1.新闻网址
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4012737
2.新闻来源
自由电子报
3.完整新闻标题
口译妹频打断裴洛西讲话 网看直播骂翻：丢脸到国外去
4.完整新闻内容
美国联邦众议院议长裴洛西今（3日）前往立法院拜会，赞扬台湾是全世界最自由的社会
之一，以及台湾的防疫表现，希望美台国会间能有更多的往来及交流，不过在与立院副院
长蔡其昌对谈中，裴洛西多次遭口译打断，让网骂翻丢脸到国外去。
美国联邦众议院议长裴洛西今前往立法院拜会，与立院副院长蔡其昌对谈，不料在对谈过
程中状况不断，负责翻译裴洛西谈话的女口译，在翻译时发现麦克风出问题，请相关人员
协助更换麦克风，就在换麦克风之际，裴洛西也拿起自己的麦克风要开始讲话，结果女口
译却拿新麦克风说“Sorry！”并继续刚才的翻译，硬生生打断裴洛西。
随后裴洛西数次遭到女口译中断谈话，裴洛西仅能露出尴尬微笑的表情，这些画面透过直
播播出后，遭到网友狠批：“有点不专业加不礼貌”、“丢脸丢到国外去”、“让议长先
讲完可能会比较好...”、“ 真的很可悲啊看不下去了”、“前面两次还打圆场，第三次
明显不悦。”
还有网友发文酸“要多大咖才能打断美国众议院议长讲话”、“政府没口译人才？”、“
口译非常的烂耶！笑出声音来”，许多人盼接下来的行程状况不要这么多。
5.附注、心得、想法
多次抢裴洛西的话，还在一旁笑很爽
会紧张是在所难免，但这个是基本礼仪吧
超瞎…
反观总统府这个口译
作者:
yofa (YoFa)
2022-08-03 11:21:00网络嘴砲当新闻...= =
作者:
q347 (捕快)
2022-08-03 11:21:00不爽可以离开台湾阿 台湾人就是这样天然爱笑
作者: coollonger (转角遇到旺~) 2022-08-03 11:21:00
太失礼
作者: ppav0v0v 2022-08-03 11:21:00
目田先切割了 真快
作者: z2wen (aa) 2022-08-03 11:22:00
烂到不行，切腹谢罪以谢国人吧
作者:
Axwell (Axwell)
2022-08-03 11:23:00自由欸
作者:
Tosca (hi)
2022-08-03 11:24:00所以接下来见总统那边就没口译了阿
作者:
Aidrux (保境安民)
2022-08-03 11:25:00受理
作者:
Tattoo (跟隨我^^)
2022-08-03 11:25:00是不是共产党派来的
作者:
Tosca (hi)
2022-08-03 11:25:00阿我错了 好像总统府那边还是有口译
作者: arceus 2022-08-03 11:27:00
酸安倍出租车的现在都在装死
作者:
mukuro (把梦变为现实)
2022-08-03 11:28:00这口译，如果裴洛西要讲下去，就让她说刚才换麦克风来不及翻译的就算了没关系这都不会，还打断、还笑，在干什么啊
作者:
swatseal (babuya)
2022-08-03 11:32:00有够蠢
作者:
dslite (呼呼)
2022-08-03 11:35:00看起来年纪不小？
作者: ppkkll (吻我吧！) 2022-08-03 11:36:00
口译打断裴讲话，还有在笑的时候，裴看了她好几次，这真的护不下去啊....
作者:
delnet (Delete)
2022-08-03 11:40:00笑死阿姨吧 哪来的低能阿姨笑三小
作者:
x0003 (镜子)
2022-08-03 11:40:00就别骂完，结果等下又是血统纯正的吱己人
作者: HPPH (.....   N) 2022-08-03 11:45:00
不是前面很多人觉得是中共同路人在鸡蛋里挑骨头?现在自由也变同路人囉?
作者:
magic22s (小林趴趴走)
2022-08-03 11:47:00自由时报：她是中共同路人
口译能力不行吧 就记不了比较长的发言 怕翻成华语忘掉就急着cut掉裴洛西议长发言ing
这只是现场出状况而已.设备组的比较丢脸.上次乱翻译的那个比较把要买波音飞机，直接乱翻的那个比较丢脸
作者:
este1a (曾几何时臭机八)
2022-08-03 12:10:00口译姨出来面对