[转录] 小笠原欣幸评论“每日新闻”报导试译

楼主: NewYAWARA (朝霞之前奏)   2023-02-23 09:18:47
1.转录网址︰
https://tinyurl.com/yckmr9uw
2.转录来源︰
小笠原欣幸教授FB
3.转录内容︰
【中国强化分化台湾的力道 提供在野党争取总统大位更多的筹码】
以上为“每日新闻”2月21日早报,由台北的冈村崇支局长、北京的冈崎英远记
者所报导。
新年伊始中国对台政策方针就有了微妙的转变。前阵子国民党副主席夏立言访中
时,受到中国超规格的礼遇,相关发言基调也较为缓和。与此同时,对于蔡英文
政府的不友善态度并未有所改变,中国军机也持续在台湾周边绕行。
对于习近平核心群的战略目标,“每日新闻”指出为“一边试图分化台湾社会,
一边寻求让选民转而支持对中友好路线的国民党”。
国民党的朱立伦主席判断若不改变“亲中政党”的形象,在选战中将难以取胜,
因此去年抛出“亲美友日”的立场,藉以微幅调整与中国间的距离。而让副主席
访中,应该是为了一边保持着“亲美友日”的立场,一边释放出“国民党能和中
国说得上话”的讯号。
台湾民意里支持对中交流的呼声向来不低。软性的“台派”虽然认为台湾与中国
并不同属一国,但若可能的话,许多人仍期待能与中国共存并发展商贸往来。
中国共产党在胡锦涛掌权时期,对于争取这些族群的好感获得了一定程度的成功
。而在习近平掌权之后,自身的强硬政策又开始让这些族群远离。习近平的思维
是对胡锦涛的姑息作法导致“无论过多久都无法促成统一”焦虑感而成,对此习
近平应该不会动摇尽其所能促成统一的意志。由于台湾若是陷入对立纷争将会有
正面影响,自然不会放过这个机会。
去年底台湾的“疑美论”开始扩散,对于中国而言是件好消息。这表示著过去以
来的认知作战终于开始显现效果,当然会趁胜追击。台湾即将进入选战节奏,而
中国也将开始有所动作。
4.附注、心得、想法︰
小笠原教授针对每日新闻报导中国试图分化台湾,
做出的解读是对中国而言,重点是让台湾内部陷入对立,
这对于推进统一会有所助益。
后续在进入选战后,再持续观察中国还会怎么出招。
作者: InfoWars (艾力克斯琼斯)   2023-02-23 09:21:00
原来飞弹飞过上空 装作不知道 叫做中国分化 呵呵呵
作者: LeeSeDol (啧啧...)   2023-02-23 09:21:00
作者: Tosca (hi)   2023-02-23 09:21:00
建议国民党和民进党合并 这样中国就不用挑执政党了
作者: hanslins (hanslins)   2023-02-23 09:21:00
疑美是疑美,只要习大大不下台就没差
作者: LeeSeDol (啧啧...)   2023-02-23 09:24:00
疑美,然后呢?之后你能怎样?自立自强、吞一国两制?
作者: hanslins (hanslins)   2023-02-23 09:24:00
乞丐难道可以看到路边的美女跟老公吵架就认为自己有机会?笑死了
作者: Aidrux (保境安民)   2023-02-23 09:25:00
帮翻译:最近炒作缺蛋的都是低能儿网军
作者: phoenixtwo (永言配命自求多福)   2023-02-23 09:30:00
国民党在帮中共分裂台湾
作者: innominate (innominate)   2023-02-23 09:31:00
台湾现在就要不要被统一的选择而已
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2023-02-23 09:48:00
台湾社会的分化主要是因为选举抢票
作者: nnkj (井上吃鸡)   2023-02-23 09:48:00
美国又不支持台独 深蓝为什么要疑美
作者: nnkj (井上吃鸡)   2023-02-23 09:58:00
中共跟美国二选一 只有87选中共 连中国人都不会选中共
作者: semicoma (后勤人力足 前进灾区吧)   2023-02-23 10:00:00
中共根本搞不清楚状况 台湾人不要你中国北京帮台湾绝对前途 而是由台湾人自己决定台湾前途 这前途包括独立也包括统一 你中国北京想要争取台湾认同 要做的是自己政治改革做好 落实宪政法治 这时才有资格问台湾人有没有意愿统一 而不是跑去找亲中的国民党 并且以为能在不实行政治改革 落实民主宪政法治的情况下 就能笼络到那些不敌视中国的台派
作者: jis37 (jis)   2023-02-23 10:29:00
说说看 目前台面的好战痴情青暝台派 那个不敌视中国 想跟中共一决胜负? 要争取台湾人民认同 不只中共政权要政治改革 这些居心不良青暝也要放弃在台湾内部搞政治认知作战 企图建立法西斯纳粹统治 台湾才能深化民主 勇往直前!台湾能长治久安 深化民主才是定海神针 而不是台独万岁 没有的民主制度 台独只是通向法西斯毁灭的开始!
作者: spector66 (天气预报)   2023-02-23 11:28:00
把两党政治或多党政治的攻讦扭曲成中国操作分化是有多智障
作者: cd928 (变成淘气鬼吧!!)   2023-02-23 11:53:00
外国人都知道有认知作战了,就台湾人还不认为有:)
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2023-02-23 13:41:00
这解读毫无新意啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com