[讨论] 中国片名叫壮志凌云 居然叫捍卫战士学校

楼主: oftisa (oo)   2022-09-15 00:52:04
以前不知道Top Gun是什么意思
还以为是好大一把枪
后来才知道是海军飞官学校的名称
台湾的片名是捍卫战士,学校就叫做捍卫战士学校
中国的片名是壮志凌云,学校居然也叫做捍卫战士学校
为什么不叫壮志凌云学校,或是把片名命名为捍卫战士?
腾讯投资第二集的时候都要把中华民国、日本国旗改得四不像
第一集的时候整部片都是国旗,中国当年有上映好大一把枪吗?
没有的话跟人家看什么回忆杀?
作者: sl11pman (史粒普)   2022-09-15 00:53:00
有鸭
作者: yamitis (神已飞跃起来了)   2022-09-15 00:56:00
台湾的电影片名不也都乱翻吗?
作者: allyourshit (都你的大便)   2022-09-15 00:56:00
腾讯退股 本电影不关他的事
作者: coober   2022-09-15 01:10:00
真的要翻的话 "王牌" "头马" 应该是最接近意思的
作者: undearstand   2022-09-15 01:11:00
最顶的枪
作者: dxoxb (噗噗)   2022-09-15 01:18:00
牛逼枪
作者: sincere77 (台湾会更好)   2022-09-15 01:30:00
电影里明明是“海军战斗机武器学校”
作者: JUSCO (其实统计没那么难)   2022-09-15 04:14:00
废文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com