楼主:
geordie (Geordie)
2021-12-15 11:12:041.新闻网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://bit.ly/3pVSnN2
2.新闻来源︰
民视
3.完整新闻标题
※ 请完整转载标题 请勿修改与编排 ※
快新闻／民主峰会秀地图被卡 唐凤：事前就供美方简报内容“口译全照我稿子念”
4.完整新闻内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
台湾受美国总统拜登政府之邀参与民主峰会，政务委员唐凤视讯出席时，秀出各国自由开放
程度的地图，但疑因台湾与中国的颜色不一样，让美方紧急卡画面，美国友台议员为此要求
拜登讲清楚。
唐凤今受访时回应，美方直播或事后放上的录影档都有完整显示，且他在会前就提供简报的
中英文内容，“各位如果去听峰会的中文翻译频道，可以发现口译是百分百用我的稿子在念
”。
为期两天的美国首届民主峰会落幕，唐凤在第二天以数位部长头衔代表台湾出席，并发表预
录的“国家声明”，强调台湾一直坚定站在对抗威权的最前线，也分享台湾如何运用科技防
疫。他在参与“科技与民主”分组讨论，特别强调台湾已连续3年被列为自由开放，而且是
亚洲唯一，然而唐凤这时在演说中用到的地图，因台湾与中国的标示颜色不同，引发美国官
员惊慌。
唐凤用到的地图以颜色标示出自由度高的国家，从开放到最封闭分别以绿红来代表，在显示
亚洲时可见台湾呈绿色、中国则是红色，但这样的区分却触动国际敏感神经，唐凤的画面因
而被剪掉，改以仅有声音的方式呈现，并有一段文字写着“台湾数位部长唐凤”，以及“画
面上所表达的皆是个人观点，并不一定能反映美国政府的立场”。
白宫国安会否认相关报导内容，美国国务院则称，这是一个“无心之过”。我外交部也表示
，美方已第一时间向我方说明，只是出现技术问题。但此事已在美国政坛引发议论，反共挺
台不遗余力的卢比欧（Marco Rubio）今就致函拜登要求说明。
唐凤今现身公开活动时回应，地图不管是直播或美方事后放上去的录影档都有完整显示。他
也要澄清，因为美方之前就有不同语言、翻译频道的口译需求，自己在会前就有提供简报在
内的中英文 ，“各位如果去听峰会的中文翻译频道，可以发现口译是百分百用我的稿子在
念”。
唐凤强调，双方事前都有沟通过，他当场就发现技术状况，幸好身上有录影档连结，提供给
对方放到国务院民主峰会官网上。
（民视新闻网／综合报导）
5.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
唐凤不愧是唐凤，不过国台办今天评那天的峰会依旧是陈腔老调是三小？
反应比环球还差耶，
中共真丢人