当台湾新文学之父赖和的〈阿四〉出现在网红“凤梨”的YT：知识份子与土地／台语的距离
（文长，但邀请大家读完）＃原来我们都是阿四啊！！！
就读硕士班时期，因修习陈万益教授开设赖和文学研究的课程，而开始认真地阅读赖和
，也为了让更多人了解赖和的文学思想，而和朋友们组成“斗闹热走唱队”做了赖和音乐专
辑《河》（2005年当时没有线上募资，所以我们巡回演唱去募款）。前几年也参与了《新编
赖和全集》的一些工作，主要是台语和日语借词部份的注解。即便觉得自己也算能较深度理
解赖和文学，但总觉得每个阶段读赖和，都有不同的省思。就连上学期开始正式在大学部开
设赖和文学选读课程，以及这学期在研究所开设“赖和文学专题研究”课程，每次重读，每
次有新感受。还是总再深感我们对时代和前人的努力，终究如此理解不足。
首先，理解日本时代，包括赖和的作品，如果台语不好，我们真的很难深入。或者说，
要把台语和这个语言蕴含的文化层面再更深度掌握，那赖和的文学绝对是很好的入门书。当
然，赖和的文学真的很深，要理解也不是那么容易。
这么说好了，光是赖和的文学作品题名，几乎都是台语。〈不幸的卖油炸桧的〉、〈鬪
闹热〉、〈一杆“仔”〉〈丰作〉（日语借词）、〈彫古董〉、〈赴会〉、〈补大人〉等
等。另外像是〈惹事〉、〈归家〉这样的题目，大家恐怕都认为是中国白话文，但《台日大
辞典》都有收录，中文的语境也并不这样使用。更何况有更多的小说内容多以台语思考进行
敍事，仅以“中国白话文”来认识或发音，实在不妥。只是，现今的我们，或许仅能够以华
语来“发音”，那么，“认识”的程度也会有差距。
好，那为什么这篇小文的题目要提到网红“凤梨”吴泓逸？这真是一件让人兴奋、惊喜
的过程！赖和小说〈阿四〉的“阿四”，竟然出现在“凤梨”的YT ！！！！！
！！我“才”意识到，原来在台语里面，“阿四”有特别的意思！ 这是我们至今完
全不知道的事啊！但当然，就算也是嘉义人的我，第一时间也没想到我应该要去联络凤梨，
向他请益。
惊喜什么呢？话说重头一下。前几天（4/28）午夜我在赶一篇论文，看到网络新闻报导
“凤梨”对另一位网红开呛的直播画面（新闻报很大）。其实凤梨的声音非常好听，我前阵
子也为了学习一下那种双关语的“好笑”，或者像是希望感受赖和〈浪漫外纪〉里的“浪漫
”（鲈鳗／兄弟）的义气氛围（就像他说的，“台湾人mài欺负台湾人”），而去点一下凤
梨来看。好久没看了，想不到新闻里看到“凤梨”讲出了“阿四”！！他还说，“阿四仔你
敢听有？”（A-sù