我觉得去解释台湾跟美国文化的差异
跟用美国文化可以接受日常认知去解释
后者比前者更容易被接受
毕竟美国是强势文化
台湾是弱势文化
让强势文化接受弱势文化的用法
成本太高也不容易被接受
这是很现实的事情
就像国民党直接称呼自己KMT
在中国的时候可以这样说
到台湾还是这样说
人家可能会问KMT是啥东西？？？
这就是现实