投入的题材或选项。”
务实面来看，台湾市场小，电视台生存面临挑战，能投入制作的金额有限，再加上政府规
定儿少节目不能有置入，投资方容易却步，自然不会有相关的制作人才。完全是鸡生蛋、
蛋生鸡的问题。
台湾重新学习制作儿少内容
《百味小厨神—中元大餐》创作过程，几乎是从头练兵。为了要写出小朋友看了也会笑、
能理解的台词剧情，富邦文教基金会带着当时才大三的编剧蔡岳霖、庄荣祚，实际到小学
田野调查一个月，“他们发现小朋友讲的话比写出来的台词还要好，立刻修改剧本，”冷
彬笑说。
也举办读本会议、审片会议，提案的对象全都是7到10岁的小朋友，冷彬表示，“编剧都
说，小朋友是史上最可怕的委员，”故事要讲得生动有趣，才能抓住这群小小评审的注意
力，“甚至有小朋友会跟妈妈说，某某剧组太逊了，故事都没有讲完，”让创作者备受冲
击。
不过陈蔼玲认为，这些过程都是很好的学习。今年momo mini影视儿童节邀请澳洲、挪威
、加拿大国外制作人来台，当中提到儿少节目最重要就是“娱乐性”。
“以前会觉得儿少节目就是要‘教’给小孩什么东西，久了小孩会觉得这是在学校看的，
很无聊，”冷彬说，现在也是制作团队重新进化、练习的时刻。
有一回陈蔼玲在外用餐，餐厅老板特别来感谢她拍了《翔去打猎》儿少短片，讲述一位原
住民小孩上山打猎克服恐惧的故事，老板看了才知道台湾有小孩子是这样子在生活，“很
多题材对大人来说都是eye-opening（大开眼界），更何况是小孩。”
文化部预计明年编列预算，提高制作儿少影视内容比例，陈蔼玲也把“儿童节目人才孵育
计划”当基金会的中长程期计划。
“影像的力量胜过千言万语，”她长期观看青少年、儿少影展影片，最大感受在于儿少内
容传达的文化价值非常惊人，“身为大人都学习很多。”
如今刚当阿嬷的陈蔼玲，陪伴孙子成长的同时，又是再一次地向孩子学习。
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
很少有人会注意到
党控制的文化部已经是台湾最主要的影视投资者之一
怎么不赶快来帮一把
顺便灌输台湾价值
※ “Live”、“新闻”、“转录”、“旧闻”及 转录他方内容之文章
每日发文数总上限为3篇，自删与板主删除，同样计入额度 ※