蔡英文，中华民国总统，元旦谈话说了这段被普遍认知是不发现金。
1/3就被行政院长打脸，但EE粉都不敢提这段话而是拿别段跳针说嘴。
“我知道，近来有人主张要皆大欢喜，将这笔钱平均分给每一个人，但在全球经济
高度不确定的此刻，作为负责任的政府，我们必须要未雨绸缪，把宝贵的资源，
优先协助高风险的国人与产业，来维持国家因应危机的韧性。
这个决定不容易，但为了国家，我们必须这样做，也要请国人能够理解，并且支持。”
那七个字“这个决定不容易”，当时我看到就觉得很有趣。
一般来说，用在总统文稿上，这边应该会是讲“这是个艰难的决定”之类的，
很少会用否定再否定的方式来写作(这决定不容易，但我这样做)。
但因为我2022年有过一个经验，让我想到了极可能的原因是这个。
有图有真相：
https://i.imgur.com/Da6R2gj.jpg
这是2022年全台湾票房最好的一部片。
https://i.imgur.com/pQjc1Ra.jpg
https://i.imgur.com/FN8ho3d.jpg
其中唯一一段纯文戏(跟ICE那段也是文戏，但多少有点其他成份)，有这样的对话：
Penny：Let her make some of her own mistakes sometimes.
Mav：Not an easy choice.
(中略)
Mav：He will always resent me for what I did. Why should he resent her too?
Penny：Not an easy choice.
短短几句出现两次“Not an easy choice”，
台湾这边中文译者就是翻成“这决定不容易”(附带一提台湾翻译比日本好太多了)。
Penny是这部片的女主角：
https://i.imgur.com/Ezcj1EQ.jpg
这段跟老独的对话，是全场唯一的纯文戏，却也是感情戏上不可或缺的场景。
蔡英文的撰稿文胆，我猜不但是被这幕感动到，而且应该也是跟我一样多刷独行侠。
所以才会在总统的元旦谈话里，加入了这么特别的一句。
或许可以期待，在蔡英文剩下的一年半总统任期里，
会有更多Top Gun: Maverick的对话出现在她的谈话稿子里面。
这让我有点开始欣赏这位读稿机总统了呢。
ps.
老独这张真的又帅又充满了英雄迟暮的感觉啊。
https://i.imgur.com/6YbD9SQ.jpg